Nutzungsbedingungen

1 Produkt:

1.1 Beschreibung: Unter „Produkt“ ist das zentral betriebene, maschinelles Lernen unterstützende Softwareprodukt von FocalX zu verstehen, das in Form von „Machine Learning as a Service“ („MLaaS“) bereitgestellt und auf der Basis von „Software as a Service“ („SaaS“) bereitgestellt wird. Das Produkt wird auf einer von FocalX kontrollierten Infrastruktur gehostet, wobei diese Infrastruktur jedoch auch Ressourcen Dritter, Rechenzentren und Cloud-Hosting-Dienste umfasst.

1.2 Das Produkt führt Inferenz, analytische Verarbeitung, Lernvorgänge und modellbasierte Analysen ausschließlich innerhalb der serverseitigen Umgebung von FocalX durch und wird nicht auf Unternehmenssystemen, Fahrzeugen, Geräten oder in der Infrastruktur des Unternehmens bereitgestellt, dort ausgeführt oder betrieben.

1.3 Das Produkt umfasst alle zugehörigen Backend-Dienste, Plattformen, Modelle des maschinellen Lernens, Analyselogik, Softwarekomponenten, Zugriffstools, Dokumentation sowie das zugrunde liegende geistige Eigentum, über die die Dienste von FocalX erbracht werden.

1.4 Der Zugriff auf das Produkt erfolgt über die von FocalX bereitgestellten Schnittstellen und Zugriffstools und dient ausschließlich dem Zweck, Eingaben an das Produkt zu übermitteln und von diesem generierte Ergebnisse zu empfangen.

1.5 Schnittstellen und Zugriffstools werden ausschließlich als Zugriffs- und Integrationsmechanismen bereitgestellt, um dem Unternehmen die Interaktion mit dem Produkt und den Erhalt von Ergebnissen zu ermöglichen; sie stellen keine eigenständigen Softwareprodukte, separat lizenzierbare Software oder eigenständige Dienste dar. Schnittstellen und Zugriffstools ermöglichen die Übermittlung von Anfragen an Dienste sowie den Empfang von Ausgabedaten von diesen; sie führen selbst keine analytischen Verarbeitungsvorgänge, Schlussfolgerungen oder maschinellen Lernvorgänge durch.

1.6 Es wird klargestellt, dass das Produkt keine Übertragung, Lizenzierung, Lieferung oder Installation von Systemen für maschinelles Lernen, Analysesoftware oder ausführbarem Code an das Unternehmen beinhaltet und der Zugriff darauf ausschließlich über die von FocalX bereitgestellten Schnittstellen und Zugriffstools erfolgt. Das Unternehmen erkennt an, dass keine Bereitstellung, Lizenzierung oder Übertragung von Software in die Systeme oder die Umgebung des Unternehmens erfolgt, es sei denn, dies geschieht in Übereinstimmung mit einer entsprechenden Leistungsbeschreibung (SoW), die im Zusammenhang mit etwaigen kundenspezifischen Entwicklungsdienstleistungen vereinbart wurde, die das Unternehmen von FocalX zur Integration der Zugriffstools in die Systeme des Unternehmens möglicherweise in Anspruch nimmt.

2 Dienstleistungen:

2.1 Unter „Diensten“ sind die von FocalX bereitgestellten und über das Produkt bereitgestellten softwarebasierten Funktionen zu verstehen, und zwar gemäß dem hierin festgelegten Umfang. Die Erstellung von Analyseberichten, Prüfberichten, Auswertungen und sonstigen Ergebnissen bildet den Kern der Dienste, die ausschließlich innerhalb der Backend-Infrastruktur von FocalX erbracht werden.

2.2 Die Dienste werden in einer gehosteten, zentral betriebenen Umgebung bereitgestellt und dem Unternehmen aus der Ferne zur Verfügung gestellt. Das Unternehmen erkennt an, dass das Produkt, die Schnittstellen oder die Zugriffstools („FocalX-Angebot“) von FocalX von Zeit zu Zeit im Rahmen der üblichen Dienstverbesserung, Sicherheitserweiterung, Leistungsoptimierung oder Anpassung an gesetzliche Vorschriften oder aus anderen Gründen nach Ermessen von FocalX geändert, erweitert, aktualisiert oder neu konfiguriert werden können. Solche Änderungen gelten nicht als wesentliche Einschränkung der hierin beschriebenen Kernfunktionalität der Dienste. FocalX akzeptiert und erklärt sich damit einverstanden, dass die aktualisierten Funktionen nach einer solchen Aktualisierung unverzüglich Teil des FocalX-Angebots werden. FocalX wird solche Änderungen durch digitale Benachrichtigungen bekannt geben, die über das Produkt selbst versendet werden, und das Unternehmen akzeptiert, dass es in seiner alleinigen Verantwortung liegt, die Auswirkungen auf die Inanspruchnahme der Dienste durch das Unternehmen freiwillig zu prüfen und FocalX entsprechende Auswirkungen entsprechend mitzuteilen. Sollte ein Vor-Ort-Support erforderlich sein, werden die entsprechenden Anforderungen von den Parteien einvernehmlich festgelegt; auf dieser Grundlage können Vor-Ort-Dienstleistungen zusätzlich gemäß einer vorherigen schriftlichen Vereinbarung (E-Mails sind zulässig) erbracht werden.

2.3 Alle Aussagen, Beschreibungen, Behauptungen oder Zusicherungen, die in Marketingmaterialien, auf Websites, in Präsentationen oder in Werbeinhalten gemacht werden (einschließlich Verweise auf Dienstleistungen als „KI-gestützt“ oder ähnliche Bezeichnungen) dienen ausschließlich allgemeinen Informations- und Werbezwecken und sind nicht so auszulegen, dass sie den Umfang, die Funktionalität, die Leistungsstandards oder die rechtliche Einstufung der Dienste im Rahmen des Vertrags definieren, erweitern oder ändern.

2.4 Die Dienste sind darauf ausgelegt, automatisierte und halbautomatisierte Arbeitsabläufe bei der Fahrzeuginspektion zu unterstützen, wobei der Schwerpunkt auf der visuellen Begutachtung des Fahrzeugäußeren liegt. Dazu gehören die Erfassung, Identifizierung und Darstellung potenzieller Zustände, Mängel oder Anomalien, die an den Außenflächen der Karosserie durch Aufnahmen aus verschiedenen Blickwinkeln – einschließlich Front-, Heck-, Seiten- und Viertelansichten („Beauty Shot“). Die Dienste können zudem die Erfassung und Darstellung von Bildaufnahmen des Fahrzeuginnenraums, wie beispielsweise von Sitzen, Armaturenbrettern und Bodenverkleidungen, ermöglichen, sofern diese Aufnahmen durch nicht-invasive visuelle Verfahren gewonnen werden und ohne Durchführung einer strukturellen, mechanischen oder Unterbodeninspektion erfolgen.

2.5 Es wird klargestellt, dass im Rahmen der Dienstleistungen keine Unterbodeninspektionen, mechanischen Inspektionen, baulichen Begutachtungen oder sonstige diagnostische, sicherheitsrelevante oder behördlich vorgeschriebene Prüfungen an Fahrzeugen durchgeführt werden. Hiermit wird erklärt, dass die Dienstleistungen nicht dazu bestimmt sind, gesetzlich vorgeschriebene Inspektionen, zertifizierte Begutachtungen oder fachliche Begutachtungen zu ersetzen, die gemäß den geltenden Gesetzen erforderlich sind.

2.6 Die Dienste erleichtern darüber hinaus die Prüfprozesse und erstellen Berichte, Analysen und zugehörige Ergebnisse für die Fahrzeugprüfung sowie für die Unternehmensführung.

2.7 Die Dienste dienen ausschließlich der Entscheidungsunterstützung und übernehmen weder automatisierte Entscheidungs-, Zertifizierungs-, Autorisierungs- oder Freigabefunktionen, noch ersetzen sie menschliches Urteilsvermögen, unabhängige Bewertungen oder die für das Unternehmen geltenden Verpflichtungen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.

2.8 Es wird klargestellt, dass Schnittstellen und Zugriffstools ausschließlich als Mittel für den Zugriff auf Dienste bereitgestellt werden und selbst keine Dienste darstellen.

3 HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

3.1 Keine Beratung in Bezug auf Unternehmenssysteme: Unternehmenssysteme gelten nicht als Bestandteil des FocalX-Angebots, und FocalX übernimmt keinerlei Verantwortung für den Betrieb, die Sicherheit, die Verfügbarkeit oder die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften in Bezug auf Unternehmenssysteme sowie keinerlei Verpflichtung zur Beratung oder Anleitung im Zusammenhang mit den vorgenannten Punkten oder sonstigen Aspekten, die die Unternehmenssysteme betreffen.

3.2 Ausschließlich zu Informationszwecken: Das Unternehmen erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass alle Ergebnisse ausschließlich zu allgemeinen Informationszwecken bereitgestellt werden, wobei die zu treffenden Entscheidungen vollständig und ausschließlich vom Unternehmen selbst getroffen werden, ohne dass dabei in irgendeiner Weise auf das FocalX-Angebot oder die Ergebnisse zurückgegriffen wird, sich darauf stützt oder davon abhängig ist. Beschreibungen von Merkmalen oder Funktionen, die auf den Websites oder in den Anwendungen von FocalX veröffentlicht werden, dienen ausschließlich Informationszwecken und stellen keine verbindlichen Zusicherungen oder Gewährleistungen hinsichtlich der regulatorischen Einstufung, der Leistungsergebnisse oder der rechtlichen Eignung dar.

3.3 Keine stillschweigende Beratung oder Ersetzung der Entscheidungsfindung: Die im Rahmen der Ergebnisse bereitgestellten Informationen stellen in keiner Weise eine Beratung in Bezug auf Fahrzeugsicherheit, Verkehrstauglichkeit, Konformität, Zustand, Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für den Betrieb dar. Es wird klargestellt, dass die Ergebnisse keine Feststellungen, Zertifizierungen, Genehmigungen, Garantien, Gewährleistungen, Zusicherungen oder fachliche Beratung jeglicher Art darstellen, und FocalX übernimmt keine Gewährleistung oder Garantie dafür, dass die Ergebnisse eine unabhängige Bewertung, Inspektion, Überprüfung oder menschliche Beurteilung ersetzen können; diese liegen stets im Ermessen des Unternehmens.

3.4 Keine Gewähr für die Richtigkeit: FocalX übernimmt keine Gewährleistung oder Zusicherung hinsichtlich der Vollständigkeit, Richtigkeit, Fehlerfreiheit, Endgültigkeit oder Eignung der Ergebnisse als alleinige oder primäre Grundlage für betriebliche, geschäftliche, aufsichtsrechtliche, sicherheitskritische oder risikobehaftete Entscheidungen und schließt diese ausdrücklich aus. Die Ergebnisse können von Faktoren abhängen, die außerhalb des Einflussbereichs der Dienste liegen, darunter beispielsweise Licht- und Wetterbedingungen.

3.5 Keine Zuordnung: Jede Entscheidung, die vom Unternehmen oder einem Dritten auf der Grundlage der Ergebnisse oder in Verbindung mit diesen getroffen wird – einschließlich Entscheidungen über die Genehmigung des Fahrzeugbetriebs, die Bescheinigung des Fahrzeugzustands, die Genehmigung von Logistiktransporten, die Annahme oder Ablehnung von Versicherungsansprüchen oder die Fortsetzung des Flotteneinsatzes –, erfolgt ausschließlich nach eigenem Ermessen, auf eigenes Risiko und unter eigener Verantwortung des Unternehmens und ist nicht FocalX oder den Diensten zuzurechnen.

3.6 Kein Vertrauen: Das Unternehmen erkennt ferner an und bestätigt, dass es keine Aussagen, schriftlichen Äußerungen, Darstellungen, Zusicherungen, Andeutungen oder sonstigen Mitteilungen gibt, die direkt oder indirekt von FocalX an irgendeiner Stelle (einschließlich des Vertrags) gemacht wurden und die das Unternehmen vernünftigerweise zu der Schlussfolgerung veranlassen könnten, dass die Ergebnisse ohne unabhängige Bewertung, Überprüfung und menschliche Beurteilung als maßgebend, verbindlich oder für die Entscheidungsfindung ausreichend anzusehen sind.

4 NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN

Das Unternehmen erkennt ausdrücklich an, dass:

4.1 Die Ergebnisse dienen lediglich der Information und sind nicht bindend;

4.2 die für die Ergebnisse geltenden Einschränkungen, Annahmen und Auflagen durch Dokumentation, Schnittstellen oder durch die Bestimmungen des Vertrags offengelegt wurden und dass FocalX keine weitere oder verbleibende Verpflichtung zur Offenlegung weiterer Informationen obliegt;

4.3 Das Unternehmen ist allein dafür verantwortlich, zu beurteilen, inwieweit ein Ergebnis für die Verwendung in einem bestimmten Kontext geeignet ist, und es wurde von FocalX weder direkt noch indirekt etwas erklärt oder angedeutet, was auf die Eignung oder Angemessenheit eines Ergebnisses für bestimmte oder allgemeine Verwendungszwecke hindeuten würde;

4.4 Das Unternehmen trägt die alleinige Verantwortung für die Aktivierung, Nutzung oder das Vertrauen auf optionale Sicherheitsfunktionen, die als Teil des FocalX-Angebots bereitgestellt werden;

4.5 Das Unternehmen ist allein für die Sicherung und Pflege der Anmelde- und Zugangsdaten verantwortlich; alle Folgen, die sich aus einem Missbrauch dieser Daten ergeben, gehen zu Lasten des Unternehmens;

4.6 Es wird erwartet, dass das Unternehmen vor der Umsetzung jeglicher Ergebnisse eine manuelle Überprüfung, eine eigenständige Beurteilung und, sofern angemessen, zusätzliche Kontrollen oder Überprüfungen durchführt;

4.7 Die Angemessenheit eines Ergebnisses hängt von der Qualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der bereitgestellten Eingaben bzw. von den zum Zeitpunkt der Erstellung herrschenden Bedingungen ab;

4.8 Das FocalX-Angebot ist ausschließlich für den internen Gebrauch bestimmt; jegliche Nutzung im Direktvertrieb an Verbraucher, im Einzelhandel oder durch Wiederverkäufer ist strengstens untersagt, es sei denn, es liegt eine vorherige, schriftliche und zwischen den Parteien unterzeichnete Vereinbarung von FocalX vor, die eine kommerzielle oder geschäftliche Nutzung ermöglicht;

4.9 Das FocalX-Angebot, das dem Unternehmen im Rahmen des Vertrags unterbreitet wird, richtet sich ausschließlich an das Unternehmen, ohne jeglichen Bezug auf dessen Schwesterunternehmen, Konzernunternehmen, verbundene Unternehmen, Tochtergesellschaften oder sonstige verbundene Unternehmen, die unter allen Umständen als Dritte im Sinne des Vertrags gelten, sofern FocalX nicht ausdrücklich auf das Gegenteil verzichtet; und

4.10 Dem Kunden wird die Nutzung des Produkts über autorisierte Konten ermöglicht, die ausschließlich für ausgewählte Mitarbeiter des Kunden („autorisierte Nutzer“) freigeschaltet werden und nicht für die unternehmensweite Nutzung bestimmt sind.

5 VERFÜGBARKEIT

Vorbehaltlich der Bestimmungen etwaiger Service-Level-Vereinbarungen, die in einem jeweiligen Leistungsbeschreibungsdokument (SoW) festgelegt sind, ist FocalX für das Hosting des Produkts in Rechenzentren mit Hochgeschwindigkeitsanbindung und vollständiger Netzwerkredundanz verantwortlich, sowie für physische und Netzwerksicherheit, und wird alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass sich das Produkt in einem aktiven und stabilen Zustand befindet, sodass die Dienstleistungen dem Unternehmen rund um die Uhr (24/7) an 365 Tagen im Jahr ohne Unterbrechung erbracht werden, wobei gelegentlich geplante und notfallbedingte Wartungsausfälle erforderlich sein können. FocalX wird alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass die planmäßigen und Notfallwartungsarbeiten den fachlichen Standards entsprechen, und planmäßige Ausfallzeiten werden, soweit möglich, außerhalb der normalen Arbeitszeiten durchgeführt. Sollte eine Notfall-Ausfallzeit erforderlich sein, wird FocalX alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um die Server, auf denen das Produkt gehostet wird, so schnell wie möglich wiederherzustellen.

6. ÄNDERUNGSMANAGEMENT: Für kundenspezifische Entwicklungen, einschließlich jeglicher SDK-/API-Integration, gilt der im Folgenden beschriebene Änderungsmanagementprozess.

6.1 Das Unternehmen kann Änderungen am Umfang, an den Spezifikationen, der Funktionalität, der Integrationsarchitektur, den Leistungen oder der Umsetzung der Dienste vorschlagen, einschließlich etwaiger Änderungen im Zusammenhang mit der Integration, Konfiguration, Erweiterung oder Nutzung von Software Development Kits (SDKs), Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs), Schnittstellen oder damit verbundenen Komponenten (jeweils ein „Änderungsantrag“).

6.2 Alle Änderungsanträge sind schriftlich unter Verwendung des Änderungsauftragsformulars einzureichen und müssen angemessene Angaben zur Beschreibung der vorgeschlagenen Änderung enthalten, einschließlich der technischen Anforderungen, des Zwecks der Änderung sowie etwaiger zu erwartender Auswirkungen auf die Dienstleistungen oder Leistungen.

6.3 Nach Erhalt eines Änderungsantrags wird FocalX die vorgeschlagene Änderung bewerten und die potenziellen Auswirkungen dieses Änderungsantrags auf die Dienstleistungen ermitteln, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf: (i) die technische Machbarkeit; (ii) den für die Umsetzung der Änderung erforderlichen Aufwand; (iii) Abhängigkeiten in Bezug auf SDKs, APIs oder Systeme von Drittanbietern; (iv) Auswirkungen auf die Systemarchitektur, Interoperabilität, Leistung oder Sicherheit; (v) Auswirkungen auf Entwicklungszeitpläne, Meilensteine oder Liefertermine; sowie (vi) etwaige erforderliche Anpassungen der Geschäftsbedingungen. FocalX teilt dem Unternehmen das Ergebnis dieser Bewertung innerhalb einer angemessenen Frist schriftlich mit.

6.4 Vereinbaren die Parteien die Umsetzung eines Änderungsantrags, so haben sie die vereinbarten Änderungen in einem schriftlichen Änderungsauftrag zu dokumentieren, der von bevollmächtigten Vertretern beider Parteien unterzeichnet wird. Ein Änderungsantrag ist erst dann verbindlich und wird erst dann umgesetzt, wenn ein Änderungsauftrag von den Parteien einvernehmlich unterzeichnet wurde. Bis zur Unterzeichnung eines Änderungsauftrags erbringt FocalX die Dienstleistungen weiterhin streng gemäß dem bestehenden vereinbarten Leistungsumfang und den Spezifikationen.

6.5 Entsteht ein Änderungsantrag aufgrund von Aktualisierungen, Auslaufmeldungen, Versionsänderungen, Einschränkungen oder technischen Beschränkungen, die durch SDKs, APIs, Plattformen oder externe Systeme von Drittanbietern auferlegt werden, von denen die Dienste abhängen, so hat FocalX das Unternehmen unverzüglich zu benachrichtigen. Die Parteien haben daraufhin zu entscheiden, ob eine solche Änderung einen Änderungsantrag und einen Änderungsauftrag gemäß dieser Klausel erfordert.

6.6 Für etwaige zusätzliche Entwicklungsarbeiten, Neukonfigurationen oder Korrekturmaßnahmen, die aufgrund solcher Änderungen durch Dritte erforderlich werden, können zusätzliche Gebühren anfallen und die Zeitpläne angepasst werden. Derartige erforderliche zusätzliche Entwicklungsarbeiten können auf der Grundlage eines entsprechenden, zu diesem Zweck unterzeichneten Änderungsauftragsformulars durchgeführt werden.

6.7 Ungeachtet des Vorstehenden ist FocalX berechtigt, dringende Änderungen ohne vorherige Genehmigung vorzunehmen, sofern diese Änderungen nach vernünftigem Ermessen erforderlich sind, um Folgendes zu beheben: (i) Sicherheitslücken oder -bedrohungen; (ii) Systemausfälle oder Betriebsrisiken; (iii) Kompatibilitätsprobleme, die sich aus SDK-/API-Abhängigkeiten ergeben; oder (iv) die Einhaltung geltender Gesetze. FocalX wird das Unternehmen über solche Notfalländerungen so bald wie vernünftigerweise möglich in Kenntnis setzen. Sofern sich diese Änderungen wesentlich auf den Umfang, die Funktionalität, die Zeitpläne oder die Gebühren auswirken, werden die Parteien diese Änderungen anschließend mittels eines Änderungsauftragsformulars dokumentieren.

7. AUSSCHLÜSSE VOM LEISTUNGSUMFANG:

Ohne Einschränkung sind die folgenden Punkte ausdrücklich vom Leistungsumfang ausgeschlossen und stellen weder eine Leistungsstörung noch einen Verstoß gegen eine Service-Level-Vereinbarung, eine Gewährleistung oder eine Verpflichtung dar:

7.1 jegliche Ausfälle, Mängel, Nichtverfügbarkeiten oder Leistungsprobleme im Zusammenhang mit den Unternehmenssystemen;
7.2 jegliche Fehler, Inkompatibilitäten oder Funktionsstörungen in einem SDK, WebSDK oder einer vom Unternehmen implementierten API-Integration;
7.3 jegliche Schnittstellenprobleme, Anzeigefehler, Latenzzeiten oder Darstellungsfehler auf Seiten der Unternehmenssysteme oder der Nutzer des Unternehmens;
7.4 jegliche Störungen, die auf die Unternehmenssysteme, die Infrastruktur des Kunden oder Software bzw. Dienste Dritter zurückzuführen sind; oder
7.5 jegliche fehlerhafte oder unvollständige Interpretation der Ergebnisse durch das Unternehmen.

8. DATENERFASSUNG UND BETRIEBSINFORMATIONEN

8.1 Das Unternehmen erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass FocalX Betriebs- und systemgenerierte Protokolle, Metadaten, Telemetriedaten, Diagnosedaten und sonstige technische Informationen, die durch den Zugriff des Unternehmens auf die Dienste oder deren Nutzung entstehen, erfassen, abrufen, aufzeichnen und analysieren darf (zusammenfassend „Betriebsprotokolle“) zu folgenden Zwecken: (i) zur Überwachung und Messung der Nutzung der Dienste, einschließlich der Ermittlung der Anzahl durchgeführter Prüfungen, API-Aufrufe, SDK-Aktivitäten, Transaktionsvolumina und anderer Nutzungskennzahlen; (ii) zur Überprüfung der Einhaltung der Vereinbarung, einschließlich etwaiger Nutzungsbeschränkungen; (iii) die Abwicklung der Rechnungsstellung; (iv) die Wartung, Sicherung, Fehlerbehebung, den Support und die Verbesserung der Dienste; (v) die Untersuchung technischer Vorfälle, Softwarefehler, API- oder SDK-Ausfälle, Systemabstürze, Leistungsprobleme oder vermuteten Missbrauchs; sowie (vi) die Analyse betrieblicher Arbeitsabläufe und der Implementierung der Dienste.

8.2 Das Unternehmen hat die Betriebsprotokolle und sonstigen angemessenen Betriebsaufzeichnungen im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste durch das Unternehmen zu führen oder deren Führung sicherzustellen, soweit dies zur Erfüllung der vorgenannten Zwecke erforderlich ist; dazu gehören Nutzungsberichte, Prozessdokumentationen, Implementierungsaufzeichnungen, Absturzprotokolle, API- oder SDK-Diagnoseinformationen, Transaktionsaufzeichnungen und sonstige relevante technische oder betriebliche Informationen, die von FocalX in angemessener Weise angefordert werden. Die von FocalX geführten Betriebsprotokolle gelten als Anscheinsbeweis für die Nutzung der Dienste durch das Unternehmen, unbeschadet des Rechts beider Parteien, sich zur Überprüfung der tatsächlichen Nutzung auf zusätzliche Aufzeichnungen oder Informationen zu stützen.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND AUSLEGUNGEN

1.1 „Zugriffstools“ bezeichnet die APIs, SDKs, WebSDKs, Authentifizierungsmechanismen, Bibliotheken und zugehörigen Integrationskomponenten, die von FocalX ausschließlich bereitgestellt werden, um den technischen Zugriff auf die Dienste und den Abruf von Ergebnissen durch Unternehmenssysteme zu ermöglichen.

1.2 „Anwendbare Gesetze“ bezeichnet alle anwendbaren nationalen, ausländischen und lokalen Rechtsvorschriften, einschließlich aller anwendbaren Gesetze, Verordnungen, Vorschriften, Verträge, verbindlichen Richtlinien, Kodizes oder Praktiken und/oder Verhaltensregeln, Bekanntmachungen, Satzungen, Anweisungen, Leitlinien, Urteile, gerichtliche Anordnungen und/oder Erlasse, Leitfäden, Entscheidungen, gesetzlich oder von Behörden bzw. Selbstregulierungsgremien auferlegte Anforderungen. Ein Verweis auf geltende Gesetze umfasst alle lokalen Vorschriften und sonstigen darunter fallenden Rechtsakte sowie Konsolidierungen, Änderungen, Neufassungen oder Ersetzungen dieser Rechtsakte, die für eine jeweilige Partei gelten. Es wird klargestellt, dass anwendbare Gesetze stets im Zusammenhang mit der Anwendbarkeit auf eine Partei und im Zusammenhang mit dem Bezug dieser Partei zu dem Rechtsraum, der unter diese anwendbaren Gesetze fällt, auszulegen sind.

1.3 „Vereinbarung“ bezeichnet (i) diese Vereinbarung samt ihres gesamten Inhalts, einschließlich der Hauptbedingungen, der Geschäftsbedingungen, der Anhänge, der Standardbedingungen und der Präambeln sowie der von Zeit zu Zeit unterzeichneten Leistungsbeschreibungen; (ii) alle Nachträge oder Änderungsvereinbarungen, die zur Änderung des Vertrags geschlossen wurden; und (iii) jede schriftliche E-Mail-Vereinbarung, die zwischen den Parteien zu einer Angelegenheit geschlossen wurde, für die eine Bestimmung des Vertrags den Parteien ausdrücklich gestattet, eine solche Vereinbarung zu treffen. Alle vorgenannten Bestandteile gelten als integraler Bestandteil der Vereinbarung, und jede Bezugnahme auf die „Vereinbarung“ in diesem Dokument oder in E-Mails, die sich auf den hierin behandelten Gegenstand beziehen, umfasst die Vereinbarung „in ihrer vorliegenden Form“, bestehend aus allen vorgenannten Bestandteilen.

1.4 „Behörden“ bezeichnet (i) jede nationale, Landes-, Stadt-, kommunale oder lokale Regierung, Regierungsbehörde, Regierungsstelle oder deren Verwaltungseinheit; (ii) jede Behörde oder Einrichtung einer der unter (i) genannten Behörden; (iii) jede Selbstregulierungsbehörde oder -stelle, jede quasi-staatliche Behörde, Kommission, jeden Ausschuss, jede Zentralbank oder jede andere Einrichtung; (iv) jede nichtstaatliche Regulierungs- oder Verwaltungsbehörde, jedes Gremium oder jede sonstige Organisation, soweit die Regeln, Vorschriften, Normen, Anforderungen, Verfahren oder Anordnungen dieser Behörde, dieses Gremiums oder dieser sonstigen Organisation Gesetzeskraft besitzen; (v) jeder Schiedsrichter, jedes Gericht oder jedes zuständige Schiedsgericht; oder (vi) jede dritte Stelle, die an der Erteilung von NoCs, Lizenzen oder Genehmigungen im Zusammenhang mit dem Gegenstand des Vertrags beteiligt ist.

1.5 „APIs“ oder „Anwendungsprogrammierschnittstellen“ bezeichnet alle Anwendungsprogrammierschnittstellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Softwareschnittstellen, Konnektoren, Bibliotheken, Protokolle, Middleware, Plug-ins, Routinen, Funktionen, Spezifikationen, technische Dokumentation, zugehörige Daten sowie alle Modifikationen, Erweiterungen, Aktualisierungen, Upgrades, abgeleitete Werke, Anpassungen, Verbesserungen und Überarbeitungen derselben, die die Interaktion, Kommunikation, Interoperabilität oder Integration zwischen dem Produkt und den Systemen des Unternehmens ermöglichen oder erleichtern, um über die Dienste im Internet auf sichere Weise Ausgaben an diese Systeme des Unternehmens zu übermitteln und Anfragen von diesen zu empfangen.

1.6 „Geschäftstag“ bezeichnet einen Tag, der kein Sonntag ist und an dem in Kopenhagen, Dänemark, kein allgemeiner Feiertag gilt.

1.7 „Vorkenntnisse im Bereich geistiges Eigentum“/„Vorkenntnisse im Bereich IP“ bezeichnet sämtliches Know-how, alle Methoden, Prozesse, Werkzeuge, Software, Code (einschließlich Quell- und Objektcode), Bibliotheken, Frameworks, Schnittstellen, Zugriffstools, APIs, Dokumentationen, Spezifikationen, Erfindungen, Entdeckungen, urheberrechtlich geschützte Werke, Datensätze, Modelle, Algorithmen, Architekturen, Arbeitsabläufe, Techniken, Geschäftsgeheimnisse, vertrauliche Informationen, Datenbanken und sonstige Materialien, unabhängig von ihrer Form oder ihrem Träger, die (i) vor dem Datum des Inkrafttretens Eigentum von FocalX waren, an FocalX lizenziert wurden oder anderweitig rechtmäßig von FocalX kontrolliert wurden; oder (ii) von oder im Auftrag von FocalX unabhängig von der Vereinbarung entwickelt, konzipiert oder in die Praxis umgesetzt wurden, sei es vor oder nach dem Datum des Inkrafttretens; die nicht speziell für das Unternehmen im Rahmen der Vereinbarung entwickelt wurden oder die nicht speziell im Rahmen dieser oder einer anderen Vereinbarung an das Unternehmen abgetreten oder übertragen wurden, die jedoch von FocalX oder dem Unternehmen im Zusammenhang mit oder im Zuge der Bereitstellung, des Zugriffs oder der Nutzung der Dienste oder des Produkts verwendet, integriert, eingebettet, auf die verwiesen wird, auf die man sich stützt oder die anderweitig von FocalX oder dem Unternehmen im Zusammenhang mit oder im Rahmen der Bereitstellung, des Zugriffs oder der Nutzung der Dienste oder des Produkts genutzt werden.

1.8 „Vertrauliche Informationen“ umfassen unter anderem Geschäftsgeheimnisse, Ideen, angemeldete Patente, Verfahren, Quellcodes von Computerprogrammen, Bezugsquellen, Technologie, Forschungsergebnisse, Know-how, Verbesserungen, Entdeckungen, Entwicklungen, Entwürfe, Erfindungen, Techniken, Marketingpläne, Geschäftsinformationen, Prognosen, Informationen zu neuen Produkten, unveröffentlichte Jahresabschlüsse, Budgets, Geschäftspläne, Prognosen, Preise, Kosten, Kundenlisten, Marketinginformationen sowie vertrauliche Informationen, die von einer der Vertragsparteien der anderen Vertragspartei schriftlich, mündlich oder auf andere Weise offengelegt wurden. Vertrauliche Informationen umfassen nicht (i) Informationen, die ohne Handlungen oder Unterlassungen einer der Parteien allgemein bekannt oder öffentlich zugänglich werden; (ii) Informationen, die der empfangenden Vertragspartei bereits unabhängig bekannt waren, was durch ihre schriftlichen und datierten Aufzeichnungen belegt ist; (iii) Informationen, die im Folgenden von einem Dritten bezogen werden, der rechtmäßig berechtigt war, über diese vertraulichen Informationen zu verfügen und sie offenzulegen; (iv) Informationen, die Gegenstand einer Anfrage einer Behörde, der Polizei, eines Regierungsbeamten (auf Bundes-, Landes- oder Kommunalebene) oder einer anderen Dienststelle oder Organisation sind, die Exekutivfunktionen für die Regierung ausübt; oder (v) Informationen, für die die die Informationen offenlegende Vertragspartei eine schriftliche Erlaubnis zur Offenlegung erteilt hat.

1.9 „Systeme des Unternehmens“ bezeichnet die unternehmenseigenen Frontend-Anwendungen, Benutzeroberflächen, Websites, mobilen Anwendungen, Dashboards, Softwaresysteme und die dazugehörige Infrastruktur, die ausschließlich zum Empfangen, Anzeigen, Speichern oder zur weiteren Verarbeitung von durch die Dienste generierten Ausgaben, Daten, Berichten oder Ergebnissen genutzt werden.

1.10 „Kundendaten“ bezeichnet die unternehmenseigenen Frontend-Anwendungen, Benutzeroberflächen, Websites, mobilen Anwendungen, Dashboards, Softwaresysteme und die dazugehörige Infrastruktur, die ausschließlich dazu dienen, über die Dienste generierte Ausgaben, Daten, Berichte oder Ergebnisse zu empfangen, anzuzeigen, zu speichern oder weiterzuverarbeiten.

1.11 „Maßgeschneiderte Entwicklung“ bezeichnet die bedarfsgerechte Softwareentwicklung, Programmierung oder SDK-/API-Integration zur Einbindung der Systeme des Unternehmens in die Systeme des Unternehmens oder in dessen Software-Betriebsumgebungen, um einen nahtlosen und kontinuierlichen Ablauf der Dienste zu gewährleisten, der es den Systemen des Unternehmens ermöglicht, diese Dienste weiter bereitzustellen.

1.12 „Leistungsgegenstände“ bezeichnet die Softwareprodukte, den Quellcode, den Objektcode, die APIs, die SDKs, die Dokumentation, die Trainingsdaten, die Integrationsanleitungen, die Benutzerhandbücher, die technischen Handbücher sowie alle sonstigen Elemente oder Materialien, die von FocalX zur Erbringung der Dienstleistungen entworfen, entwickelt, geliefert und/oder bereitgestellt werden sollen.

1.13 „Entwicklungen“ bezeichnet alle Ergebnisse, den Code, die Dokumentation, die Konfigurationen, die Integrationen, die Modelle und sonstige Arbeitsergebnisse, die im Rahmen des Vertrags erstellt wurden, und umfasst alle zu erbringenden Leistungen.

1.14 „Entwicklungsgebühr“ bezeichnet die Dienstleistungsgebühren für die Erbringung von kundenspezifischen Entwicklungsleistungen gemäß der jeweiligen Leistungsbeschreibung. „Zusätzliche Entwicklungsgebühr“ bezeichnet die zusätzlichen Dienstleistungsgebühren, die für zusätzliche Entwicklungsleistungen gemäß dem jeweiligen Änderungsauftrag in Rechnung gestellt werden.

1.15 „Ausfallmonat“ bezeichnet einen Monat, in dem das Unternehmen die Dienste abonniert und nutzt, in dem es jedoch zu ungeplanten Ausfallzeiten von mehr als 3 % der Gesamtzeit dieses Monats kommt.

1.16 „Notfallwartung“ bezeichnet jede ungeplante Wartungs-, Reparatur-, Patch- oder Abhilfemaßnahme, die von FocalX oder in dessen Auftrag ohne vorherige Ankündigung durchgeführt wird, sofern FocalX nach vernünftigem Ermessen feststellt, dass eine solche Maßnahme erforderlich ist, um: (i) eine Sicherheitslücke, einen Cybervorfall oder ein Risiko für die Datenintegrität zu beheben oder zu beseitigen; (ii) ein unmittelbar drohendes Risiko für die Stabilität, Verfügbarkeit oder Leistung der Dienste zu verhindern oder zu mindern; (iii) geltendes Recht, aufsichtsrechtliche Anforderungen oder verbindliche behördliche Anordnungen einzuhalten; oder (iv) einen erheblichen Schaden für FocalX, das Unternehmen oder andere Nutzer der Dienste zu vermeiden oder zu minimieren.

1.17 „Ausgeschlossene Ursachen“ bezeichnet jedes Ereignis oder jeden Umstand, der zu einer Nichtverfügbarkeit, einer Beeinträchtigung oder einer Unterbrechung der Dienste führt und der nicht im angemessenen Einflussbereich von FocalX liegt, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf: (i) planmäßige Wartungsarbeiten und Notfallwartungsarbeiten, die gemäß der Vereinbarung durchgeführt werden; (ii) Ausfälle, Unterbrechungen, Verzögerungen oder Nichtverfügbarkeit, die durch Drittanbieter verursacht werden, einschließlich Hosting-Anbieter, Anbieter von Cloud-Infrastrukturen, Internetdienstanbieter, Telekommunikationsnetze, Rechenzentren, Content-Delivery-Netzwerke oder Versorgungsunternehmen; (iii) Handlungen oder Unterlassungen des Unternehmens oder der registrierten Nutzer des Unternehmens, einschließlich des Missbrauchs der Dienste, der Nichtbeachtung von Dokumentationen oder Schulungsunterlagen, fahrlässiger Handlungen, unbefugten Zugriffs, der Weitergabe von Zugangsdaten oder Konfigurationsfehlern innerhalb der Systeme und Umgebungen des Unternehmens; (iv) Ausfälle der Systeme, der Hardware, der Software, der Netzwerke, der Browser oder der Geräte des Unternehmens oder Inkompatibilitäten zwischen den Diensten und Software, Integrationen oder APIs von Drittanbietern, die nicht ausdrücklich von FocalX genehmigt wurden; (v) Ereignisse höherer Gewalt; (vi) Cybervorfälle, einschließlich Distributed-Denial-of-Service-Angriffe (DDoS), Malware, Ransomware oder anderer böswilliger Handlungen, sofern diese nicht unmittelbar auf das Versäumnis von FocalX zurückzuführen sind, wirtschaftlich angemessene Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen; (vii) die Aussetzung oder Einschränkung der Dienste gemäß der Vereinbarung, einschließlich aus Sicherheitsgründen, zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, bei Nichtzahlung oder bei Verdacht auf einen Verstoß gegen geltendes Recht oder Rechte Dritter; und (viii) Ausfälle oder Verzögerungen, die durch Beta-Funktionen, Testfunktionen, Proof-of-Concept-Bereitstellungen oder Nicht-Produktionsumgebungen verursacht werden, sofern diese ausdrücklich als solche gekennzeichnet sind.

1.18 „Ereignis höherer Gewalt“ bezeichnet und umfasst Naturkatastrophen, Pandemien, Epidemien, Lockdown- oder Quarantänemaßnahmen, Krieg oder terroristische Aktivitäten, Unfälle, Brände, Streiks, Aufstände, zivile Unruhen, Handlungen öffentlicher Feinde sowie jegliche Folgen von Gesetzen oder Gesetzesänderungen, die die Erfüllung der Verpflichtungen einer der Parteien erschweren, Ausfälle von Lieferungen und Einrichtungen, der Stromversorgung oder anderer öffentlicher Versorgungsleistungen, die Unmöglichkeit, Visa, Genehmigungen oder sonstige behördliche Lizenzen zu erhalten, sowie jedes andere Ereignis, das die Fertigstellung des Produkts oder die Erfüllung der Verpflichtungen einer der Parteien aus diesem Vertrag unterbricht, sowie sonstige Ursachen, die sich nicht in der zumutbaren Kontrolle einer der Parteien befinden oder die keine der Parteien auch bei Anwendung angemessener Sorgfalt hätte vermeiden können, mit der Maßgabe, dass ein Vorfall nicht als Ereignis höherer Gewalt gilt, wenn dieser auf eigene Fahrlässigkeit, Fehlverhalten oder Rechtsverstöße der betroffenen Partei zurückzuführen ist.

1.19 „Feiertage“ bezeichnet die für FocalX arbeitsfreien Tage, die in dem von FocalX bekannt gegebenen Kalender aufgeführt sind.

1.20 „Geistiges Eigentum/IP“ bezeichnet und umfasst unter anderem: (i) alle Urheberrechte und verwandten Schutzrechte (einschließlich solcher an Quellcode, Objektcode, Skripten, APIs, Softwarearchitektur, Datenbanken, Benutzeroberflächen, Dokumentation, Schulungsmaterialien, Zusammenstellungen und abgeleiteten Werken); (ii) alle Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Logos, Titel, Domainnamen, Handelsaufmachungen, den Geschäftswert und den Ruf; (iii) alle Patente, patentierbaren Gegenstände, Gebrauchsmuster, eingetragene Geschmacksmuster, Layout-Designs und Geschmacksmusterrechte, unabhängig davon, ob diese eingetragen oder eintragungsfähig sind; (iv) alle Geschäftsgeheimnisse, vertraulichen Informationen, proprietären Algorithmen, Modelle, Arbeitsabläufe, Systemlogik, Methoden, Prozesse, Know-how, technischen Daten, Geschäftsregeln, Spezifikationen, Konfigurationen, Analysen und Leistungsdaten; (v) alle Rechte auf Privatsphäre, Persönlichkeitsrechte, Publizitätsrechte, Werbe- und Promotionsrechte sowie damit verbundene kommerzielle Verwertungsrechte, soweit diese in den Diensten verkörpert sind, durch diese erzeugt werden oder mit diesen in Zusammenhang stehen; (vi) alle Lizenzen, Genehmigungen, Zulassungen, Berechtigungen sowie vertraglichen oder gesetzlichen Rechte, die in Bezug auf die vorgenannten Rechte bestehen oder damit in Zusammenhang stehen; (vii) unabhängig davon, ob diese Rechte eingetragen, nicht eingetragen, eintragungsfähig oder nach geltendem Recht schutzfähig sind, einschließlich aller Anmeldungen, Fortsetzungen, Teilanmeldungen, Erweiterungen, Verlängerungen, Neuausstellungen und Wiederbelebungen derselben; und (viii) die gegenwärtig oder zukünftig bestehen (einschließlich „Hintergrund-IP“), weltweit gelten und für die gesamte Schutzdauer bestehen, ohne jegliche Einschränkung, Vorbehalt, Vorbehaltung oder Bedingung, sofern in der Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes festgelegt ist. Es wird ausdrücklich klargestellt, dass die Vertragsparteien beabsichtigen, dieser Definition den größtmöglichen Geltungsbereich zu verleihen, und dass die Grundsätze von „ejusdem generis“, „noscitur a sociis“ oder sonstige Grundsätze der restriktiven Auslegung nicht zur Einschränkung oder Auslegung des Geltungsbereichs des Begriffs „geistiges Eigentum“, wie er hier verwendet wird, herangezogen werden dürfen.

1.21 „Rechte an geistigem Eigentum“ umfasst alle Rechte, Ansprüche und Interessen, die im Zusammenhang mit geistigem Eigentum bestehen, und zwar auf unbegrenzte Zeit, ohne jegliche Einschränkungen, Vorbehalte, Vorbehalte oder Bedingungen, die irgendwo im gesamten Gebiet bestehen, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist. Ein Verweis auf Rechte an geistigem Eigentum umfasst (i) alle wirtschaftlichen Nutzungsrechte in jeglicher Form, auf jegliche Weise und über alle Medien hinweg, einschließlich aller Rechte auf den Erhalt von Lizenzgebühren im Zusammenhang mit der Nutzung der Entwicklungen; (ii) alle Rechte zur Erstellung und Nutzung von Vervielfältigungen, Bearbeitungen, abgeleiteten Werken und Modifikationen; (iii) Rechte zur Abtretung oder Unterlizenzierung; (iv) alle redaktionellen und werblichen Rechte. Es wird klargestellt, dass die Parteien nicht beabsichtigen, den Umfang der Rechte an geistigem Eigentum in irgendeiner Weise einzuschränken, und die Anwendung der Grundsätze „ejusdem generis“ oder „noscitur a sociis“ wird ausdrücklich ausgeschlossen.

1.22 „Schnittstellen“ bezeichnet die von FocalX bereitgestellten digitalen Interaktionspunkte, einschließlich Benutzeroberflächen, Dashboards, Portale, mobile Apps und visuelle Darstellungsschichten, über die das Unternehmen die von den Diensten generierten Ergebnisse einsehen, abrufen oder mit ihnen interagieren kann.

1.23 „Objektcode“ bezeichnet die maschinenlesbare, kompilierte, assemblierte oder anderweitig ausführbare Version des Quellcodes des Produkts und der Weiterentwicklungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Binärdateien, ausführbaren Dateien, Maschinenbefehle, Bibliotheken, kompilierte Skripte, Laufzeitumgebungen, Installationsprogramme sowie jegliche zugehörige Dokumentation und alle Modifikationen, Erweiterungen, Aktualisierungen, Upgrades, abgeleitete Werke, Anpassungen, Verbesserungen und Überarbeitungen derselben, in jedem Format oder auf jedem Medium, unabhängig davon, ob diese derzeit bekannt sind oder künftig entwickelt werden.

1.24 „Ergebnisse“ bezeichnet sämtliche Ergebnisse, Berichte, Datensätze, Analysen, Bewertungen, Indikatoren, Bilder, Videos, Klassifizierungen, Anmerkungen, Zusammenfassungen, Warnmeldungen, Visualisierungen, Metadaten, Protokolle oder sonstige Ergebnisse, die über die Dienste generiert, verarbeitet, abgeleitet, angezeigt, übertragen oder dem Unternehmen auf sonstige Weise zur Verfügung gestellt werden. Ergebnisse werden auf der Grundlage von Eingaben, Systemkonfigurationen und Betriebsbedingungen zum Zeitpunkt der Verarbeitung generiert und dienen ausschließlich zu Informationszwecken.

1.25 „Zulässige Ausfallzeit“ bezeichnet jeden Zeitraum, in dem die Dienste nicht verfügbar sind oder in ihrer Leistungsfähigkeit erheblich beeinträchtigt sind, mit Ausnahme von ungeplanten Ausfallzeiten, und umfasst (i) Ausfallzeiten, die auf ausgeschlossene Ursachen zurückzuführen sind; sowie (ii) Ausfallzeiten, die sich aus einzelnen Zeiträumen der Nichtverfügbarkeit ergeben, die weniger als fünf (5) aufeinanderfolgende Minuten dauern, vorausgesetzt, dass diese Zeiträume bei der Berechnung der ungeplanten Ausfallzeiten nicht zusammengezählt werden.

1.26 „Produkt“ bezeichnet in erster Linie „Machine Learning as a Service“ („MLaaS“), das hauptsächlich auf Servern gehostet wird, die sich im Eigentum von FocalX befinden oder von FocalX kontrolliert werden, zur Durchführung von Inferenz, Lernen und modellbasierten Analysen, die alle auf den Servern von FocalX stattfinden, sowie alle damit verbundenen Dienste, geistigen Eigentumsrechte, Plattformen, APIs, SDKs sowie die gesamte zugehörige Dokumentation, über die die Dienste von FocalX erbracht werden.

1.27 „Geplante Wartungsarbeiten“ bezeichnet geplante Wartungsmaßnahmen, Aktualisierungen, Upgrades, Patches oder sonstige routinemäßige Servicearbeiten, die von FocalX oder in dessen Auftrag durchgeführt werden und zu einer vorübergehenden Nichtverfügbarkeit oder Beeinträchtigung der Dienste führen können, vorausgesetzt, dass diese Wartungsarbeiten während Wartungsfenstern durchgeführt werden, die dem Unternehmen mit ausreichendem Vorlauf mitgeteilt wurden.

1.28 „Dienstleistungen“ bezeichnet die von FocalX zu erbringenden Backend-Dienstleistungen sowie alle damit verbundenen Pflichten, Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten, die in der Vereinbarung ausdrücklich festgelegt und in Anhang – IV (Leistungsumfang) aufgeführt sind; dazu gehören auch sonstige, ähnliche Backend-Dienstleistungen, Funktionen, Aufgaben oder Verpflichtungen, die im Rahmen der Unterzeichnung der jeweiligen Leistungsbeschreibung vereinbart werden, soweit diese darin ausdrücklich festgelegt sind.

1.29 „Dienstverlängerung“ bezeichnet den einzigen und ausschließlichen Rechtsbehelf, der dem Unternehmen bei ungeplanten Ausfallzeiten zusteht, wodurch das Unternehmen berechtigt ist, die Dienste für die in der Vereinbarung festgelegte Anzahl von Tagen ohne Abonnementgebühren in Anspruch zu nehmen.

1.30 „Software Development Kits/SDKs“ bezeichnet die Softwarebibliotheken, Tools, Beispielcodes, Dokumentationen und Schnittstellenkomponenten, die von FocalX ausschließlich zur Erleichterung der Integration des Produkts in die Unternehmenssysteme bereitgestellt werden.

1.31 „SoW“ bezeichnet eine Leistungsbeschreibung, bei der es sich um eine Aufzeichnung der zwischen den Parteien vereinbarten Geschäftsbedingungen sowie weiterer darin gegebenenfalls festgelegter Bestimmungen handelt, die von Zeit zu Zeit im Hinblick auf unterschiedliche Anforderungen an die Dienstleistungen unterzeichnet wird.

1.32 „Abonnementgebühren“ bezeichnet die wiederkehrende Gebühr, die das Unternehmen im Voraus für den Zugang zu und die Nutzung der Dienste gemäß der Vereinbarung zu entrichten hat. Die Abonnementgebühr ist unabhängig vom tatsächlichen Nutzungsumfang des Unternehmens während des betreffenden Zeitraums sowie unabhängig von etwaigen Dienstverlängerungen zu entrichten.

1.33 „Abonnementmonat“ bezeichnet einen Kalendermonat, in dem das Unternehmen die Dienste von FocalX in Anspruch nimmt.

1.34 Unter „Gebiet“ ist das Gebiet des gesamten Universums zu verstehen.

1.35 „Ungeplante Ausfallzeit“ bezeichnet jeden zusammenhängenden Zeitraum, in dem die Dienste nicht verfügbar sind oder deren Leistung erheblich beeinträchtigt ist, mit Ausnahme der zulässigen Ausfallzeit. Es wird klargestellt, dass ungeplante Ausfallzeiten nur jene Zeiträume der Nichtverfügbarkeit umfassen, die darauf zurückzuführen sind, dass FocalX die Dienste nicht gemäß der Vereinbarung betreibt oder wartet.

1.36 „Verfügbarkeitszeit“ bezeichnet den prozentualen Anteil der Zeit, gemessen über den jeweiligen Zeitraum, d. h. einen (01) Monat des Abonnements der Dienste durch das Unternehmen, in dem die Dienste betriebsbereit sind und von den bei FocalX registrierten Nutzern des Unternehmens genutzt und aufgerufen werden; hiervon ausgenommen sind zulässige Ausfallzeiten. Der Status der Verfügbarkeit ist für das Unternehmen auf dem Dashboard einsehbar, das als Teil der FocalX-Schnittstelle bereitgestellt wird.

1.37 Die Überschriften dienen lediglich der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Auslegung des Vertrags.

1.38 Ist in der Vereinbarung eine Frist in Tagen festgelegt, so beginnt diese Frist am ersten Tag nach dem maßgeblichen Zeitpunkt.

1.39 Die in der Vereinbarung festgelegten Begriffsbestimmungen gelten gleichermaßen für die Singular- und Pluralformen der betreffenden Begriffe. Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „unter anderem“, „umfassen unter anderem“ und ähnliche Ausdrücke sind so auszulegen, als ob ihnen die Worte „ohne Einschränkung“ folgten. Die Begriffe „hierin“, „hiervon“, „hierzu“ und „hiernach“ beziehen sich auf die Vereinbarung als Ganzes. Der Begriff „Person“ bezeichnet alle juristischen Personen, einschließlich Körperschaften des öffentlichen Rechts, nicht eingetragene Personengesellschaften und natürliche Personen. Die Begriffe „Mitteilung“, „mitgeteilt“, „Mitteilung“ usw. bezeichnen eine schriftliche Mitteilung, die gemäß den Bestimmungen der Vereinbarung erfolgt.

1.40 Verweise auf ein Dokument oder eine Vereinbarung, einschließlich der Vereinbarung, gelten als Verweise auf das jeweilige Dokument oder die jeweilige Vereinbarung in ihrer jeweils gültigen Fassung, die von Zeit zu Zeit gemäß ihren Bestimmungen geändert, ergänzt oder ersetzt wurde, und (sofern zutreffend) vorbehaltlich der Einhaltung der darin und hierin festgelegten Anforderungen.
Verweise auf geltendes Recht (einschließlich Gesetze, Vorschriften, Verordnungen, Richtlinien lokaler, Landes- oder zentraler Behörden sowie Vorschriften von Berufsverbänden) gelten als Verweise auf darunter fallende Vorschriften und sonstige Rechtsakte sowie auf Konsolidierungen, Änderungen, Neufassungen oder Ersetzungen dieser Rechtsakte.

1.41 Verweise auf eine Vertragspartei der Vereinbarung oder ein anderes Dokument bzw. eine andere Vereinbarung schließen die (je nach Fall) gesetzlichen Erben, Testamentsvollstrecker, Nachlassverwalter, Stellvertreter, Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger dieser Vertragspartei ein.
Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Hauptbedingungen und den Standardbedingungen haben die Hauptbedingungen Vorrang. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Standardbedingungen und den Inhalten des Anhangs haben die Inhalte des Anhangs Vorrang. Soweit möglich, sind etwaige Unstimmigkeiten zwischen einzelnen Teilen der Vereinbarung von den Parteien nach Treu und Glauben durch eine harmonische Auslegung aller Teile beizulegen. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Vereinbarung und einem Leistungsumfang haben die Bestimmungen der Vereinbarung Vorrang.

2 KEIN ZUTRITT

2.1 Gehostete Bereitstellung mit reinem Zugriffsrecht: Das Produkt wird dem Unternehmen ausschließlich als gehosteter Fernservice zur Verfügung gestellt. Die Rechte des Unternehmens beschränken sich auf das nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Recht, auf das Produkt in Objekt- bzw. Funktionsform zuzugreifen und es zu nutzen, und zwar ausschließlich für die internen Geschäftszwecke des Unternehmens und in Übereinstimmung mit der Vereinbarung.

2.2 Absolutes Verbot des Zugriffs auf den Quellcode: Das Unternehmen darf nicht (und hat dafür Sorge zu tragen, dass auch seine Mitarbeiter und verbundenen Unternehmen dies nicht tun) den Quellcode, die zugrunde liegenden Algorithmen, Datenstrukturen, Modelle, Systementwürfe, Konfigurationsdateien, Entwicklungsumgebungen, Repositorys, Build-Pipelines oder die interne Dokumentation des Produkts („Quellmaterialien“) zu erlangen, anzufordern, einzufordern oder auf sonstige Weise zu versuchen, darauf zuzugreifen, diese zu kopieren, zu ändern, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zuübersetzen oder abzuleiten.

2.3 Kein lokales Hosting / Keine Extraktion: Das Unternehmen darf (und hat dafür zu sorgen, dass seine Mitarbeiter und verbundenen Unternehmen dies ebenfalls unterlassen) keinen Teil des Produkts (einschließlich clientseitiger Ressourcen) über die normale Nutzung hinaus hosten, installieren, als lokale Kopie ausführen, replizieren, in Containern bereitstellen, Snapshots davon erstellen, scrapen, systematisch speichern oder auf andere Weise extrahieren.

2.4 Ausschließlich eingeschränkte Nutzung: Das Unternehmen erkennt an, dass alle clientseitigen Ressourcen, die als Teil des Produkts bereitgestellt oder zugänglich gemacht werden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf HTML, CSS, JavaScript oder ähnliche Artefakte), ausschließlich zur Ausführung in der üblichen Endbenutzer-Laufzeitumgebung und zu keinem anderen Zweck bereitgestellt werden. Das Unternehmen darf diese Elemente nicht als Ausgangsmaterialien behandeln, darf daraus keine Serverlogik rekonstruieren und darf nicht versuchen, sie zu serverseitigen Komponenten zu kompilieren.

2.5 Verbot von Reverse Engineering: Das Unternehmen darf nicht versuchen – und hat sicherzustellen, dass auch seine Mitarbeiter dies nicht tun –, das geistige Eigentum von FocalX durch folgende Mittel abzuleiten, zu reproduzieren oder nachzuahmen: (i) Reverse Engineering, Dekompilierung oder Disassemblierung; (ii) die massenhafte Beobachtung von Produktausgaben in Verbindung mit automatisierten Abtastverfahren (einschließlich Black-Box-Modellextraktionstechniken); (iii) systematisches Fuzzing, Scraping oder automatisierte API-Abtastung über den Rahmen einer normalen Integration hinaus; (iv) die Nutzung clientseitiger Ressourcen als Ausgangsmaterial, Spezifikationen, Trainingsdaten oder Referenzdaten für die Entwicklung konkurrierender, ersetzender oder funktional ähnlicher Produkte oder Dienstleistungen; oder (v) jede andere Methode, die darauf abzielt, Code, Modelle, Pipelines oder Trainingsdaten zu rekonstruieren.

2.6 Sicherheit und Zugriffskontrollen: Das Unternehmen darf ausschließlich von FocalX autorisierte Zugangsdaten und Zugriffsmethoden verwenden und darf Zugangsdaten nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, dies ist in der Vereinbarung ausdrücklich gestattet. Das Unternehmen hat die von FocalX veröffentlichten Sicherheits- und Zugriffsrichtlinien sowie alle technischen Beschränkungen, einschließlich Ratenbeschränkungen und Überwachungsmaßnahmen, einzuhalten und darf nicht versuchen, diese Maßnahmen zu umgehen oder zu unterlaufen.

2.7 Zusammenarbeit bei Prüfungen und forensischen Untersuchungen: Sollte FocalX den begründeten Verdacht auf Missbrauch, unbefugten Zugriff, eine Sicherheitsverletzung oder einen Verstoß gegen die vorstehenden Bestimmungen hegen, hat das Unternehmen unverzüglich mit den angemessenen Ermittlungen von FocalX zusammenzuarbeiten, einschließlich der Bereitstellung von Protokollen, Aufzeichnungen und sonstigen Informationen (vorbehaltlich der geltenden Gesetze). Diese Zusammenarbeit lässt das Recht von FocalX, Unterlassungsansprüche geltend zu machen, unberührt.

2.8 Gesetzliche Auflagen: Sollte eine zuständige Justiz- oder Aufsichtsbehörde das Unternehmen anweisen, Zugang zu den Ausgangsmaterialien zu gewähren, darf das Unternehmen dieser Anordnung nur in dem erforderlichen Umfang nachkommen und erst, nachdem: (i) sofern zulässig, FocalX zuvor schriftlich benachrichtigt und eine angemessene Gelegenheit zur Verteidigung oder zur Durchsetzung der Vertraulichkeit eingeräumt wurde; und (ii) angemessene Maßnahmen ergriffen wurden, um den Umfang zu begrenzen, Schutzanordnungen zu erwirken und das geistige Eigentum von FocalX zu wahren. Keine Bestimmung dieser Klausel verpflichtet das Unternehmen, Quellmaterialien proaktiv den Behörden zur Verfügung zu stellen, die im Zusammenhang mit einer behördlichen Prüfung oder Untersuchung deren Offenlegung verlangen; FocalX kann gesonderte Vergütungs-, Vertraulichkeits- und Freistellungsbedingungen verlangen, bevor es dem Unternehmen Quellmaterialien offenlegt (einschließlich im Rahmen behördlicher Auflagen).

2.9 Rechtsbehelfe und Unterlassungsansprüche: Das Unternehmen erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass jeder Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Ziffer 2 einen unmittelbaren und irreparablen Schaden für FocalX zur Folge hätte, für den ein finanzieller Schadensersatz kein angemessener Rechtsbehelf wäre, einschließlich des Verlusts der firmeneigenen Architektur, von Geschäftsgeheimnissen und der Integrität des Geschäftsmodells. Daher hat FocalX Anspruch auf Unterlassungsansprüche, Erfüllungsansprüche, Schadensersatz sowie alle sonstigen Rechtsbehelfe nach Gesetz oder Billigkeitsrecht, einschließlich des Rechts, die Verfügbarkeit der Dienste unverzüglich und ohne vorherige Ankündigung einzustellen, selbst im Falle eines drohenden Verstoßes, ohne dass zuvor ein tatsächlicher Verlust, Schaden oder Kosten nachgewiesen werden müssen. Bei Beendigung des Vertrags aus einem Grund, der mit den Bestimmungen dieser Klausel 2 in Zusammenhang steht, gelten alle im Voraus gezahlten Gebühren, Vorauszahlungen und nicht in Anspruch genommene Guthaben als verdient und nicht erstattungsfähig, und zwar als angemessene Vorabschätzung des Schadens und nicht als Vertragsstrafe, da es schwierig ist, den Schaden zu beziffern, der sich aus einem tatsächlichen oder drohenden Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Ziffer 2 ergibt.

3. KUNDENDATEN UND DATENSCHUTZ

3.1 Rollen der Vertragsparteien: Die Vertragsparteien erkennen an und vereinbaren, dass im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Kundendaten, die personenbezogene Daten enthalten, das Unternehmen als Verantwortlicher und FocalX als Auftragsverarbeiter im Sinne der DSGVO fungiert.

3.2 Verarbeitung im Auftrag des Unternehmens: FocalX verarbeitet Kundendaten ausschließlich im Auftrag des Unternehmens und gemäß dessen dokumentierten Anweisungen, wie sie in der Vereinbarung und der entsprechenden Datenschutzvereinbarung (DPA) festgelegt sind. FocalX erklärt sich damit einverstanden und erkennt an, dass FocalX diese Kundendaten zu keinen anderen Zwecken als den in der Datenschutzvereinbarung (DPA) festgelegten verarbeitet.

3.3 Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch FocalX, einschließlich des Gegenstands, der Dauer, der Art und des Zwecks der Verarbeitung, der Arten personenbezogener Daten und der Kategorien betroffener Personen sowie der jeweiligen Rechte, Pflichten und Verpflichtungen des Unternehmens als Verantwortlicher und von FocalX als Auftragsverarbeiter, unterliegt ausschließlich der Datenschutzvereinbarung (DPA), die hiermit durch Verweis in den Vertrag aufgenommen wird. Jede Partei hat sicherzustellen, dass alle für sie in ihrer jeweiligen Heimatjurisdiktion geltenden Datenschutz- und Privatsphäregesetze eingehalten werden.

3.4 KI-Schulung:

3.4.1 Alle Kundendaten bleiben Eigentum des Unternehmens bzw. seiner Lizenzgeber. Ungeachtet des Vorstehenden gewährt das Unternehmen FocalX hiermit für die Laufzeit des Vertrags eine weltweite, nicht ausschließliche, gebührenfreie Lizenz zum Hosten, Speichern, Verarbeiten, Übertragen, Analysieren, Anzeigen, und anderweitige Nutzung der Kundendaten zu gewähren, und zwar ausschließlich in dem Umfang, der zur Bereitstellung, zum Betrieb, zur Wartung, zum Support, zur Sicherung und zur Verbesserung der Dienste sowie zur Erfüllung der Verpflichtungen von FocalX aus dem Vertrag vernünftigerweise erforderlich ist. Sofern hierin nicht ausdrücklich anders festgelegt, ist keine Bestimmung des Vertrags so auszulegen, dass das Eigentum an den Kundendaten auf FocalX übergeht. Es wird klargestellt, dass FocalX das ausschließliche Eigentum an allen Modellen des maschinellen Lernens, trainierten Modellen, Einbettungen, statistischen Zusammenhängen oder sonstigen rechnerischen Artefakten behält, die durch den Betrieb der Dienste erstellt, trainiert, verfeinert oder verbessert wurden, einschließlich der Fälle, in denen solche Modelle unter Verwendung von Datensätzen entwickelt wurden, die von mehreren Kunden oder Quellen stammen.

3.4.2 FocalX kann Datensätze erstellen, die aus Kundendaten abgeleitet und so anonymisiert, aggregiert oder anderweitig verarbeitet wurden, dass weder das Unternehmen noch eine natürliche Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann (zusammenfassend als „anonymisierte Daten“ bezeichnet). Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, gelten anonymisierte Daten im Sinne dieser Vereinbarung nicht als Kundendaten. Alle Rechte, Eigentumsrechte und Ansprüche an solchen anonymisierten Daten stehen ausschließlich FocalX zu, und FocalX ist berechtigt, diese anonymisierten Daten uneingeschränkt zu speichern, zu nutzen, zu vervielfältigen, zu ändern, zu analysieren und anderweitig zu verwerten, sofern diese Nutzung keine Identifizierung des Unternehmens oder einer identifizierbaren Person ermöglicht. Darüber hinaus hat FocalX sicherzustellen, dass eine solche Anonymisierung unter keinen Umständen rückgängig gemacht werden kann.

3.4.3 FocalX ist berechtigt, Fallstudien, Business-Case-Unterlagen, Produktunterlagen sowie Marketing- oder Vertriebsmaterialien auf der Grundlage von Erkenntnissen, Ergebnissen und Erfahrungen zu erstellen, die aus Tests, Versuche, Pilotprojekte und den operativen Einsatz der Dienste zu entwickeln, vorausgesetzt, dass alle für diese Zwecke verwendeten zugrunde liegenden Daten anonymisierte Daten sind, sodass sie keine vertraulichen Informationen oder personenbezogenen Daten des Unternehmens darstellen (die „zugelassenen Materialien“).

3.4.4 Vorbehaltlich der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Unternehmens (die nicht ohne triftigen Grund verweigert oder verzögert werden darf) darf FocalX den Namen, den Handelsnamen, die Marke und die Logos des Unternehmens ausschließlich zu dem Zweck verwenden, das Unternehmen in solchen zulässigen Materialien als Kunden zu kennzeichnen.

3.4.5 Sämtliche Rechte, Eigentumsrechte und Ansprüche an den zulässigen Materialien, einschließlich aller darin enthaltenen allgemeinen Erkenntnisse, Formate, Methoden und Darstellungen, stehen ausschließlich FocalX zu, wobei jedoch keine Bestimmung dieser Klausel FocalX das Eigentum an den zugrunde liegenden Daten des Unternehmens oder an vertraulichen Informationen einräumt.

3.4.6 FocalX hat sicherzustellen, dass diese zulässigen Materialien: (i) keine wirtschaftlich sensiblen oder geschäftskritischen Informationen des Unternehmens offenlegen; (ii) die Art der Dienstleistungen oder die erzielten Ergebnisse nicht falsch darstellen; und (iii) den geltenden Gesetzen sowie den vom Unternehmen mitgeteilten angemessenen Marken- und Nutzungsrichtlinien entsprechen.

3.4.7 Das Unternehmen kann nach einer angemessenen schriftlichen Aufforderung von FocalX verlangen, die künftige Verwendung seines Namens, seiner Marke oder seines Logos in neuen Materialien einzustellen, wobei FocalX nicht verpflichtet ist, Materialien zurückzuziehen oder zu ändern, die bereits vor einer solchen Aufforderung veröffentlicht oder verbreitet wurden.

3.4.8 Das Unternehmen kann durch schriftliche Mitteilung an FocalX der Verwendung seiner Kundendaten zur Generierung anonymisierter Daten, die für das Training von maschinellen Lernmodellen oder zur Verbesserung der Dienste bestimmt sind, widersprechen. Nach Erhalt einer solchen Mitteilung wird FocalX die Verwendung neu generierter Kundendaten des Unternehmens für diese Zwecke ab dem Datum des Inkrafttretens des Widerspruchs einstellen. Das Unternehmen erkennt an, dass: (i) ein solcher Verzicht bestimmte Verbesserungen, Optimierungen oder Funktionen der Dienste einschränken kann; und (ii) FocalX berechtigt ist, alle vor dem Wirksamwerden dieses Verzichts generierten anonymisierten Daten weiterhin zu nutzen.

4. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG

4.1 Jede Vertragspartei kann den Vertrag durch vorherige schriftliche Mitteilung an die andere Vertragspartei kündigen, und zwar in folgenden Fällen:

4.1.1 die andere Vertragspartei zahlungsunfähig wird oder wenn ein Schuldenbereinigungsverfahren oder ein Verfahren nach einem Konkurs- oder Insolvenzgesetz eingeleitet und nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen eingestellt wird; oder

4.1.2 die andere Vertragspartei wird liquidiert, stellt den laufenden Geschäftsbetrieb ein oder verliert ihre gesetzlichen Rechte, Lizenzen oder die Fähigkeit, ihre Verpflichtungen aus dem Vertrag zu erfüllen;

4.2 FocalX kann den Vertrag durch vorherige schriftliche Mitteilung an das Unternehmen kündigen, falls:

4.2.1 Ein Verstoß des Unternehmens gegen eine Verpflichtung, Zusicherung, Gewährleistung oder Bestimmung des Vertrags, der entweder nicht behoben werden kann oder, falls er behoben werden kann, nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt einer Mitteilung von FocalX, in der dieser Verstoß konkret benannt wird, behoben wird;

4.2.2 das Eintreten eines Ereignisses höherer Gewalt, das über dreißig (30) Tage ab seinem Beginn andauert und nach alleinigem Ermessen von FocalX die Fortführung des Vertrags unmöglich macht;

4.2.3 Die Nichtbegleichung ausstehender, unbestrittener Forderungen durch das Unternehmen, nachdem FocalX zuvor schriftlich (E-Mails sind zulässig) die Zahlung dieser ausstehenden Beträge gefordert hat, und zwar innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dieser Aufforderung.

4.2.4 FocalX kann den Vertrag unter Einhaltung einer schriftlichen Kündigungsfrist von neunzig (90) Tagen gegenüber dem Unternehmen kündigen.

4.3 Das Unternehmen kann den Vertrag durch vorherige schriftliche Mitteilung an FocalX kündigen, falls:

4.3.1 Ein Verstoß von FocalX gegen eine Verpflichtung, Zusicherung, Gewährleistung oder Bestimmung der Vereinbarung, der entweder nicht behoben werden kann oder, falls er behoben werden kann, nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt einer Mitteilung von FocalX, in der dieser Verstoß konkret benannt wird, nicht behoben wird; vorausgesetzt, dass in Fällen, in denen eine kundenspezifische Entwicklung vom Unternehmen in Auftrag gegeben wurde oder in denen derzeit ein Änderungsauftrag umgesetzt wird, die Kündigungsfrist mindestens sechs (06) Monate beträgt, unabhängig davon, ob ein Verstoß vorliegt oder nicht; oder

4.3.2 Sollte das Unternehmen beschließen, einen anderen Dienstleister mit der Erbringung der Dienstleistungen zu beauftragen, so hat das Unternehmen dies mindestens sechs (06) Monate im Voraus anzukündigen.

4.4 Folgen der Kündigung

4.4.1 Das Unternehmen wird unverzüglich als Abonnent des Produkts ausscheiden, und alle Rechte und Pflichten von FocalX im Rahmen des Vertrags erlöschen in diesem Umfang. Die Dienstleistungen werden beendet, und alle zuvor erteilten Berechtigungen werden widerrufen und erlöschen.

4.4.2 Jede Vertragspartei hat alle vertraulichen Informationen der anderen Vertragspartei gemäß den schriftlichen Anweisungen der anderen Vertragspartei zurückzugeben oder zu vernichten und eine entsprechende Bescheinigung auszustellen.

4.4.3 Vorbehaltlich anderer Bestimmungen des Vertrags hat die Kündigung keine Auswirkungen auf Rechte, Pflichten oder Verbindlichkeiten, die bis zum Zeitpunkt der Kündigung entstanden sind. Das Unternehmen ist zur Zahlung etwaiger ausstehender Gebühren verpflichtet.

4.4.4 Jegliche Unterstützung, die FocalX dem Unternehmen im Zusammenhang mit der Migration, Übertragung oder Extraktion der Daten des Unternehmens (einschließlich Kundendaten) oder sonstigen Übergangsmaßnahmen nach Beendigung des Vertrags gewährt, ist vollkommen freiwillig und erfolgt ausschließlich nach dem Ermessen von FocalX.

4.4.5 Soweit FocalX sich bereit erklärt, eine solche Unterstützung zu leisten, sind Umfang, Zeitplan sowie die damit verbundenen Gebühren oder Kosten zum Zeitpunkt der Beantragung dieser Unterstützung zwischen den Parteien schriftlich (E-Mails sind zulässig) zu vereinbaren.

5. ZUSICHERUNGEN DER PARTEIEN

5.1 Beide Parteien versichern, gewährleisten, verpflichten sich, bestätigen und verpflichten sich, dass:

5.1.1 Sie verfügen über das uneingeschränkte Recht, die Befugnis und die Vollmacht, den Vertrag abzuschließen und ihre Verpflichtungen aus diesem Vertrag zu erfüllen, und sind ordnungsgemäß nach dem Recht ihrer jeweiligen Rechtsordnung gegründet;

5.1.2 Sie halten während der gesamten Laufzeit in allen wesentlichen und rechtlichen Aspekten die geltenden Gesetze ein, die sich auf ihre Gründung, Eigentumsverhältnisse, ihren Betrieb und die Führung ihrer Geschäfte beziehen, und dass ihnen keine Mitteilung über einen angeblichen Verstoß gegen solche Gesetze zugegangen ist, deren Bestehen oder Durchsetzung wesentliche nachteilige Auswirkungen auf dieses Eigentum, diesen Betrieb oder diese Geschäftsführung hätte.

5.1.3 der Abschluss des Vertrags sowie die Erfüllung der jeweiligen Verpflichtungen und Pflichten aus diesem Vertrag, sowie die hierin vorgesehenen Transaktionen durch alle erforderlichen gesellschaftsrechtlichen Beschlüsse ordnungsgemäß genehmigt wurden und weder gegen eine andere Vereinbarung verstoßen, deren Vertragspartei sie sind oder an die sie anderweitig gebunden sind, noch werden sie dies tun, und dass sie keine andere Vereinbarung oder Abmachung eingehen oder stillschweigend hinnehmen wird, die sie daran hindern könnte, die Bestimmungen des Vertrags vollständig einzuhalten;

5.1.4 Mit ihrer Unterzeichnung und Aushändigung stellt die Vereinbarung eine rechtmäßige, gültige und verbindliche Verpflichtung für beide Parteien dar, die von jeder Partei gegenüber der anderen Partei gemäß den hierin enthaltenen Bestimmungen und den geltenden Gesetzen durchgesetzt werden kann;

5.1.5 Sie dürfen zu keinem Zeitpunkt während der Laufzeit oder danach mündliche oder schriftliche Äußerungen tätigen oder Handlungen vornehmen, die das Produkt oder die andere Vertragspartei herabsetzen oder die Vermarktung des Produkts beeinträchtigen könnten;

5.1.6 dass gegen sie in keiner Rechtsordnung ein Insolvenzverfahren anhängig ist und keine Umstände vorliegen, die einen Gläubiger berechtigen würden, einen Insolvenzverwalter zu bestellen, einen Antrag auf Liquidation zu stellen oder sonstige Rechte an oder gegen ihr jeweiliges Vermögen auszuüben;

5.1.7 dass keine Klage, kein Rechtsstreit, kein Gerichtsbeschluss, keine Untersuchung oder ein sonstiges Rechtsverfahren bei einer Behörde, einem Gericht, einer staatlichen oder aufsichtsrechtlichen Stelle anhängig ist, das die Erfüllung des Vertrags einschränken oder anderweitig verhindern könnte, und dass sie alle erforderlichen Genehmigungen von den Behörden für die ordnungsgemäße Ausübung ihrer Geschäftstätigkeit eingeholt haben; und

5.1.8 Sie haben ihre jeweiligen Verpflichtungen und Leistungen untereinander nach Treu und Glauben zu erbringen.

5.2 Das Unternehmen versichert, gewährleistet, verpflichtet sich, bestätigt und sichert zu, dass:

5.2.1 Keine der von der Gesellschaft abgegebenen Zusicherungen oder Gewährleistungen und kein Dokument, keine Erklärung und keine Information, die von der Gesellschaft im Zusammenhang mit dem Vertrag bereitgestellt wurden, ist falsch oder irreführend oder lässt wesentliche Tatsachen unerwähnt, die erforderlich sind, damit die Informationen angesichts der Umstände, unter denen sie gegeben wurden, nicht irreführend sind.

6. FÄLLE HÖHERER GEWALT

Keine der Parteien haftet für die Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung ihrer jeweiligen Verpflichtungen aus diesem Vertrag oder für die Nichteinhaltung einer Bestimmung oder Bedingung des Vertrags, die auf ein Ereignis höherer Gewalt zurückzuführen ist. Wird die Erfüllung von Verpflichtungen aus dem Vertrag durch eine der Parteien aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt verzögert, verhindert, eingeschränkt oder beeinträchtigt, so hat die betroffene Partei die andere Partei so bald wie möglich, spätestens jedoch zwei (02) Tage nach Eintritt des Ereignisses höherer Gewalt, schriftlich zu benachrichtigen: (i) die Einzelheiten zur Art und zum Umfang des betreffenden Ereignisses höherer Gewalt; (ii) die Art und Weise, in der die betroffene Partei beeinträchtigt ist; und (iii) die bestmögliche Einschätzung der betroffenen Partei hinsichtlich des voraussichtlichen Ausmaßes und der voraussichtlichen Dauer ihrer Unfähigkeit, ihre Verpflichtungen aus dem Vertrag zu erfüllen, und anschließend unverzüglich alle weiteren Informationen bereitzustellen, die die andere Partei möglicherweise anfordert. Darüber hinaus hat die betroffene Partei alle zumutbaren Anstrengungen zu unternehmen, um die Folgen des Ereignisses höherer Gewalt zu mildern, und ihre Verpflichtungen und Pflichten auf jede andere praktikable Weise zu erfüllen. Sobald das Ereignis höherer Gewalt beendet ist oder nicht mehr vorliegt, hat jede Partei ihre jeweiligen Verpflichtungen gemäß den Bestimmungen des Vertrags zu erfüllen und nach bestem Bemühen zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, um Ergebnisse zu erzielen, als ob kein Ereignis höherer Gewalt eingetreten wäre. Es wird klargestellt, dass die Abonnementgebühren jährlich gezahlt werden und die Dienste daher nach erfolgter Zahlung während der Abrechnungsperiode zur Nutzung zur Verfügung stehen; folglich stellt das Eintreten eines Ereignisses höherer Gewalt unter keinen Umständen einen Grund für das Unternehmen dar, Rückerstattungen zu verlangen.

7. SCHADENSERSATZ

7.1 Freistellung durch das Unternehmen: Das Unternehmen ( „freistellende Partei“) verpflichtet sich, FocalX, seine verbundenen Unternehmen sowie die Vorstandsmitglieder, leitenden Angestellten und Mitarbeiter der vorgenannten Unternehmen ( „freigestellte Parteien“) gegen jegliche Verbindlichkeiten, Schäden, Verluste, Forderungen, Ansprüche, Kosten (einschließlich Gerichtskosten und Anwaltskosten) sowie Aufwendungen, die den freigestellten Parteien tatsächlich entstehen oder auferlegt werden, und zwar infolge von:

7.1.1 eine Verletzung, Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung einer der Zusagen, Verpflichtungen oder Gewährleistungen der entschädigenden Partei gemäß dem Vertrag;

7.1.2 Falschangaben und/oder vorsätzliches Fehlverhalten der entschädigenden Partei und ihrer Mitarbeiter bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Vertrag;

7.1.3 die Nutzung oder den Missbrauch der Dienstleistungen oder Ergebnisse durch die entschädigungsverpflichtete Partei; oder Entscheidungen oder Maßnahmen der entschädigungsverpflichteten Partei, die auf der Grundlage der Ergebnisse getroffen wurden;

7.1.4 Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums der entschädigungsberechtigten Parteien oder Dritter durch die entschädigende Partei sowie die Offenlegung vertraulicher Informationen; und

7.1.5 Ein Verstoß der entschädigungspflichtigen Partei gegen geltendes Recht oder gegen eine Anordnung oder ein Urteil einer Justizbehörde.

7.2 Das Unternehmen haftet für solche Handlungen oder Unterlassungen, die ihm und/oder seinen direkten Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen unmittelbar zuzurechnen sind und die sich aus der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.

7.3 Haftungsfreistellung durch FocalX:

7.3.1 Sollten Streitigkeiten/Ansprüche und/oder sonstige Gerichtsverfahren von Dritten gegen das Unternehmen („Ansprüche“) im Zusammenhang mit dem Vertragsgegenstand eingeleitet werden, so hat das Unternehmen FocalX unverzüglich über diese Ansprüche zu unterrichten und eine Kopie der gesamten diesbezüglichen Korrespondenz vorzulegen. FocalX wird hiermit ermächtigt, alle derartigen Ansprüche unter Ausschluss des Unternehmens zu bearbeiten und zu regeln, sofern die Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart und unterzeichnet haben. Das Unternehmen wird bei Bedarf uneingeschränkt mit FocalX zusammenarbeiten, indem es relevante Daten, Informationen und Mitteilungen bereitstellt, um FocalX bei der Abwehr dieser Ansprüche zu unterstützen.

7.3.2 Falls infolge eines tatsächlichen oder angeblichen Verstoßes gegen den Vertrag, eines Verstoßes gegen geltendes Recht oder bei Aufkommen von Ansprüchen, Vorwürfen oder Feststellungen hinsichtlich einer Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter die Dienste oder Teile davon von einem zuständigen Gericht als rechtsverletzend eingestuft werden oder wenn FocalX berechtigterweise der Ansicht ist, dass die Dienste oder Teile davon, die bei der Erbringung der Dienste verwendet werden, möglicherweise rechtsverletzend sind (zusammenfassend als „Verstöße von FocalX“ bezeichnet), so kann FocalX nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen: (i) den betroffenen Teil der Dienste so zu ändern oder zu ersetzen, dass er nicht mehr rechtsverletzend ist, vorausgesetzt, dass diese Änderung oder dieser Ersatz im Wesentlichen ähnliche Merkmale und Funktionen bietet; (ii) die rechtsverletzende Funktion oder Komponente der Dienste deaktivieren, entfernen oder einschränken, soweit dies nach vernünftigem Ermessen durchführbar ist; (iii) für das Unternehmen eine Lizenz oder ein anderes Recht zur weiteren Nutzung der Dienste gemäß der Vereinbarung beschaffen; oder (iv) sollte keine der vorgenannten Optionen wirtschaftlich vertretbar oder praktikabel sein, so ist FocalX berechtigt, den Vertrag (ganz oder teilweise) zu kündigen und dem Unternehmen alle im Voraus bezahlten und nicht in Anspruch genommenen Abonnementgebühren für den Zeitraum, in dem die Dienste betroffen waren, anteilig (auf Tages- bzw. Monatsbasis) zu erstatten.

7.3.3 Die unmittelbar oben dargelegten Verpflichtungen von FocalX gelten nicht für Ansprüche, Verstöße, Zuwiderhandlungen oder mutmaßliche Rechtsverletzungen, und FocalX übernimmt keine Verantwortung oder Haftung, die sich daraus ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, soweit diese Ansprüche auf Folgendem beruhen: (i) einem Teil oder einer Komponente des FocalX-Angebots, der bzw. die nicht von FocalX bereitgestellt oder kontrolliert wird; (ii) der Kombination, Integration oder Nutzung des FocalX-Angebots mit anderen Objekten oder Produkten (einschließlich der Systeme des Unternehmens), die nicht von FocalX bereitgestellt werden, sofern der mutmaßliche Verstoß, die Zuwiderhandlung oder die Verletzung ohne diese Kombination, Integration oder Nutzung nicht eingetreten wäre; (iii) die fortgesetzte Nutzung der Dienste oder des FocalX-Angebots durch das Unternehmen, nachdem FocalX das Unternehmen auf mögliche Probleme bei der fortgesetzten Nutzung des FocalX-Angebots hingewiesen hat; (iv) die fortgesetzte Nutzung des FocalX-Angebots durch das Unternehmen in derselben Weise wie vor der Umsetzung von Änderungen, die darauf abzielen, rechtswidrige oder unzulässige Aktivitäten zu verhindern oder zu beheben; oder (v) jede Nutzung des FocalX-Angebots durch das Unternehmen, die nicht in strikter Übereinstimmung mit der Vereinbarung, der geltenden Dokumentation oder den schriftlich erteilten Anweisungen von FocalX erfolgt (E-Mails sind zulässig).

7.4 Weder die Parteien noch deren Führungskräfte, Beauftragte und Vertreter dürfen Äußerungen, Erklärungen oder Zugeständnisse in Bezug auf diese Ansprüche abgeben.

7.5 Einziger und ausschließlicher Rechtsbehelf:

7.5.1 Die in dieser Ziffer 7 ausdrücklich festgelegten Freistellungsverpflichtungen von FocalX stellen die einzigen und ausschließlichen Rechtsbehelfe des Unternehmens in Bezug auf tatsächliche oder behauptete Verstöße, Verletzungen oder Zuwiderhandlungen im Zusammenhang mit dem Vertrag dar, einschließlich aller damit verbundenen Verluste, Schäden, Ansprüche, Haftungen, Kosten oder Aufwendungen, die dem Unternehmen entstehen oder von ihm getragen werden. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, übernimmt FocalX über das Vorstehende hinaus keine weitere oder zusätzliche Haftung. Alle Freistellungsverpflichtungen von FocalX gemäß dieser Ziffer 7 unterliegen insgesamt der in Ziffer 8.4 (Haftungsbeschränkung) festgelegten Höchstgrenze für die Haftung und sind durch diese begrenzt.

7.5.2 Sollte sich FocalX im Zusammenhang mit Verstößen seitens FocalX entscheiden, keinen Ersatz, keine Änderung, keine Umgehungslösung oder keine Lizenz in Bezug auf die betroffenen Dienste bereitzustellen, oder dazu nicht in der Lage sein, so ist das Unternehmen berechtigt, den Vertrag ausschließlich in Bezug auf die betroffenen Dienste durch schriftliche Mitteilung (E-Mails sind zulässig) zu kündigen. Eine solche Kündigung stellt das endgültige und ausschließliche Rechtsmittel dar, das dem Unternehmen zur Verfügung steht, wenn diese Kündigung gemäß den vorstehenden Bestimmungen erfolgt. Es wird klargestellt, dass das Unternehmen bei einer Kündigung gemäß dieser Klausel keinen Anspruch auf sonstige in dieser Klausel genannte Rechtsbehelfe hat, einschließlich des Anspruchs auf Rückerstattung, Gutschrift oder Erstattung von im Voraus gezahlten, nicht in Anspruch genommenen oder ausstehenden Gebühren, und dass alle bis zum Wirksamwerden einer solchen Kündigung, wie oben beschrieben, gezahlten oder zu zahlenden Gebühren als vollständig verdient gelten. Das Unternehmen erkennt ausdrücklich an, dass das Fehlen jeglicher Rückerstattung gemäß dieser Klausel bei der zwischen den Parteien vereinbarten Gesamtverteilung von Risiko, Preisgestaltung und Haftungsbeschränkung berücksichtigt wurde.

8. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

8.1 SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, haftet keine der Parteien gegenüber der anderen Partei für indirekte, zufällige, Folge-, Sonder-, exemplarische oder Strafschadensersatzansprüche, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, entgangene Einnahmen, Verlust von Geschäftsmöglichkeiten, Verlust von Firmenwert, Verlust oder Beschädigung von Daten, Betriebsunterbrechung oder Kosten für die Beschaffung von Ersatzwaren, -dienstleistungen oder -technologie, unabhängig davon, ob diese vorhersehbar waren oder nicht, und unabhängig davon, ob sie aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), verschuldensunabhängiger Haftung, Produkthaftung oder aus anderen Gründen entstehen, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

8.2 Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, übernimmt FocalX keinerlei Haftung für Verluste, Schäden, Verletzungen, Ansprüche, Strafen, Bußgelder, Kosten oder Folgen, die sich aus folgenden Umständen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen: (i) das Vertrauen, das teilweise Vertrauen oder das übermäßige Vertrauen des Unternehmens in die Ergebnisse; (ii) den Missbrauch, die Fehlinterpretation oder die unbefugte Nutzung der Ergebnisse; (iii) die nachgelagerte Nutzung, Integration oder Einbindung der Ergebnisse in die Systeme, Arbeitsabläufe oder Entscheidungsprozesse des Unternehmens; sowie (iv) jeglichen Ausfall der Dienste aus Gründen, die auf die Systeme des Unternehmens zurückzuführen sind, unabhängig davon, ob eine solche Haftung aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Gefährdungshaftung, Produkthaftung oder anderweitig entsteht.

8.3 Das Unternehmen erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass: (i) das Produkt und die Dienstleistungen keine Verbraucherprodukte sind; (ii) das Produkt weder eine Sicherheitskomponente noch ein reguliertes Produkt noch ein eingebettetes System darstellt; und (iii) kein Teil des Produkts für den Einsatz in einem sicherheitskritischen, lebenswichtigen oder rechtlich maßgeblichen Kontext bestimmt ist. Dementsprechend verzichtet das Unternehmen hiermit, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, auf jegliche Ansprüche, die es im Zusammenhang mit Produkthaftungsvorschriften bezüglich des FocalX-Angebots geltend machen könnte, und lehnt diese ab.

8.4 Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in der Vereinbarung und unter Ausschluss lediglich jener Haftung, die nach dänischem Recht nicht rechtmäßig ausgeschlossen werden kann – einschließlich der Haftung aufgrund von Betrug, vorsätzlichem Fehlverhalten oder grober Fahrlässigkeit –, ist die maximale Gesamthaftung von FocalX für alle Ansprüche, Schäden, Verluste, Kosten, Aufwendungen oder Verbindlichkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Vereinbarung, Dienstleistungen, das Produkt, die Ergebnisse oder deren Nutzung, sei es aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Gefährdungshaftung, Produkthaftung oder anderweitig, auf die Abonnementgebühren beschränkt, die das Unternehmen tatsächlich in den drei (03) Monaten unmittelbar vor dem Ereignis, das den Anspruch begründet hat, an FocalX für die Dienstleistungen gezahlt hat.

9. VERTRAULICHKEIT

9.1 Beide Parteien verpflichten sich hiermit, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei keinerlei Informationen bezüglich der vertraulichen Informationen, einschließlich finanzieller Informationen im Zusammenhang mit dem Produkt oder der Vereinbarung sowie aller darin enthaltenen Bedingungen, offenzulegen, preiszugeben oder zu veröffentlichen. Beide Parteien sind verpflichtet, die von der anderen Partei erhaltenen vertraulichen Informationen streng geheim zu halten und vertraulich zu behandeln.

9.2 Es wird ausdrücklich klargestellt, dass keine der Parteien öffentliche Erklärungen oder Presseerklärungen abgeben oder den Medien Interviews im Zusammenhang mit den vertraulichen Informationen, ihren Dienstleistungen oder Verpflichtungen gewähren darf, noch Handlungen vornehmen darf, die die erfolgreiche Vermarktung, die erfolgreiche Verkaufsförderung, das Marketing und die Organisation des Produkts oder den Ruf der anderen Partei beeinträchtigen oder schädigen könnte, es sei denn, dies geschieht gemäß einem einvernehmlich vereinbarten Plan und nach vorheriger Einholung der Zustimmung (E-Mails sind zulässig) der anderen Partei, deren vertrauliche Informationen möglicherweise offengelegt werden.

9.3 Beide Parteien sind verpflichtet, alle Unterlagen, die sich auf die vertraulichen Informationen beziehen, an einem sicheren Ort aufzubewahren.

9.4 Ungeachtet etwaiger gegenteiliger Bestimmungen in der Vereinbarung ist FocalX berechtigt, vertrauliche Informationen weiterzugeben, die Gegenstand einer Anfrage einer Behörde, der Polizei, eines Regierungsbeamten (auf Bundes-, Landes- oder Kommunalebene) oder einer anderen Behörde oder Organisation, die Exekutivfunktionen für die Regierung wahrnimmt, oder die im Rahmen eines rechtmäßigen Ersuchens eines gerichtlichen, quasi-gerichtlichen oder eines Schieds- oder Mediationsgremiums angefordert wurden, weiterzugeben.

10. RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM

10.1 Die Vertragsparteien verpflichten sich, alle von der anderen Vertragspartei zur Verfügung gestellten Markenrichtlinien einzuhalten und zu befolgen, und stellen sicher, dass keine der Vertragsparteien Schritte oder Maßnahmen ergreift, die die geistigen Eigentumsrechte der anderen Vertragspartei verletzen könnten, und verpflichten sich, die Rechte oder Interessen der anderen Vertragspartei an ihren geistigen Eigentumsrechten nicht zu beeinträchtigen oder zu gefährden. Keine der hierin enthaltenen Bestimmungen gewährt einer der Parteien Rechte, Ansprüche oder Anteile an den geistigen Eigentumsrechten der anderen Partei, und vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Vereinbarung darf keine der Parteien die geistigen Eigentumsrechte der anderen Partei ohne deren vorherige schriftliche Zustimmung nutzen oder zur Schau stellen.

10.2 Die Vertragsparteien erkennen das Eigentumsrecht an den Marken, Urheberrechten, dem Logo sowie den Ruf und den mit den genannten Rechten des geistigen Eigentums verbundenen Geschäftswert der jeweils anderen Vertragspartei an und bestätigen dies. Beide Parteien verpflichten sich, bei der Wahrung dieses Ansehens und dieses Geschäftswerts zusammenzuarbeiten, und verpflichten sich, jegliche Handlungen zu unterlassen – sei es direkt oder indirekt –, die die genannten Eigentumsrechte in irgendeiner Weise beeinträchtigen oder verletzen könnten.

10.3 Es wird erneut bekräftigt, dass FocalX allein der einzige und ausschließliche Inhaber aller geistigen Eigentumsrechte ist, die im Zusammenhang mit dem FocalX-Angebot, den Dienstleistungen, den Entwicklungen, kundenspezifischen Entwicklungen und Hintergrund-IP sowie aller Anpassungen, Entwicklungen, abgeleiteten Werke (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verbesserungen, Erweiterungen und Modifikationen) davon und aller dergleichen Werke, die im Rahmen des Vertrags im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen entstehen. Die bloße Bereitstellung des geistigen Eigentums von FocalX an das Unternehmen stellt in keiner Weise eine Übertragung, Abtretung oder Übertragung von Urheberrechten an den vorgenannten Werken auf das Unternehmen dar. Die Parteien sind sich einig, dass keine beiderseitige Absicht besteht, eine Übertragung, Abtretung oder Überlassung von Rechten am geistigen Eigentum an urheberrechtlich geschützten Werken – seien diese bereits vor Vertragsbeginn bestanden oder im Rahmen des Vertrags entstanden – an das Unternehmen zu bewirken.

10.4 Jede Partei ist alleiniger Eigentümer ihres geistigen Eigentums, und keine der Parteien hat aufgrund des Vertrags oder der Durchführung von Tätigkeiten im Rahmen dieses Vertrags Ansprüche oder Rechte am geistigen Eigentum der anderen Partei (einschließlich deren Lizenzgeber), sofern in diesem Vertrag nichts anderes bestimmt ist. Keine der Parteien wird während der Laufzeit des Vertrags oder danach Maßnahmen ergreifen oder Ansprüche auf geistiges Eigentum der anderen Partei (oder eines ihrer Lizenzgeber) geltend machen, die im Widerspruch zu dieser Klausel stehen.

10.5 Das Unternehmen gewährt FocalX hiermit für die Dauer der Vereinbarung eine weltweite, nicht ausschließliche und gebührenfreie Lizenz zur Nutzung der Namen, Handelsnamen, Marken, Dienstleistungsmarken und Logos des Unternehmens sowie der Kunden des Unternehmens (zusammenfassend als „lizenzierte Marken“ bezeichnet) in den Marketing-, Werbe- und Öffentlichkeitsmaterialien von FocalX zu nutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Websites, Präsentationen, Fallstudien, Verkaufsmaterialien, Anzeigen, Pressemitteilungen und sonstige Werbemitteilungen, und zwar ausschließlich zu dem Zweck, das Unternehmen und seine Kunden als Kunden oder Nutzer der Dienste zu kennzeichnen. Das Unternehmen hat von seinen Kunden die entsprechenden Genehmigungen einzuholen und zu erwirken, damit FocalX die lizenzierten Marken dieser Kunden im Rahmen der vorgenannten Aktivitäten nutzen darf.

11. HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Mit Ausnahme der hierin ausdrücklich genannten Zusicherungen und Gewährleistungen gibt FocalX keinerlei Zusicherungen oder Gewährleistungen jeglicher Art hinsichtlich der Bereitstellung des FocalX-Angebots, Dienstleistungen oder der daraus resultierenden Ergebnisse und Erlöse, einschließlich der Outputs, und schließt ausdrücklich jegliche Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der ästhetischen Anmutung für beliebige Zwecke, eines bestimmten Umsatzvolumens sowie jegliche sonstigen stillschweigenden Gewährleistungen in Bezug auf das FocalX-Angebot oder die Dienstleistungen aus.

12. ANWENDBARES RECHT, GERICHTSSTAND UND STREITBEILEGUNG

12.1 Diese Vereinbarung unterliegt dänischem Recht und ist entsprechend auszulegen, unter Ausschluss der Bestimmungen des Kollisionsrechts.

12.2 Alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ergeben, einschließlich aller Fragen hinsichtlich seines Bestehens, seiner Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung, Verletzung oder Beendigung, werden endgültig durch ein Schiedsverfahren beigelegt, das vom Dänischen Schiedsgerichtsinstitut (DIA) gemäß der zum Zeitpunkt der Einleitung des Schiedsverfahrens geltenden, vom DIA verabschiedeten Schiedsordnung durchgeführt wird.

12.3 Der Ort des Schiedsverfahrens ist Kopenhagen, Dänemark.

12.4 Das Schiedsgericht besteht aus drei (03) Schiedsrichtern. Jede Partei benennt einen Schiedsrichter, und die beiden so benannten Schiedsrichter ernennen gemeinsam den Vorsitzenden des Schiedsgerichts.

12.5 Die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch.

12.6 Die Parteien vereinbaren, dass ein Eilschiedsverfahren gemäß der geltenden Schiedsordnung des Dänischen Schiedsgerichtsinstituts eingeleitet werden kann und dass alle von einem Eilschiedsrichter angeordneten einstweiligen oder Eilmaßnahmen für die Parteien verbindlich sind.

12.7 Beschleunigtes Schiedsverfahren: Ungeachtet etwaiger gegenteiliger Bestimmungen in der Vereinbarung vereinbaren die Parteien, dass alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche, die sich aus der Vereinbarung oder im Zusammenhang mit dieser ergeben und bei denen der Gesamtwert der Ansprüche und Gegenansprüche 75.000 EUR (fünfundsiebzigtausend Euro) nicht übersteigt, im Rahmen des vom Dänischen Schiedsgerichtsinstitut (DIA) durchgeführten beschleunigten Schiedsverfahrens gemäß den zum Zeitpunkt der Einleitung des Schiedsverfahrens geltenden Bestimmungen für beschleunigte Verfahren der DIA-Regeln beigelegt werden. In einem solchen beschleunigten Verfahren besteht das Schiedsgericht aus einem Einzelschiedsrichter, sofern das DIA nicht gemäß seiner Schiedsordnung etwas anderes bestimmt. Alle sonstigen Aspekte des Schiedsverfahrens, einschließlich des Schiedsorts, des anwendbaren Rechts und der Sprache, bleiben wie in der Vereinbarung festgelegt.

12.8 Der Schiedsspruch ist endgültig und für die Parteien bindend.

13. SONSTIGES

13.1 Mitteilungen: Alle Mitteilungen im Rahmen des Vertrags können an die zu Beginn des Vertrags angegebenen Adressen (einschließlich E-Mail-Adressen) der Vertragsparteien oder an eine Adresse gesendet werden, die die Vertragsparteien den anderen Vertragsparteien durch Mitteilung gemäß den Bestimmungen dieser Klausel mitteilen; und diese Mitteilungen gelten als (i) innerhalb von fünf (05) Tagen zugestellt, wenn sie per Einschreiben versandt werden; (ii) innerhalb von sieben (07) Tagen, wenn sie per Blue Dart/DHL versandt werden; (iii) sofort, wenn sie persönlich übergeben werden; (iv) achtundvierzig (48) Stunden, wenn sie per E-Mail an FocalX unter legal@focalx.ai und an das Unternehmen unter isabella@focalx.ai übermittelt werden.

13.2 Abtretung: Das Unternehmen darf seine Rechte und/oder Pflichten aus dem Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung von FocalX (E-Mails sind zulässig) nicht an andere Personen, Firmen oder Unternehmen abtreten. FocalX darf seine Rechte und/oder Pflichten aus dem Vertrag ohne vorherige Zustimmung des Unternehmens an andere Personen, Firmen oder Unternehmen abtreten.

13.2 Unabhängige Auftragnehmer: Die Beziehung zwischen den Parteien erfolgt auf der Grundlage einer gleichberechtigten Partnerschaft, d. h., beide Parteien handeln in der Art und Weise und erbringen ihre jeweiligen Dienstleistungen als unabhängige Auftragnehmer, und keine Bestimmung dieser Vereinbarung beabsichtigt die Begründung einer Personengesellschaft, eines Verbunds, eines Joint Ventures, eines Vertretungsverhältnisses oder eines Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnisses, noch darf sie in diesem Sinne ausgelegt werden.

13.4 Verzicht: Ein Verzicht einer der Parteien gilt nur dann als Verzicht, wenn er direkt schriftlich als Verzicht erklärt und von der verzichtenden Partei unterzeichnet wurde.

13.4 Öffentlichkeitsarbeit: Vorbehaltlich der hierin vorgesehenen Nutzung der Rechte an geistigem Eigentum müssen alle Medienmitteilungen, öffentlichen Bekanntmachungen und Offenlegungen einer Partei, die sich auf den Vertrag oder dessen Gegenstand beziehen – einschließlich, aber nicht beschränkt auf Werbematerialien, jedoch ausgenommen Bekanntmachungen, die ausschließlich für die interne Verbreitung durch das Unternehmen und FocalX bestimmt sind, sowie Offenlegungen, die aufgrund gesetzlicher Rechnungslegungs- oder aufsichtsrechtlicher Vorschriften erforderlich sind –, vor ihrer Veröffentlichung von der anderen Partei genehmigt werden.

13.6 Steuern

13.6.1 Einkommenssteuern: Jede Vertragspartei ist allein verantwortlich für alle Steuern, Abgaben, Gebühren und staatlichen Abgaben, die gemäß den geltenden Gesetzen auf ihre jeweiligen Nettoeinkünfte, Gewinne oder Erträge, den Erhalt von Lieferungen oder die Überweisung von Zahlungen erhoben werden, und hat diese zu tragen. Sofern nach geltendem Recht eine Quellensteuer oder eine ähnliche Abgabe von den im Rahmen des Vertrags geleisteten Zahlungen an der Quelle einbehalten werden muss, hat die einbehaltende Partei diese Steuer einzubehalten und der anderen Partei entsprechende Unterlagen oder Bescheinigungen vorzulegen, die diesen Einbehalt belegen. Es wird klargestellt, dass die in der Vereinbarung festgelegten Vergütungen keine Quellensteuern oder ähnliche Abzüge enthalten und nicht um solche gekürzt werden. Falls das Unternehmen nach geltendem Recht verpflichtet ist, Steuern von Zahlungen abzuziehen oder einzubehalten, die Focalx gemäß der Vereinbarung zustehen, erhöht das Unternehmen den zu zahlenden Betrag (Bruttoausgleich), sodass nach einem solchen Abzug oder Einbehalt Focalx einen Betrag erhält, der dem vollen Betrag entspricht, der als die festgelegten Honorare zu zahlen gewesen wäre, wäre kein solcher Abzug oder keine solche Einbehaltung erforderlich gewesen.

13.6.2 Rechnungsstellung und Zahlung: Alle an FocalX zu leistenden Zahlungen sind in der von FocalX festgelegten Weise zu erbringen und setzen die Ausstellung gültiger und vorschriftsmäßiger Rechnungen gemäß den geltenden Rechtsvorschriften über Rechnungsstellungsanforderungen in der jeweiligen Lieferjurisdiktion voraus. Das Unternehmen hat die Zahlungen gemäß diesen Rechnungen innerhalb der vereinbarten Zahlungsfristen zu leisten.

13.6.3 Mehrwertsteuer: Sofern und soweit auf die Dienstleistungen oder auf eine im Rahmen des Vertrags erbrachte Leistung eine Mehrwertsteuer, eine Waren- und Dienstleistungssteuer, eine Umsatzsteuer, eine Steuer auf digitale Dienstleistungen oder eine ähnliche indirekte Steuer („Mehrwertsteuer“) anwendbar ist, gilt Folgendes: (i) hat die Partei, die nach geltendem Recht zur Erhebung dieser Mehrwertsteuer verpflichtet ist (die „Rechnungsstellerin“), der anderen Partei (der „Rechnungsempfängerin“) eine gültige, steuerrechtlich konforme Rechnung auszustellen; (ii) hat die in Rechnung gestellte Partei den in dieser Rechnung ausgewiesenen Mehrwertsteuerbetrag zusätzlich zu den zugrunde liegenden Gebühren zu entrichten; und (iii) haben beide Parteien nach Treu und Glauben zusammenzuarbeiten und angemessene Unterstützung, Unterlagen sowie Informationen bereitzustellen, die zur Gewährleistung einer korrekten mehrwertsteuerlichen Behandlung, Berichterstattung und Einhaltung der Vorschriften erforderlich sind.

13.6.4 Vorsteuerabzug und Einhaltung gesetzlicher Vorschriften: Sofern die geltenden Gesetze die Rückerstattung oder den Vorsteuerabzug der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer zulassen, hat die rechnungsstellende Partei wirtschaftlich angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um ihren gesetzlichen Melde- und Berichtspflichten nachzukommen, damit die rechnungsempfangende Partei diesen Vorsteuerabzug geltend machen kann. Die rechnungsstellende Partei haftet nicht für eine Verweigerung, Einschränkung oder den Verlust des Vorsteuerabzugs, den die rechnungsempfangende Partei erleidet, sofern diese Verweigerung auf Gründe zurückzuführen ist, die nicht auf eine Nichteinhaltung der geltenden Gesetze durch die rechnungsstellende Partei zurückzuführen sind.

13.6.5 Änderungen des Steuerrechts / Künftige steuerliche Regelungen: Die Vertragsparteien erkennen an, dass sich die Gesetze zur indirekten Besteuerung, einschließlich der Mehrwertsteuerregelungen, im Laufe der Zeit ändern oder anders ausgelegt werden können, insbesondere im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Dienstleistungen. Dementsprechend vereinbaren die Vertragsparteien, dass sie, sofern dies erforderlich ist, um die fortgesetzte Einhaltung der geltenden Gesetze zu gewährleisten oder die steuerliche Behandlung der Dienstleistungen zwischen den beteiligten Rechtsordnungen zu harmonisieren, einvernehmlich eine gesonderte steuerliche Vereinbarung oder einen Nachtrag zur Regelung solcher Änderungen abschließen können, ohne dass eine Neuverhandlung der wirtschaftlichen Bedingungen der Vereinbarung erforderlich ist.

13.6.6 Es wird klargestellt, dass alle im Vertrag an beliebiger Stelle genannten Dienstleistungsentgelte – einschließlich derjenigen in den jeweiligen Leistungsbeschreibungen – ohne Steuern, Abgaben, Gebühren, Entgelte, Abzüge, Einkommenssteuern, Steuern auf den Erhalt von Lieferungen, Steuern auf die Einfuhr von Dienstleistungen, Überweisungsgebühren und Mehrwertsteuer zu verstehen sind. Mit anderen Worten: Die im Vertrag festgelegten Dienstleistungsgebühren sind in voller Höhe ohne jegliche Abzüge zu zahlen, und etwaige Steuern gelten stets als zusätzlich darauf anfallend und sind vom Unternehmen ohne Regressansprüche gegenüber FocalX zu entrichten.

13.7 Salvatorische Klausel: Alle Bestimmungen dieser Vereinbarung sind voneinander unabhängig, und die Unwirksamkeit einer Bestimmung berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht, sofern diese Unwirksamkeit nicht dazu führt, dass auch andere Bestimmungen unwirksam werden. Im Falle der Unwirksamkeit einer Bestimmung dieser Vereinbarung ist diese so auszulegen und durchzusetzen, als ob alle dadurch unwirksam gewordenen Bestimmungen nicht darin enthalten wären. Sollte eine Bestimmung der Vereinbarung auf zwei Arten ausgelegt werden können, von denen die eine die Bestimmung ungültig machen würde und die andere die Bestimmung gültig machen würde, so gilt für diese Bestimmung die Auslegung, die zu ihrer Gültigkeit führt.

13.8 Gesamte Vereinbarung: Die Vereinbarung enthält die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien und ersetzt alle früheren mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen, Absprachen oder Verhandlungen zwischen den Parteien bezüglich des Gegenstands der Vereinbarung und ist für beide Parteien verbindlich.

13.9 Ausfertigungen: Die Vereinbarung kann in 02 (zwei) Ausfertigungen unterzeichnet werden, von denen jede nach Unterzeichnung und Aushändigung als Original gilt; diese Ausfertigungen bilden zusammen ein und dieselbe Urkunde.

13.10 Fortbestand: Die Bestimmungen 5, 6, 7, 8 und 9 sowie alle anderen Bestimmungen der Vereinbarung, deren Fortbestand naturgemäß erforderlich ist, um den fortbestehenden Bestimmungen Sinn und Wirkung zu verleihen, bleiben auch nach Ablauf oder Beendigung der Vereinbarung bestehen.

13.11 Digitale Signatur: Die Vertragsparteien haben vereinbart, dass die Authentifizierung der Vereinbarung mittels der als „AdobeSign/DocuSign“ bezeichneten Software oder anderer ähnlicher Mechanismen als gültige Unterzeichnung gilt. Die Vertragsparteien sind sich einig, dass solche digitalen Signaturen in jeder Hinsicht als Originalsignaturen gelten und dieselbe Rechtskraft und Wirkung haben wie handschriftliche Unterschriften mit Tinte. Die Vertragsparteien erkennen an, dass sie zwar die Möglichkeit haben, handschriftliche Unterschriften anzubringen und die Verwendung digitaler Signaturen abzulehnen, sich jedoch für die elektronische Beglaubigung und Unterzeichnung des Vertrags durch online durchgeführte Schritte entschieden und dieser zugestimmt haben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Anbringen digitaler Signaturen mittels „AdobeSign/DocuSign“. Die Parteien erkennen an, dass es ihnen untersagt ist, geltend zu machen, die Vereinbarung sei nicht gültig unterzeichnet, weil keine handschriftlichen Unterschriften geleistet wurden.

13.12 Interessenkonflikt: Das Unternehmen darf keine Führungskraft von FocalX in einer Funktion beschäftigen und darf auch keine direkten oder indirekten Beziehungen zu einer Führungskraft von FocalX unterhalten, die dazu führen könnten, dass FocalX gegenüber dem Unternehmen benachteiligt wird. Sollte eine solche Beziehung bestehen, die FocalX nicht offengelegt wurde, ist das Unternehmen verpflichtet, FocalX unverzüglich über diese Beziehung zu informieren. Falls es sich bei dem Unternehmen um eine natürliche Person, ein Einzelunternehmen oder eine Personengesellschaft handelt, versichert das Unternehmen, dass weder das Unternehmen noch der Einzelunternehmer noch einer der Gesellschafter Verwandte in einer Funktion als Führungskraft von FocalX hat. Sollte eine solche Beziehung bestehen, ist diese unverzüglich vom Unternehmen gegenüber FocalX offenzulegen.

13.13 Bestechungsgelder, Geschenke, Bewirtungen, Gefälligkeiten und Zahlungen:

13.13.1 Die Vertragsparteien bestätigen hiermit, dass sie den Mitarbeitern und dem Personal der anderen Vertragspartei keine Geschenke, Zahlungen, Dienstleistungen oder sonstigen Vergünstigungen anbieten werden, sofern diese den Mitarbeiter bei der Erfüllung seiner Aufgaben für diese Vertragspartei in unzulässiger Weise beeinflussen oder den Anschein einer solchen Beeinflussung erwecken könnten. Im Einklang mit der Anforderung jeder Vertragspartei, dass alle geschäftlichen Aktivitäten den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen müssen, ist die Verwendung von Bestechungsgeldern, geheimen Vergütungen oder Schmiergeldern strengstens untersagt.

13.13.2 Jede Vertragspartei hat sicherzustellen, dass sie selbst sowie ihre an der Erfüllung des Vertrags beteiligten Subunternehmer und Beauftragten alle geltenden Gesetze einhalten, einschließlich der Vorschriften zur Bekämpfung von Bestechung, Geldwäsche usw.

13.13.3 Jede Vertragspartei erklärt sich hiermit einverstanden und bestätigt, dass sie die von FocalX zu diesem Zweck von Zeit zu Zeit zur Verfügung gestellten Richtlinien zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption einhalten wird und dass jede Vertragspartei, ihre Subunternehmer und Beauftragten über die erforderlichen internen Richtlinien verfügen, um diese Einhaltung sicherzustellen. Jede Partei verpflichtet sich, die Einhaltung dieser Richtlinien und Verfahren durch ihre Führungskräfte, Vorstandsmitglieder, Mitarbeiter und Subunternehmer sicherzustellen und von ihren Subunternehmern eine entsprechende Verpflichtung einzuholen, sofern diese an der Erfüllung des Vertrags beteiligt sind.

13.14 Abwerbeverbot: Während der Laufzeit des Vertrags sowie für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten nach Beendigung oder Ablauf des Vertrags aus welchem Grund auch immer darf keine der Parteien ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei direkt oder indirekt Mitarbeiter oder wichtige Auftragnehmer der anderen Partei, die unmittelbar an der Erbringung oder Leitung der Dienstleistungen im Rahmen des Vertrags beteiligt waren, für eine Anstellung oder Beauftragung anwerben. Im Sinne dieser Klausel bedeutet „abwerben“ die direkte und gezielte Anwerbung solcher Mitarbeiter mit der Absicht, diese dazu zu bewegen, ihr Arbeitsverhältnis oder ihre Zusammenarbeit mit der anderen Partei zu beenden.

13.15 Ungeachtet des Vorstehenden gilt diese Beschränkung nicht für: (i) allgemeine Rekrutierungsmaßnahmen, einschließlich Stellenausschreibungen, Anzeigen, Rekrutierungskampagnen oder Suchmaßnahmen, die über Personalvermittlungsagenturen durchgeführt werden und nicht speziell auf Mitarbeiter oder Auftragnehmer der anderen Partei ausgerichtet sind; (ii) Mitarbeiter oder Auftragnehmer, die von sich aus auf solche allgemeinen Rekrutierungsmaßnahmen reagieren, ohne dass eine direkte Ansprache durch die rekrutierende Partei erfolgt ist; (iii) Personen, deren Beschäftigungsverhältnis oder Auftragsverhältnis mit der anderen Partei mindestens sechs (6) Monate vor Beginn der Rekrutierungsgespräche beendet wurde; oder (iv) jede Rekrutierung oder Beauftragung, die zwischen den Parteien schriftlich vereinbart wurde.

13.16 Jede Vertragspartei erkennt an, dass die in dieser Klausel enthaltenen Beschränkungen angemessen und notwendig sind, um die berechtigten geschäftlichen Interessen der Vertragsparteien zu schützen, einschließlich der Stabilität ihrer Belegschaft und der Kontinuität der Dienstleistungen. Keine Bestimmung dieser Klausel hindert eine der Vertragsparteien daran, eine Person einzustellen oder zu beauftragen, die sich dieser Vertragspartei unaufgefordert und aus eigenem Antrieb wendet.