1 Produto:
1.1 Descrição: Produto significa o produto de software habilitado por aprendizado de máquina operado centralmente pela FocalX, constituído na forma de Aprendizado de Máquina como Serviço (“MLaaS”) entregue em uma base de software como serviço (“SaaS”). O Produto é hospedado em infraestrutura controlada pela FocalX, mas onde tal infraestrutura inclui ativos de terceiros, centros de dados e serviços de hospedagem em nuvem.
1.2 O Produto realiza inferência, processamento analítico, aprendizado e análises baseadas em modelos exclusivamente dentro do ambiente do lado do servidor da FocalX e não é implantado, executado ou operado nos Sistemas da Empresa, veículos, dispositivos ou infraestrutura.
1.3 O Produto inclui todos os serviços de backend relacionados, plataformas, modelos de aprendizado de máquina, lógica analítica, componentes de software, Ferramentas de Acesso, documentação e PI de Base através dos quais os Serviços são prestados pela FocalX.
1.4 O acesso ao Produto é disponibilizado através de Interfaces e Ferramentas de Acesso fornecidas pela FocalX, exclusivamente para fins de envio de entradas e recebimento de Saídas geradas pelo Produto.
1.5 As Interfaces e Ferramentas de Acesso são fornecidas exclusivamente como mecanismos de acesso e integração para permitir que a Empresa interaja com o Produto e obtenha Saídas, e não constituem produtos de software independentes, software licenciável separadamente ou Serviços autônomos. As Interfaces e Ferramentas de Acesso permitem a transmissão de solicitações para os Serviços e o recebimento de Saídas dos mesmos, e não realizam, por si só, processamento analítico, inferência ou operações de aprendizado de máquina.
1.6 Esclarece-se que o Produto não envolve a transferência, licenciamento, entrega ou instalação de qualquer sistema de aprendizado de máquina, software analítico ou código executável para a Empresa, sendo acessado exclusivamente através de Interfaces e Ferramentas de Acesso fornecidas pela FocalX. A Empresa reconhece que nenhuma implantação, licenciamento ou transferência de qualquer software ocorrerá nos Sistemas ou ambiente da Empresa, exceto de acordo com um SoW apropriado executado em conexão com quaisquer Serviços de Desenvolvimento Personalizado que a Empresa possa solicitar que a FocalX forneça para a integração das Ferramentas de Acesso nos Sistemas da Empresa.
2 Serviços:
2.1 Serviços referem-se às funcionalidades baseadas em software fornecidas pela FocalX e entregues por meio do Produto, de acordo com o escopo aqui especificado. A geração de relatórios analíticos, relatórios de inspeção, análises e outras Saídas constitui a funcionalidade principal dos Serviços, que são realizados exclusivamente na infraestrutura de backend da FocalX.
2.2 Os Serviços são fornecidos em um ambiente hospedado e operado centralmente e são disponibilizados remotamente à Empresa. A Empresa reconhece que o Produto, as Interfaces ou as Ferramentas de Acesso (“Oferta FocalX”) podem ser modificados, aprimorados, atualizados ou reconfigurados pela FocalX periodicamente no curso normal da melhoria do serviço, aprimoramento da segurança, otimização do desempenho ou alinhamento regulatório, ou por qualquer outro motivo a critério da FocalX. Tais alterações não serão consideradas como redução material da funcionalidade principal dos Serviços conforme aqui descrito. A FocalX aceita e concorda que, após tal atualização, as funcionalidades atualizadas tornar-se-ão imediatamente parte da Oferta FocalX. A FocalX comunicará tais alterações através de notificações digitais enviadas pelo próprio Produto, e a Empresa aceita que será de sua exclusiva responsabilidade realizar voluntariamente a revisão do impacto causado no recebimento dos Serviços pela Empresa e, consequentemente, levar qualquer impacto desse tipo ao conhecimento da FocalX. Onde qualquer suporte no local possa ser exigido, tais requisitos serão determinados mutuamente entre as Partes, após o que quaisquer serviços no local poderão ser fornecidos adicionalmente conforme acordo mútuo prévio por escrito (e-mails permitidos).
2.3 Quaisquer declarações, descrições, reivindicações ou representações feitas em materiais de marketing, sites, apresentações ou conteúdo promocional (incluindo referências aos Serviços como “impulsionados por IA” ou descritores semelhantes) são fornecidas apenas para fins informativos gerais e promocionais e não devem ser interpretadas como definindo, expandindo ou modificando o escopo, funcionalidade, padrões de desempenho ou caracterização legal dos Serviços sob o Contrato.
2.4 Os Serviços são projetados para apoiar fluxos de trabalho de inspeção veicular automatizados e semiautomatizados focados na avaliação visual de exteriores de veículos, incluindo a captura, identificação e apresentação de potenciais condições, defeitos ou anomalias observáveis a partir das superfícies externas da carroceria através de imagens multiangulares, incluindo vistas frontal, traseira, de painel lateral e de ângulo de quarto (“Beauty Shot”). Os Serviços também podem facilitar a captura e apresentação de imagens visuais de áreas internas do veículo, como assentos, painéis e assoalhos, na medida em que tais imagens sejam obtidas por meios visuais não intrusivos e sem a realização de qualquer inspeção estrutural, mecânica ou de chassi.
2.5 Esclarece-se que os Serviços não realizam inspeções de chassi, inspeções mecânicas, avaliações estruturais ou qualquer forma de teste diagnóstico, crítico para a segurança ou regulatório de veículos. Declara-se, por meio deste, que os Serviços não se destinam a substituir inspeções estatutárias, vistorias certificadas ou avaliações profissionais exigidas pelas Leis Aplicáveis.
2.6 Os Serviços facilitam ainda os processos de inspeção e geram relatórios, análises e Saídas relacionadas para fins de inspeção veicular e gestão da Empresa.
2.7 Os Serviços fornecem apenas funcionalidade de suporte à decisão e não realizam funções automatizadas de tomada de decisão, certificação, autorização ou liberação, nem substituem o julgamento humano, a avaliação independente ou as obrigações de conformidade regulatória aplicáveis à Empresa.
2.8 Esclarece-se que as Interfaces e Ferramentas de Acesso são fornecidas exclusivamente como mecanismos para acessar os Serviços e não são, por si só, Serviços.
3 ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE
3.1 Nenhum Aconselhamento para Sistemas da Empresa: Os Sistemas da Empresa não serão considerados parte da Oferta FocalX, e a FocalX não terá qualquer responsabilidade pela operação, segurança, disponibilidade ou conformidade de quaisquer Sistemas da Empresa, nem qualquer obrigação de aconselhar ou orientar em conexão com o exposto ou qualquer outro aspecto relativo aos Sistemas da Empresa.
3.2 Apenas para Fins Informativos: A Empresa reconhece e concorda que todas as Saídas são fornecidas exclusivamente para fins informativos gerais, com as decisões a serem tomadas inteiramente pela Empresa, de forma única e exclusiva, sem qualquer confiança, dependência ou contingência em qualquer coisa relacionada à Oferta FocalX ou às Saídas. As descrições de recursos ou funcionalidades publicadas nos sites ou aplicativos da FocalX são fornecidas apenas para fins informativos e não constituem representações vinculativas ou quaisquer garantias relativas à classificação regulatória, resultados de desempenho ou adequação legal.
3.3 Nenhum Aconselhamento Implícito ou Substituição de Tomada de Decisão: Nada do que for fornecido por meio das Saídas constituirá qualquer aconselhamento com respeito à segurança veicular, condições de trafegabilidade, conformidade, condição, aptidão para uso ou adequação para operações. Esclarece-se que as Saídas não constituem determinações, certificações, aprovações, garantias, representações ou aconselhamento profissional de qualquer tipo, e a FocalX não garante nem dá quaisquer garantias contra a substituição, pelas Saídas, da avaliação independente, inspeção, verificação ou julgamento humano, que será sempre a critério da Empresa.
3.4 Nenhuma Precisão Garantida: A FocalX não faz, e expressamente se isenta de, qualquer garantia ou representação de que as Saídas sejam completas, precisas, isentas de erros, conclusivas ou adequadas para serem invocadas como base única ou primária para qualquer decisão operacional, comercial, regulatória, crítica para a segurança ou que envolva riscos. A Saída pode depender de fatores externos aos Serviços, incluindo fatores como iluminação e condições climáticas.
3.5 Nenhuma Atribuição: Qualquer decisão tomada pela Empresa ou por qualquer terceiro com base em ou em conexão com as Saídas, incluindo decisões para permitir a operação do veículo, certificar a condição do veículo, aprovar o movimento logístico, aceitar ou rejeitar sinistros de seguros ou continuar a implantação da frota, será tomada inteiramente sob o critério independente, risco e responsabilidade da Empresa, e não será atribuída à FocalX ou aos Serviços.
3.6 Nenhuma Confiança: A Empresa reconhece e confirma ainda que não há nada declarado, escrito, descrito, representado, implícito ou comunicado de outra forma direta ou indiretamente pela FocalX em qualquer lugar (incluindo o Contrato) que pudesse razoavelmente levar a Empresa a inferir que as Saídas são determinativas, vinculativas ou suficientes para a tomada de decisões sem avaliação independente, verificação e julgamento humano.
4 LIMITAÇÕES DE USO
A Empresa reconhece expressamente que:
4.1 as Saídas são posicionadas e fornecidas como sendo de natureza informativa e não determinativa;
4.2 as limitações, suposições e restrições aplicáveis às Saídas foram divulgadas através de documentação, Interfaces ou através das disposições do Contrato, e que não resta qualquer obrigação adicional ou residual sobre a FocalX para fazer quaisquer outras divulgações;
4.3 a Empresa é a única responsável por determinar a extensão em que qualquer Saída é apropriada para uso em qualquer contexto específico e que nada foi declarado ou indicado direta ou indiretamente pela FocalX para sugerir a conveniência ou adequação de qualquer Saída para quaisquer fins de uso específicos ou gerais;
4.4 a Empresa será a única responsável por ativar, usar ou confiar em quaisquer recursos de segurança opcionais fornecidos como parte da Oferta FocalX;
4.5 a Empresa será a única responsável por proteger e manter as credenciais de login e acesso, e qualquer consequência decorrente em conexão com o uso indevido das mesmas será considerada responsabilidade da Empresa;
4.6 espera-se que a Empresa aplique revisão humana, julgamento independente e, quando apropriado, inspeção ou verificação adicional antes de agir com base em qualquer Saída;
4.7 a razoabilidade de qualquer Saída depende da qualidade, integridade e precisão das entradas fornecidas ou das condições prevalecentes no momento da geração;
4.8 a Oferta FocalX destina-se apenas ao uso interno e qualquer uso direto ao consumidor, varejo ou revendedor é estritamente proibido, a menos que o acordo mútuo prévio da FocalX seja especificado por escrito e executado entre as Partes para permitir qualquer uso comercial ou empresarial;
4.9 a Oferta FocalX feita à Empresa sob o Contrato é feita única e exclusivamente à Empresa sem qualquer referência a qualquer uma de suas empresas irmãs, empresas do grupo, afiliadas, subsidiárias ou qualquer outra empresa relacionada, que serão consideradas terceiros em relação ao Contrato, sob todas as circunstâncias, a menos que especificamente renunciado de outra forma pela FocalX em contrário; e
4.10 o Cliente será habilitado a usar o Produto por meio de contas autorizadas que serão ativadas apenas para funcionários selecionados do Cliente (“usuários autorizados”), e não se destinam ao uso comum em toda a empresa.
5 DISPONIBILIDADE
Sujeito às disposições de quaisquer Acordos de Nível de Serviço executados em um respectivo SoW, a FocalX será responsável por hospedar o Produto em centros de dados com conectividade de alta velocidade e redundância total de rede, segurança física e de rede, e envidará todos os esforços razoáveis para garantir que o Produto esteja em uma posição ativa e estável para que os Serviços sejam prestados continuamente à Empresa em uma base de 24/7, 365 dias por ano, sem qualquer interrupção, desde que algum tempo de inatividade para manutenção programada e de emergência possa ser ocasionalmente necessário. A FocalX envidará todos os esforços razoáveis para garantir que a manutenção programada e de emergência seja mantida nos padrões profissionais e, onde possível, o tempo de inatividade programado seja concluído fora do horário normal de trabalho. Na eventualidade de ser necessário um tempo de inatividade de emergência, a FocalX envidará todos os esforços razoáveis para restaurar os servidores que hospedam o Produto o mais rápido possível.
6. GESTÃO DE MUDANÇAS: Para o Desenvolvimento Personalizado, incluindo qualquer Integração de SDK/API, o processo de gestão de mudanças fornecido a seguir será aplicável.
6.1 A Empresa pode propor modificações no escopo, especificações, funcionalidade, arquitetura de integração, entregáveis ou implementação dos Serviços, incluindo quaisquer modificações relativas à integração, configuração, aprimoramento ou uso de quaisquer kits de desenvolvimento de software (SDKs), interfaces de programação de aplicativos (APIs), interfaces ou componentes relacionados (cada um, uma “Solicitação de Mudança”).
6.2 Todas as Solicitações de Mudança deverão ser enviadas por escrito conforme o Formulário de Ordem de Mudança e deverão conter detalhes razoáveis descrevendo a mudança proposta, incluindo os requisitos técnicos, a finalidade da mudança e qualquer impacto antecipado nos Serviços ou Entregáveis.
6.3 Após o recebimento de uma Solicitação de Mudança, a FocalX avaliará a mudança proposta e determinará o impacto potencial de tal Solicitação de Mudança nos Serviços, incluindo, mas não se limitando a: (i) viabilidade técnica; (ii) o esforço necessário para implementar a mudança; (iii) dependências envolvendo SDKs, APIs ou sistemas de terceiros; (iv) impacto na arquitetura do sistema, interoperabilidade, desempenho ou segurança; (v) impacto nos cronogramas de desenvolvimento, marcos ou prazos de entrega; e (vi) quaisquer ajustes necessários nos termos comerciais. A FocalX comunicará o resultado de tal avaliação à Empresa por escrito dentro de um prazo razoável.
6.4 Se as Partes concordarem em implementar uma Solicitação de Mudança, as Partes documentarão as modificações acordadas em uma Ordem de Mudança por escrito executada por representantes autorizados de ambas as Partes. Nenhuma Solicitação de Mudança será vinculativa ou implementada a menos e até que uma Ordem de Mudança tenha sido mutuamente executada pelas Partes. Até que uma Ordem de Mudança tenha sido executada, a FocalX continuará a realizar os Serviços estritamente de acordo com o escopo e as especificações acordados existentes.
6.5 Onde uma Solicitação de Mudança surgir devido a atualizações, descontinuações, mudanças de versão, restrições ou limitações técnicas impostas por qualquer SDK, API, plataforma ou sistema externo de terceiros do qual os Serviços dependam, a FocalX notificará a Empresa prontamente. As Partes determinarão então se tal mudança requer uma Solicitação de Mudança e uma Ordem de Mudança sob esta cláusula.
6.6 Qualquer esforço de desenvolvimento adicional, reconfiguração ou remediação necessária como resultado de tais mudanças de terceiros poderá estar sujeito a taxas adicionais e cronogramas revisados. Tal esforço de desenvolvimento adicional necessário poderá ser realizado através de um Formulário de Ordem de Mudança apropriado executado a este respeito.
6.7 Não obstante o exposto, a FocalX pode implementar mudanças urgentes sem aprovação prévia onde tais mudanças sejam razoavelmente necessárias para tratar de: (i) vulnerabilidades ou ameaças de segurança; (ii) falhas de sistema ou riscos operacionais; (iii) problemas de compatibilidade decorrentes de dependências de SDK/API; ou (iv) conformidade com as Leis Aplicáveis. A FocalX notificará a Empresa sobre tais mudanças de emergência assim que for razoavelmente praticável. Onde tais mudanças afetarem materialmente o escopo, funcionalidade, cronogramas ou taxas, as Partes documentarão posteriormente tais modificações através de um Formulário de Ordem de Mudança.
7. EXCLUSÕES DO ESCOPO DOS SERVIÇOS:
Sem limitação, o seguinte está expressamente excluído do Escopo dos Serviços e não constituirá uma falha dos Serviços ou uma violação de qualquer nível de serviço, garantia ou obrigação:
7.1 qualquer falha, defeito, indisponibilidade ou problema de desempenho relativo aos Sistemas da Empresa;
7.2 qualquer bug, erro, incompatibilidade ou mau funcionamento em um SDK, WebSDK ou integração de API implementada pela Empresa;
7.3 qualquer problema de interface, erro de exibição, latência ou problema de renderização na extremidade dos Sistemas da Empresa ou dos usuários da Empresa;
7.4 qualquer falha atribuível aos Sistemas da Empresa, infraestrutura do cliente ou software ou serviços de terceiros; ou
7.5 qualquer interpretação incorreta ou incompleta das Saídas pela Empresa.
8. COLETA E INFORMAÇÕES OPERACIONAIS
8.1 A Empresa reconhece e concorda que a FocalX pode coletar, acessar, registrar e analisar logs operacionais e gerados pelo sistema, metadados, telemetria, diagnósticos e outras informações técnicas geradas através do acesso ou uso dos Serviços pela Empresa (coletivamente, “Logs Operacionais”) para os fins de: (i) monitorar e medir o uso dos Serviços, incluindo a determinação do número de inspeções realizadas, chamadas de API, atividade de SDK, volumes de transações e outras métricas de uso; (ii) verificar a conformidade com o Contrato, incluindo quaisquer limites de uso; (iii) administrar faturamento e faturamento; (iv) manter, proteger, solucionar problemas, apoiar e melhorar os Serviços; (v) investigar incidentes técnicos, erros de software, falhas de API ou SDK, falhas de sistema, problemas de desempenho ou suspeita de uso indevido; e (vi) analisar fluxos de trabalho operacionais e implementação dos Serviços.
8.2 A Empresa deverá manter, ou providenciar a manutenção de, tais Logs Operacionais e outros registros operacionais razoáveis relativos ao uso dos Serviços pela Empresa conforme necessário para apoiar os fins supracitados, incluindo relatórios de uso, documentação de processos, registros de implementação, logs de falhas, informações de diagnóstico de API ou SDK, registros de transações e outras informações técnicas ou operacionais relevantes razoavelmente solicitadas pela FocalX. Os Logs Operacionais mantidos pela FocalX constituirão evidência prima facie do uso dos Serviços pela Empresa, sem prejuízo do direito de qualquer uma das Partes de confiar em registros ou informações adicionais para verificar o uso real.
TERMOS PADRÃO
1. DEFINIÇÕES E INTERPRETAÇÕES
1.1 “Ferramentas de Acesso” significa as APIs, SDKs, WebSDKs, mecanismos de autenticação, bibliotecas e componentes de integração relacionados fornecidos pela FocalX exclusivamente para facilitar o acesso técnico aos Serviços e a recuperação de Saídas pelos Sistemas da Empresa.
1.2 “Leis Aplicáveis” significará qualquer lei nacional, estrangeira ou local aplicável, incluindo todos os estatutos, regulamentos, regras, tratados, políticas obrigatórias, códigos de prática e/ou conduta, notificações, estatutos, diretrizes, orientações, julgamentos, ordens judiciais e/ou decretos, guias, decisões, requisitos impostos por lei ou quaisquer Autoridades, ou qualquer órgão autorregulador. Uma referência às Leis Aplicáveis será considerada como incluindo todos os regulamentos locais e outros instrumentos sob ela e consolidações, emendas, reedições ou substituições de qualquer um deles que sejam aplicáveis a uma respectiva Parte. Esclarece-se que as Leis Aplicáveis serão sempre interpretadas em conexão com a aplicabilidade de uma Parte em conexão com o nexo da Parte com a jurisdição sob tais Leis Aplicáveis.
1.3 “Contrato” significará (i) este contrato juntamente com todo o seu conteúdo aqui contido, incluindo os Termos Principais, Termos Comerciais, Anexos, Termos Padrão e considerandos, e SoWs que são executados periodicamente; (ii) quaisquer aditivos ou contratos de alteração executados para alterar o Contrato; e (iii) qualquer contrato por e-mail escrito formado entre as Partes para qualquer assunto para o qual qualquer disposição do Contrato expressamente permita que as Partes assim concluam. Todos os componentes supracitados serão considerados parte integrante do Contrato e qualquer referência a ‘Contrato’ aqui ou por e-mail referente ao objeto aqui compreendido incluirá o Contrato ‘como está’ composto por todos os componentes supracitados.
1.4 “Autoridades” significará (i) qualquer governo nacional, estadual, municipal ou local, autoridade governamental, departamento governamental ou subdivisão administrativa deste; (ii) qualquer agência ou instrumentalidade de qualquer uma das autoridades referidas em (i) acima; (iii) qualquer autoridade ou agência autorreguladora, autoridade quase-governamental, comissão, conselho, banco central ou outra entidade; (iv) qualquer autoridade reguladora ou administrativa não governamental, órgão ou outra organização, na medida em que as regras, regulamentos, padrões, requisitos, procedimentos ou ordens de tal autoridade, órgão ou outra organização tenham força de lei; (v) qualquer árbitro, tribunal ou corte de jurisdição competente; ou (vi) qualquer entidade terceira envolvida no fornecimento de quaisquer NoCs, licenças ou permissões em conexão com o objeto do Contrato.
1.5 “APIs” ou “Interfaces de Programação de Aplicativos” significa todas as interfaces de programação de aplicativos, incluindo, sem limitação, interfaces de software, conectores, bibliotecas, protocolos, middleware, plug-ins, rotinas, funções, especificações, documentação técnica, dados relacionados e todas as modificações, aprimoramentos, atualizações, upgrades, trabalhos derivados, adaptações, melhorias e revisões destes, que permitem ou facilitam a interação, comunicação, interoperabilidade ou integração entre o Produto e os Sistemas da Empresa para fins de transmissão segura de saídas para, e recebimento de solicitações de tais sistemas da Empresa via Serviços através da internet.
1.6 “Dia Útil” significará um dia que não seja um domingo ou qualquer outro dia que seja feriado bancário integral em Copenhague, Dinamarca.
1.7 “Propriedade Intelectual de Base”/“PI de Base” significa todo o know-how, metodologias, processos, ferramentas, software, código (incluindo código-fonte e código-objeto), bibliotecas, frameworks, Interfaces, Ferramentas de Acesso, APIs, documentação, especificações, invenções, descobertas, obras de autoria, conjuntos de dados, modelos, algoritmos, arquiteturas, fluxos de trabalho, técnicas, segredos comerciais, informações confidenciais, bancos de dados e outros materiais, em qualquer forma ou meio (i) de propriedade, licenciados ou de outra forma controlados legalmente pela FocalX antes da Data de Vigência; ou (ii) desenvolvidos, concebidos ou colocados em prática por ou em nome da FocalX independentemente do Contrato, seja antes ou depois da Data de Vigência; que não são desenvolvidos especificamente para a Empresa sob o Contrato ou que não são especificamente cedidos ou transferidos para a Empresa sob este ou qualquer outro contrato, mas que podem ser usados, incorporados, embutidos, referenciados, invocados ou de outra forma utilizados pela FocalX ou pela Empresa em conexão com ou no curso da prestação, acesso ou uso dos Serviços ou do Produto.
1.8 “Informações Confidenciais” incluirão, mas não se limitam a segredos comerciais, ideias, patentes pendentes, processos, códigos-fonte de programas de computador, fontes de suprimentos, tecnologia, pesquisa, know-how, melhorias, descobertas, desenvolvimentos, designs, invenções, técnicas, planos de marketing, informações comerciais, previsões, informações sobre novos produtos, demonstrações financeiras não publicadas, orçamentos, planos de negócios, projeções, preços, custos, listas de clientes, informações de marketing e informações confidenciais divulgadas por escrito, oralmente ou de outra forma por qualquer uma das Partes à outra Parte do Contrato. As informações confidenciais não incluirão (i) informações que se tornem geralmente conhecidas ou disponíveis no domínio público sem qualquer ato ou falha de agir por parte de qualquer uma das Partes; (ii) informações que sejam independentemente conhecidas pela Parte que recebe tais informações, conforme evidenciado por seus registros escritos e datados; (iii) informações que sejam obtidas posteriormente de um terceiro que estava legalmente autorizado a possuir e divulgar tais Informações Confidenciais; (iv) informações que sejam objeto de qualquer solicitação por qualquer autoridade, polícia, qualquer funcionário do governo (central, estadual ou municipal) ou qualquer outro departamento ou organização que dispense funções executivas para o governo; ou (v) informações que sejam objeto de permissão por escrito para divulgação fornecida pela Parte que divulga as informações.
1.9 “Sistemas da Empresa” significa os próprios aplicativos de front-end, interfaces de usuário, sites, aplicativos móveis, painéis, sistemas de software e infraestrutura relacionada da Empresa que são usados exclusivamente para receber, exibir, armazenar ou processar adicionalmente saídas, dados, relatórios ou resultados gerados através dos Serviços.
1.10 “Dados do Cliente” significa os próprios aplicativos de front-end, interfaces de usuário, sites, aplicativos móveis, painéis, sistemas de software e infraestrutura relacionada da Empresa que são usados exclusivamente para receber, exibir, armazenar ou processar adicionalmente saídas, dados, relatórios ou resultados gerados através dos Serviços.
1.11 “Desenvolvimento Personalizado” significa o desenvolvimento de software sob demanda, codificação ou integração de SDK/API para acomodar os Sistemas da Empresa dentro dos Sistemas da Empresa ou ambientes operacionais de software para garantir um fluxo contínuo e ininterrupto de Serviços que permita aos Sistemas da Empresa entregar serviços adiante.
1.12 “Entregáveis” significa o(s) produto(s) de software, Código-Fonte, Código-Objeto, APIs, SDKs, documentação, dados de treinamento, guias de integração, manuais do usuário, manuais técnicos e todos os outros itens ou materiais a serem projetados, desenvolvidos, entregues e/ou implantados pela FocalX para a prestação dos Serviços.
1.13 “Desenvolvimentos” significa todos os resultados, código, documentação, configurações, integrações, modelos e outros produtos de trabalho criados sob o Contrato e inclui todos os Entregáveis.
1.14 “Taxa de Desenvolvimento” significa as taxas de serviços para a realização de Serviços de Desenvolvimento Personalizado de acordo com o respectivo SoW. “Taxa de Desenvolvimento Adicional” significa as taxas de serviços adicionais cobráveis por serviços de desenvolvimento adicionais prestados de acordo com o respectivo Formulário de Ordem de Mudança.
1.15 “Mês de Tempo de Inatividade” significa um mês de Serviços assinados e utilizados pela Empresa, mas durante o qual os Serviços sofrem Tempo de Inatividade Não Programado superior a 3% para aquele mês.
1.16 “Manutenção de Emergência” significa qualquer atividade de manutenção, reparo, correção ou remediação não planejada realizada por ou em nome da FocalX sem aviso prévio, onde a FocalX determine razoavelmente que tal ação é necessária para: (i) tratar ou remediar uma vulnerabilidade de segurança, incidente cibernético ou risco à integridade dos dados; (ii) prevenir ou mitigar um risco iminente à estabilidade, disponibilidade ou desempenho dos Serviços; (iii) cumprir com a Lei Aplicável, requisitos regulatórios ou ordens governamentais vinculativas; ou (iv) evitar ou minimizar danos materiais à FocalX, à Empresa ou a outros usuários dos Serviços.
1.17 “Causas Excluídas” significa qualquer evento ou circunstância que resulte em indisponibilidade, degradação ou interrupção dos Serviços e que não esteja sob o controle razoável da FocalX, incluindo, sem limitação: (i) Manutenção Programada e Manutenção de Emergência realizadas de acordo com o Contrato; (ii) falhas, interrupções, atrasos ou indisponibilidade causados por prestadores de serviços terceirizados, incluindo provedores de hospedagem, provedores de infraestrutura em nuvem, provedores de serviços de internet, redes de telecomunicações, centros de dados, redes de entrega de conteúdo ou utilidades; (iii) atos ou omissões da Empresa ou dos usuários registrados da Empresa, incluindo uso indevido dos Serviços, falha em seguir a documentação ou material de treinamento, atos negligentes, acesso não autorizado, compartilhamento de credenciais ou erros de configuração nos Sistemas e ambientes da Empresa; (iv) falhas nos Sistemas, hardware, software, redes, navegadores ou dispositivos da Empresa, ou incompatibilidade entre os Serviços e qualquer software, integrações ou APIs de terceiros não expressamente aprovados pela FocalX; (v) Evento de Força Maior; (vi) incidentes cibernéticos, incluindo ataques de negação de serviço distribuído (DDoS), malware, ransomware ou outros atos maliciosos, exceto na medida em que causados diretamente pela falha da FocalX em implementar medidas de segurança comercialmente razoáveis; (vii) suspensão ou limitação dos Serviços de acordo com o Contrato, inclusive por motivos de segurança, conformidade legal, falta de pagamento ou suspeita de violação da Lei Aplicável ou de direitos de terceiros; e (viii) falhas ou atrasos causados por recursos beta, recursos de teste, implantações de prova de conceito ou ambientes de não produção, quando expressamente identificados como tal.
1.18 “Evento de Força Maior” significa e inclui atos de Deus, pandemia, epidemia, situações de bloqueio/quarentena, guerra ou atividade terrorista, acidente, incêndio, greve, motim, distúrbio civil, ato de inimigo público, quaisquer consequências de qualquer lei, ou mudança na lei, que torne difícil o cumprimento das obrigações de qualquer uma das Partes, falha de suprimentos e instalações, eletricidade ou outros serviços públicos, incapacidade de obter vistos, permissões ou outras licenças governamentais, qualquer outro evento que interrompa a conclusão do Produto, ou qualquer uma das obrigações de qualquer uma das Partes sob este instrumento, e inclui qualquer outra causa que não esteja razoavelmente sob o controle de qualquer uma das Partes ou que nenhuma das Partes pudesse evitar mesmo após a aplicação de diligência razoável, desde que qualquer incidente de Evento de Força Maior não seja considerado como tal se tal incidente decorrer da própria negligência, má conduta ou descumprimento legal da Parte afetada.
1.19 “Feriados” significa os dias não úteis para a FocalX e que serão conforme especificado no calendário comunicado pela FocalX.
1.20 “Propriedade Intelectual/PI” significa e inclui, sem limitação: (i) todos os direitos autorais e direitos conexos (incluindo em código-fonte, código-objeto, scripts, arquitetura de software, bancos de dados, interfaces de usuário, documentação, materiais de treinamento, compilações e trabalhos derivados); (ii) todas as marcas registradas, marcas de serviço, nomes comerciais, logotipos, títulos, nomes de domínio, identidade visual, fundo de comércio e reputação; (iii) todas as patentes, matéria patenteável, modelos de utilidade, desenhos registrados, desenhos de layout e direitos de desenho, sejam registrados ou registráveis; (iv) todos os segredos comerciais, informações confidenciais, algoritmos proprietários, modelos, fluxos de trabalho, lógica do sistema, métodos, processos, know-how, dados técnicos, regras de negócios, especificações, configurações, análises e dados de desempenho; (v) todos os direitos de privacidade, personalidade, publicidade, promoções e direitos de exploração comercial associados na medida em que incorporados, gerados por ou conectados aos Serviços; (vi) todas as licenças, permissões, aprovações, autorizações e direitos contratuais ou estatutários subsistentes em ou relativos a qualquer um dos itens anteriores; (vii) quer tais direitos sejam registrados, não registrados, registráveis ou passíveis de proteção sob a Lei Aplicável, e incluindo todos os pedidos, continuações, divisões, extensões, renovações, reedições e revivificações destes; e (viii) existentes agora ou no futuro (inclui PI de Base), subsistentes em qualquer lugar do mundo, pelo prazo total de proteção deste, sem qualquer limitação, reserva, retenção ou condição, a menos que expressamente declarado de outra forma no Contrato. Fica expressamente esclarecido que as Partes pretendem que esta definição seja do escopo mais amplo possível, e que as regras de ejusdem generis, noscitur a sociis ou qualquer outro princípio de interpretação restritiva não se aplicarão para limitar ou interpretar o escopo da Propriedade Intelectual conforme aqui utilizado.
1.21 “Direitos de PI” inclui todos os direitos, títulos, interesses existentes em conexão com a PI, em perpetuidade, sem quaisquer limitações, reservas, retenções ou condições existentes em qualquer lugar em todo o Território, a menos que especificamente declarado em contrário. Uma referência aos Direitos de PI inclui (i) todos os direitos econômicos de utilização em qualquer forma, de qualquer maneira, em qualquer mídia, incluindo todos os direitos de receber royalties em conexão com a utilização dos Desenvolvimentos; (ii) todos os direitos de criar e utilizar quaisquer reproduções, adaptações, derivados e modificações; (iii) direitos de ceder ou sublicenciar; (iv) todos os direitos editoriais e promocionais. Esclarece-se que as Partes não pretendem limitar o escopo dos Direitos de PI de qualquer maneira, e a aplicação da regra de ejusdem generis ou noscitur a sociis é expressamente excluída.
1.22 “Interfaces” significa pontos digitais de interação fornecidos pela FocalX, incluindo interfaces de usuário, painéis, portais, aplicativos móveis e camadas de apresentação visual, através dos quais a Empresa pode visualizar, recuperar ou interagir com as Saídas geradas pelos Serviços.
1.23 “Código-Objeto” significa a versão legível por máquina, compilada, montada ou de outra forma executável do Código-Fonte do Produto e Desenvolvimentos, incluindo, sem limitação, todos os binários, executáveis, instruções de máquina, bibliotecas, scripts compilados, ambientes de tempo de execução, instaladores e qualquer documentação relacionada, e todas as modificações, aprimoramentos, atualizações, upgrades, trabalhos derivados, adaptações, melhorias e revisões destes, em qualquer formato ou meio, seja agora conhecido ou desenvolvido futuramente.
1.24 “Saídas” significa toda e qualquer saída, relatório, conjunto de dados, análise, pontuação, indicador, imagem, vídeo, classificação, anotação, resumo, alerta, visualização, metadado, log ou outros resultados que são gerados, processados, derivados, exibidos, transmitidos ou de outra forma disponibilizados à Empresa via Serviços. As Saídas são geradas com base em entradas, configurações do sistema e condições operacionais no momento do processamento e são fornecidas exclusivamente em forma informativa.
1.25 “Tempo de Inatividade Permitido” significa qualquer período durante o qual os Serviços estejam indisponíveis ou materialmente degradados, excluindo o Tempo de Inatividade Não Programado, e incluirá, (i) tempo de inatividade decorrente de Causas Excluídas; e (ii) tempo de inatividade resultante de períodos individuais de indisponibilidade com duração inferior a cinco (5) minutos consecutivos, desde que tais períodos não sejam agregados para fins de cálculo do Tempo de Inatividade Não Programado.
1.26 “Produto” significa principalmente Aprendizado de Máquina como Serviço (“MLaaS”) que é hospedado principalmente em servidores de propriedade/controlados pela FocalX para realizar inferência, aprendizado e análises baseadas em modelos, todos conduzidos nos servidores da FocalX, e todos os serviços associados, PI, plataforma, APIs, SDKs e toda a documentação associada por meio da qual os Serviços são prestados pela FocalX.
1.27 “Manutenção Programada” significa manutenção planejada, atualizações, upgrades, correções ou outras atividades de serviço rotineiras realizadas por ou em nome da FocalX que podem resultar em indisponibilidade temporária ou degradação dos Serviços, desde que: tal manutenção seja realizada durante janelas de manutenção notificadas à Empresa com antecedência suficiente.
1.28 “Serviços” significará os serviços de back-end a serem prestados pela FocalX, juntamente com todos os deveres, obrigações e responsabilidades relacionados expressamente especificados no Contrato e fornecidos no Anexo – IV (Escopo dos Serviços), e também incluirá outros serviços de back-end, funções, deveres ou obrigações semelhantes que possam ser acordados de acordo com a execução do respectivo SoW, na medida expressamente estabelecida nele.
1.29 “Extensão de Serviço” significa o único e exclusivo remédio disponível para a Empresa por qualquer Tempo de Inatividade Não Programado, pelo qual a Empresa terá o direito de usufruir dos Serviços isenta de quaisquer Taxas de Assinatura pelo número de dias especificado no Contrato.
1.30 “Kits de Desenvolvimento de Software/SDKs” significa as bibliotecas de software, ferramentas, código de exemplo, documentação e componentes de interface fornecidos pela FocalX exclusivamente para facilitar a integração do Produto nos Sistemas da Empresa.
1.31 “SoW” referir-se-á a uma Declaração de Trabalho, que será um registro dos comerciais acordados entre as Partes juntamente com outros termos e condições que possam ser especificados nela, e executados periodicamente em relação a diferentes requisitos para os Serviços.
1.32 “Taxas de Assinatura” significa a taxa recorrente pagável pela Empresa antecipadamente pelo acesso e uso dos Serviços de acordo com o Contrato. A Taxa de Assinatura é pagável independentemente do nível real de uso da Empresa durante tal período, e independentemente de quaisquer Extensões de Serviço.
1.33 “Mês de Assinatura” significa um mês civil durante o qual a Empresa utiliza os Serviços da FocalX.
1.34 “Território” significará o território de todo o universo.
1.35 “Tempo de Inatividade Não Programado” significa qualquer período consecutivo durante o qual os Serviços estejam indisponíveis ou materialmente degradados, exceto o Tempo de Inatividade Permitido. Esclarece-se que o Tempo de Inatividade Não Programado inclui apenas aqueles períodos de indisponibilidade que sejam atribuíveis à falha da FocalX em operar ou manter os Serviços de acordo com o Contrato.
1.36 “Tempo de Atividade” significa a porcentagem de tempo, medida ao longo do período aplicável, a saber, um (01) mês da assinatura da Empresa aos Serviços, durante o qual os Serviços estão operacionais, usados e acessados pelos usuários da Empresa registrados na FocalX, e exclui o Tempo de Inatividade Permitido. O status do Tempo de Atividade estará visível para a Empresa no painel facilitado como parte da Interface da FocalX.
1.37 Os títulos são apenas para conveniência e não afetarão a interpretação do Contrato.
1.38 Onde qualquer contagem de dias for prescrita no Contrato, tal contagem começará a partir do primeiro dia post-facto.
1.39 As definições atribuídas aos termos no Contrato aplicam-se igualmente às formas singular e plural de tais termos. Os termos “incluir”, “incluindo”, “inter alia”, “são inclusivos de” e expressões semelhantes serão interpretados como se seguidos pelas palavras “sem limitação”. Os termos “aqui”, “deste”, “a este”, “sob este” referem-se ao Contrato como um todo. A referência a qualquer ‘pessoa’ denota todas as pessoas jurídicas, incluindo pessoas coletivas, associações de pessoas não incorporadas e indivíduos. Os termos “aviso”, “notificado”, “notificação” etc. denotarão um aviso por escrito emitido de acordo com as disposições do Contrato.
1.40 Referências a qualquer documento ou contrato, incluindo o Contrato, serão consideradas como incluindo quaisquer referências a tal documento ou contrato conforme alterado, suplementado ou substituído periodicamente de acordo com seus termos e (onde aplicável) sujeito ao cumprimento dos requisitos estabelecidos nele e aqui.
Referências à Lei Aplicável (inclui estatutos, regras, regulamentos, diretrizes de qualquer autoridade local, estadual ou central, ou quaisquer regras de associação comercial) serão consideradas como incluindo regulamentos e outros instrumentos sob ela e consolidações, emendas, reedições ou substituições de qualquer um deles.
1.41 Referências a qualquer Parte do Contrato ou qualquer outro documento ou arranjo incluem os herdeiros legais, executores, administradores, substitutos, sucessores e cessionários permitidos dessa Parte (conforme aplicável).
Em caso de qualquer conflito entre os Termos Principais e os Termos Padrão, os Termos Principais prevalecerão. Em caso de qualquer conflito entre os Termos Padrão e qualquer conteúdo do Anexo, o conteúdo do Anexo prevalecerá. Na melhor medida possível, qualquer inconsistência entre quaisquer partes do Contrato será resolvida pelas Partes de boa-fé através de uma interpretação harmoniosa de todas as Partes. Em caso de qualquer conflito entre as disposições do Contrato e um SoW, as disposições do Contrato prevalecerão.
2 SEM ACESSO
2.1 Entrega Hospedada, Apenas para Acesso: O Produto é fornecido à Empresa exclusivamente como um serviço remoto hospedado. Os direitos da Empresa limitam-se ao direito não exclusivo, intransferível e revogável de acessar e usar o Produto em forma de objeto/funcional exclusivamente para fins comerciais internos da Empresa e de acordo com o Contrato.
2.2 Absolutamente Nenhum Acesso ao Código-Fonte: A Empresa não deverá (e deverá garantir que seu pessoal e afiliadas não o façam) obter, solicitar, exigir ou de outra forma tentar acessar, copiar, modificar, fazer engenharia reversa, decompilar, desmontar, traduzir ou derivar o código-fonte, algoritmos subjacentes, estruturas de dados, modelos, designs de sistema, arquivos de configuração, ambientes de desenvolvimento, repositórios, pipelines de construção ou documentação interna do Produto (“Materiais de Origem”).
2.3 Nenhuma Hospedagem Local / Nenhuma Extração: A Empresa não deverá (e deverá garantir que seu pessoal e afiliadas não o façam) hospedar, instalar, executar uma cópia local de, replicar, conteinerizar, fazer snapshot, fazer scraping, persistir sistematicamente ou de outra forma extrair qualquer parte do Produto (incluindo ativos do lado do cliente) além do uso normal.
2.4 Apenas Uso Limitado: A Empresa reconhece que quaisquer ativos do lado do cliente entregues ou tornados acessíveis como parte do Produto (incluindo, sem limitação, HTML, CSS, JavaScript ou artefatos semelhantes) são fornecidos exclusivamente para permitir a execução apenas no tempo de execução normal do usuário final e para nenhum outro propósito. A Empresa não tratará esses ativos como Materiais de Origem, não reconstruirá a lógica do servidor a partir deles e não tentará compilá-los em componentes do lado do servidor.
2.5 Nenhuma Engenharia Reversa: A Empresa não deverá, e garantirá que seu pessoal não o faça, tentar inferir, reproduzir ou aproximar a PI da FocalX por meio de: (i) engenharia reversa, decompilação ou desmontagem; (ii) observação em massa das saídas do Produto combinada com sondagem automatizada (incluindo técnicas de extração de modelo de caixa preta); (iii) fuzzing sistemático, scraping ou sondagem de API automatizada além da integração normal; (iv) uso de ativos do lado do cliente como materiais de origem, especificações, dados de treinamento ou entradas de referência para o desenvolvimento de produtos ou serviços concorrentes, substitutos ou funcionalmente semelhantes; ou (v) qualquer outro método destinado a reconstruir código, modelos, pipelines ou dados de treinamento.
2.6 Controles de Segurança e Acesso: A Empresa deverá usar apenas credenciais e métodos de acesso autorizados pela FocalX e não deverá compartilhar credenciais de acesso com terceiros, exceto conforme expressamente permitido no Contrato. A Empresa deverá cumprir as políticas de segurança e acesso publicadas pela FocalX e quaisquer limites técnicos, incluindo limites de taxa e monitoramento, e não deverá tentar contornar ou derrotar essas medidas.
2.7 Auditoria e Cooperação Forense: Se a FocalX suspeitar razoavelmente de uso indevido, acesso não autorizado, quebra ou violação do exposto, a Empresa deverá cooperar prontamente com a investigação razoável da FocalX, incluindo o fornecimento de logs, registros e outras informações (sujeito às Leis Aplicáveis). Tal cooperação será sem prejuízo do direito da FocalX de buscar medida cautelar.
2.8 Compulsões Regulatórias: Se uma autoridade judicial ou regulatória competente ordenar à Empresa que forneça acesso aos Materiais de Origem, a Empresa poderá cumprir apenas na medida em que for compelida e somente após: (i) quando permitido, notificar previamente por escrito a FocalX e conceder uma oportunidade razoável para defesa ou solicitação de confidencialidade; e (ii) tomar medidas razoáveis para limitar o âmbito, obter ordens de proteção e preservar a PI da FocalX. Nada nesta cláusula obriga a Empresa a fornecer proativamente Materiais de Origem às Autoridades que solicitam divulgação em conexão com qualquer auditoria ou investigação regulatória; a FocalX pode exigir compensação separada, termos de confidencialidade e indenização antes de divulgar Materiais de Origem à Empresa (incluindo em decorrência de quaisquer compulsões regulatórias).
2.9 Recursos e Medida Cautelar: A Empresa reconhece e concorda que qualquer violação das disposições desta cláusula 2 resultaria em dano imediato e irreparável à FocalX para o qual indenizações monetárias seriam um recurso inadequado, incluindo perda de arquitetura proprietária, segredos comerciais e integridade do modelo de negócios. Portanto, a FocalX tem direito a medida cautelar, execução específica, indenização e todos os outros recursos legais ou equitativos, incluindo o direito de encerrar a disponibilidade dos Serviços imediatamente sem aviso prévio, mesmo no caso de uma violação ameaçada sem qualquer condição prévia de demonstração de perda, dano ou custos reais. Após a rescisão do Contrato em decorrência de um motivo relacionado às disposições desta cláusula 2, todas as taxas pré-pagas, valores adiantados e créditos não utilizados serão considerados auferidos e não reembolsáveis, como uma estimativa razoável prévia de danos e não como penalidade, dada a dificuldade de quantificar o dano decorrente de qualquer violação real ou ameaçada das disposições desta cláusula 2.
3. DADOS DO CLIENTE E PRIVACIDADE DE DADOS
3.1 Funções das Partes: As Partes reconhecem e concordam que, em relação ao processamento de Dados do Cliente contendo dados pessoais, a Empresa atua como controladora de dados e a FocalX atua como processadora de dados, nos termos do GDPR.
3.2 Processamento em Nome da Empresa: A FocalX processará os Dados do Cliente exclusivamente em nome e de acordo com as instruções documentadas da Empresa, conforme estabelecido no Contrato e no DPA adequado. A FocalX concorda e aceita que não processará tais Dados do Cliente para quaisquer finalidades além daquelas especificadas no DPA.
3.3 O processamento de dados pessoais pela FocalX, incluindo o objeto, duração, natureza e finalidade do processamento, os tipos de dados pessoais e categorias de titulares de dados, e os respectivos direitos, deveres e obrigações da Empresa como controladora e da FocalX como processadora, será regido exclusivamente pelo DPA, que é aqui incorporado por referência ao Contrato. Cada Parte assegurará o cumprimento de quaisquer legislações de proteção e privacidade de dados aplicáveis a elas sob suas respectivas jurisdições de origem.
3.4 Treinamento de IA:
3.4.1 Todos os Dados do Cliente permanecerão propriedade da Empresa ou de seus licenciadores, conforme aplicável. Não obstante o exposto, a Empresa concede à FocalX uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties durante a vigência do Contrato para hospedar, armazenar, processar, transmitir, analisar, exibir e de outra forma usar os Dados do Cliente apenas na medida razoavelmente necessária para os fins de fornecer, operar, manter, suportar, proteger e melhorar os Serviços e cumprir as obrigações da FocalX sob o Contrato. Exceto conforme expressamente estabelecido neste documento, nada no Contrato será interpretado como transferência de propriedade dos Dados do Cliente para a FocalX. Fica esclarecido que a FocalX reterá propriedade exclusiva de quaisquer modelos de aprendizado de máquina, modelos treinados, embeddings, relações estatísticas ou outros artefatos computacionais criados, treinados, refinados ou melhorados através da operação dos Serviços, incluindo quando tais modelos tenham sido desenvolvidos usando conjuntos de dados derivados de múltiplos clientes ou fontes.
3.4.2 A FocalX pode gerar conjuntos de dados derivados de Dados do Cliente que tenham sido anonimizados, agregados ou de outra forma processados de tal maneira que nem a Empresa nem qualquer pessoa natural possa ser razoavelmente identificada, direta ou indiretamente (coletivamente, “Dados Desidentificados”). Na medida permitida pelas Leis Aplicáveis, os Dados Desidentificados não serão considerados Dados do Cliente para os fins do Contrato. Todos os direitos, título e interesse em e para tais Dados Desidentificados pertencerão exclusivamente à FocalX, e a FocalX terá o direito de reter, usar, reproduzir, modificar, analisar e de outra forma explorar tais Dados Desidentificados sem restrição, desde que tal uso não permita a identificação da Empresa ou de qualquer indivíduo identificável. Além disso, a FocalX assegurará que tal desidentificação não será revertida sob quaisquer circunstâncias.
3.4.3 A FocalX terá o direito de desenvolver estudos de caso, materiais de business case, literatura de produto e materiais de marketing ou vendas baseados em insights, resultados e aprendizados derivados de testes, ensaios, implantações piloto e uso operacional dos Serviços, desde que quaisquer dados subjacentes usados para tais fins sejam Dados Desidentificados de modo que não constituam Informações Confidenciais ou dados pessoais da Empresa (os “Materiais Permitidos”).
3.4.4 Sujeito ao consentimento prévio por escrito da Empresa (que não será irrazoavelmente retido ou atrasado), a FocalX poderá usar o nome, razão social, marca e logotipos da Empresa exclusivamente para fins de identificar a Empresa como cliente em tais Materiais Permitidos.
3.4.5 Todos os direitos, título e interesse em e para os Materiais Permitidos, incluindo quaisquer insights generalizados, formatos, metodologias e apresentações neles incorporados, serão investidos exclusivamente na FocalX, desde que nada nesta cláusula conceda à FocalX propriedade dos dados subjacentes ou Informações Confidenciais da Empresa.
3.4.6 A FocalX assegurará que tais Materiais Permitidos: (i) não divulguem quaisquer informações comercialmente sensíveis ou críticas para os negócios da Empresa; (ii) não deturpem a natureza dos Serviços ou resultados alcançados; e (iii) cumpram as Leis Aplicáveis e diretrizes razoáveis de marca ou uso notificadas pela Empresa.
3.4.7 A Empresa pode, mediante solicitação razoável por escrito, exigir que a FocalX cesse o uso futuro de seu nome, marca ou logotipo em novos materiais, desde que a FocalX não seja obrigada a retirar ou modificar materiais já publicados ou distribuídos antes de tal solicitação.
3.4.8 A Empresa pode optar por não permitir o uso de seus Dados do Cliente para a geração de Dados Desidentificados destinados ao treinamento de aprendizado de máquina ou melhoria de serviços, fornecendo notificação por escrito à FocalX. Após o recebimento de tal notificação, a FocalX cessará o uso de Dados do Cliente recém-gerados da Empresa para tais fins a partir da data efetiva da exclusão. A Empresa reconhece que: (i) tal exclusão pode limitar certas melhorias, otimizações ou capacidades dos Serviços; e (ii) a FocalX terá o direito de continuar usando quaisquer Dados Desidentificados gerados antes da data efetiva de tal exclusão.
4. PRAZO E RESCISÃO
4.1 Cada Parte pode rescindir o Contrato enviando notificação prévia por escrito à outra Parte, no caso de:
4.1.1 a outra Parte tornar-se insolvente, ou se qualquer acordo de dívida, ou processo sob qualquer lei de falência ou insolvência for instaurado e não for rejeitado dentro de trinta (30) dias; ou
4.1.2 a outra Parte ser liquidada, cessar de fazer negócios como empresa em funcionamento, ou perder seus direitos legais, licenças ou capacidade de cumprir suas obrigações sob o Contrato;
4.2 A FocalX pode rescindir o Contrato enviando notificação prévia por escrito à Empresa, no caso de:
4.2.1 violação pela Empresa de qualquer obrigação, declaração, garantia ou termo do Contrato, que seja incapaz de remediação, ou se capaz de remediação, não seja sanada dentro de trinta (30) dias do recebimento da notificação da FocalX especificando tal violação;
4.2.2 ocorrência de um Evento de Força Maior que continue além de trinta (30) dias desde o início e torne a continuação do Contrato impraticável na determinação exclusiva da FocalX;
4.2.3 falha da Empresa em pagar quaisquer encargos pendentes, vencidos e não contestados, após notificação prévia por escrito da FocalX (e-mails permitidos) exigindo o pagamento de tais valores pendentes, dentro de trinta (30) dias de tal exigência.
4.2.4 a FocalX optar por rescindir o Contrato fornecendo notificação prévia por escrito de noventa (90) dias à Empresa.
4.3 A Empresa pode rescindir o Contrato enviando notificação prévia por escrito à FocalX, no caso de:
4.3.1 violação pela FocalX de qualquer obrigação, declaração, garantia ou termo do Contrato, que seja incapaz de remediação, ou se capaz de remediação, não seja sanada dentro de trinta (30) dias do recebimento da notificação da FocalX especificando tal violação, desde que quando qualquer Desenvolvimento Personalizado seja designado pela Empresa ou quando uma Ordem de Mudança esteja sendo implementada atualmente, então o período de notificação será de no mínimo seis (06) meses independentemente de haver ou não violação; ou
4.3.2 a Empresa decidir contratar qualquer outro prestador de serviços para fornecer Serviços, caso em que a Empresa fornecerá notificação prévia de pelo menos seis (06) meses.
4.4 Consequências da Rescisão
4.4.1 A Empresa cessará imediatamente de ser Assinante do Produto, e todos os direitos e obrigações da FocalX sob o Contrato serão rescindidos nessa medida. Os Serviços serão encerrados e quaisquer permissões concedidas anteriormente serão retiradas e rescindidas.
4.4.2 Cada Parte devolverá ou destruirá todas as Informações Confidenciais pertencentes à outra Parte e emitirá certificação nesse sentido, conforme as instruções por escrito da outra Parte.
4.4.3 Sujeito a outras disposições do Contrato, a rescisão não afetará quaisquer direitos, obrigações ou responsabilidades acumulados até a data da rescisão. A Empresa será responsável por pagar Taxas Pendentes, se houver.
4.4.4 Qualquer assistência fornecida pela FocalX à Empresa em conexão com a migração, transferência ou extração dos dados da Empresa (incluindo Dados do Cliente) ou quaisquer outras atividades de transição pós-rescisão será inteiramente opcional e fornecida exclusivamente a critério da FocalX.
4.4.5 Na medida em que a FocalX concorde em fornecer tal assistência, o escopo, cronograma e taxas ou custos associados serão mutuamente acordados por escrito (e-mails permitidos) entre as Partes no momento em que tal assistência for solicitada.
5. DECLARAÇÕES DAS PARTES
5.1 Ambas as Partes declaram, garantem, pactuam, confirmam e comprometem-se que:
5.1.1 possuem pleno direito, poder e autoridade para celebrar o Contrato, cumprir suas obrigações aqui estabelecidas, e estão devidamente constituídas sob as leis de suas respectivas jurisdições;
5.1.2 estão e continuarão a estar durante a Vigência, respectivamente em conformidade com todos os aspectos materiais e legais com todas as Leis Aplicáveis e relacionadas à sua formação, propriedade e operação e condução de seus negócios, e que não receberam notificação de qualquer alegada não conformidade com tais leis, cuja existência ou aplicação teria um efeito adverso material sobre tal propriedade, operação ou condução.
5.1.3 a execução do Contrato por e o cumprimento de suas respectivas obrigações e deveres aqui estabelecidos, e as transações aqui contempladas foram devidamente autorizadas por todas as ações corporativas necessárias, e não violam nem violarão qualquer outro acordo do qual sejam parte ou pelo qual estejam de outra forma vinculadas, e que não celebrarão nem consentirão com qualquer outro acordo/arranjo que possa impedi-las de cumprir integralmente as disposições do Contrato;
5.1.4 quando executado e entregue, o Contrato constituirá obrigação legal, válida e vinculante para ambas, exequível por qualquer Parte contra a outra Parte de acordo com os termos aqui estabelecidos e as Leis Aplicáveis;
5.1.5 não farão, a qualquer momento durante a Vigência ou posteriormente, qualquer declaração, oralmente ou por escrito, ou praticarão qualquer ato que possa denegrir o Produto, ou a outra Parte ou afetar adversamente a promoção do Produto;
5.1.6 não estão sujeitas a quaisquer processos de falência em qualquer jurisdição e não existem circunstâncias que autorizariam qualquer credor a nomear um administrador ou a peticionar pela liquidação ou a exercer quaisquer outros direitos sobre ou contra seus respectivos ativos;
5.1.7 não há ação, processo, mandado, investigação ou outro processo legal pendente em ou perante quaisquer Autoridades, ou tribunal, autoridade governamental ou regulatória para restringir ou de outra forma impedir a execução do Contrato e que obtiveram todas as permissões das Autoridades para a adequada condução de seus negócios; e
5.1.8 cumprirão suas respectivas obrigações e serviços uma à outra de boa-fé.
5.2 A Empresa declara, garante, pactua, confirma e compromete-se que:
5.2.1 nenhuma das declarações ou garantias feitas pela Empresa, e nenhum documento, declaração ou informação fornecida pela Empresa em conexão com o Contrato, é falsa, enganosa ou omite qualquer fato material necessário para tornar a informação não enganosa à luz das circunstâncias em que é fornecida.
6. EVENTO DE FORÇA MAIOR
Nenhuma Parte será responsável, com respeito a qualquer falha em cumprir ou atraso no cumprimento de qualquer de suas respectivas obrigações aqui estabelecidas ou do não cumprimento de qualquer termo ou condição do Contrato, resultante de qualquer Evento de Força Maior. Se qualquer cumprimento de obrigações sob o Contrato por qualquer Parte for atrasado, impedido, restringido ou interferido por motivo de um Evento de Força Maior, então a Parte afetada deverá, tão logo seja praticável, mas em qualquer caso não mais de dois (02) dias da ocorrência de um Evento de Força Maior, notificar a outra Parte por escrito: (i) os detalhes da natureza e extensão do Evento de Força Maior em questão; (ii) a maneira pela qual a Parte afetada é afetada; e (iii) a melhor estimativa da Parte afetada da provável extensão e duração de sua incapacidade de cumprir suas obrigações sob o Contrato, e, posteriormente, fornecer prontamente qualquer informação adicional que a outra Parte possa exigir. Além disso, a Parte afetada usará todos os esforços razoáveis para mitigar as consequências do Evento de Força Maior e empreender e cumprir suas obrigações e deveres de outras maneiras que possam ser praticáveis. Assim que o Evento de Força Maior terminar ou deixar de existir, cada Parte cumprirá suas respectivas obrigações de acordo com os termos do Contrato e empreenderá medidas adicionais, em base de melhores esforços, a fim de produzir resultados como se nenhum Evento de Força Maior tivesse ocorrido. Fica esclarecido que as Taxas de Assinatura são pagas anualmente e, portanto, uma vez pagas, os Serviços estão disponíveis para uso durante o Prazo de faturamento e, portanto, a ocorrência de Evento de Força Maior não será fundamento para a Empresa reivindicar quaisquer reembolsos sob quaisquer circunstâncias.
7. INDENIZAÇÃO
7.1 Indenização da Empresa: A Empresa (“Parte Indenizadora”) defenderá, isentará de responsabilidade e indenizará a FocalX, suas afiliadas e os diretores, executivos, funcionários de cada uma das anteriores (“Partes Indenizadas”) de e contra quaisquer responsabilidades, danos, perdas, demandas, reclamações, custos (incluindo custas judiciais e honorários advocatícios) e despesas efetivamente sofridas ou incorridas pelas Partes Indenizadas como resultado de:
7.1.1 uma violação, não cumprimento ou cumprimento inadequado pela Parte Indenizadora de qualquer de seus compromissos, obrigações ou garantias sob o Contrato;
7.1.2 declarações falsas e/ou má conduta intencional da Parte Indenizadora e seus funcionários no cumprimento de suas obrigações sob o Contrato;
7.1.3 uso ou uso indevido pela Parte Indenizadora dos Serviços ou Resultados; ou decisões ou ações tomadas pela Parte Indenizadora com base nos Resultados;
7.1.4 violação pela Parte Indenizadora dos Direitos de PI das Partes Indenizadas ou de qualquer terceiro, e divulgação de Informações Confidenciais; e
7.1.5 violação pela Parte Indenizadora de quaisquer Leis Aplicáveis, ou qualquer ordem ou julgamento de qualquer autoridade judicial.
7.2 A Empresa será responsável por tais atos ou omissões que sejam diretamente atribuíveis a ela e/ou suas subsidiárias e afiliadas diretas, decorrentes de ou em relação ao cumprimento de suas obrigações sob o Contrato.
7.3 Indenização da FocalX:
7.3.1 Caso quaisquer disputas/reclamações e/ou outros processos legais sejam iniciados por qualquer terceiro(s) contra a Empresa (“Reclamações”) em conexão com o objeto do Contrato, então a Empresa notificará imediatamente a FocalX sobre tais Reclamações juntamente com uma cópia de qualquer correspondência relativa a tais Reclamações. A FocalX está autorizada a tratar e lidar com todas essas Reclamações com exclusão da Empresa, a menos que mutuamente acordado entre as Partes de outra forma por escrito e executado entre as Partes. A Empresa cooperará plenamente com a FocalX, se necessário, fornecendo dados/informações/comunicação relevantes para auxiliar a FocalX a defender tais Reclamações.
7.3.2 Se, como resultado de qualquer violação real ou alegada do Contrato, violação de quaisquer Leis Aplicáveis, ou mediante surgimento de qualquer reclamação, alegação ou determinação de violação de PI de qualquer terceiro, os Serviços ou qualquer parte deles forem considerados por um tribunal de jurisdição competente como infratores, ou se a FocalX razoavelmente acreditar que os Serviços ou qualquer parte usada no fornecimento de Serviços possa estar infringindo (coletivamente como “Infrações da FocalX”), então a FocalX poderá, a seu exclusivo critério e despesa, tomar uma ou mais das seguintes ações (i) modificar ou substituir a parte afetada dos Serviços para que se torne não infratora, desde que tal modificação ou substituição ofereça recursos e funcionalidades substancialmente similares; (ii) desabilitar, remover ou limitar o recurso ou componente infrator dos Serviços, quando razoavelmente praticável; (iii) obter para a Empresa uma licença ou outro direito de continuar usando os Serviços de acordo com o Contrato; ou (iv) se nenhuma das opções anteriores for comercialmente razoável ou praticável, então a FocalX poderá rescindir o Contrato (no todo ou em parte) e reembolsar à Empresa quaisquer Taxas de Assinatura pré-pagas e não utilizadas pela duração em que os Serviços foram afetados, calculadas em base pro rata (por dia, por mês).
7.3.3 As obrigações da FocalX estabelecidas imediatamente acima não se aplicarão, e a FocalX não terá responsabilidade ou obrigação decorrente de ou relacionada a qualquer reclamação, violação, infração ou alegada violação na medida em que tal reclamação decorra de (i) qualquer parte ou componente da Oferta FocalX que não seja fornecida ou controlada pela FocalX; (ii) a combinação, integração ou uso da Oferta FocalX com qualquer outro objeto ou produto (incluindo Sistemas da Empresa) não fornecido pela FocalX, onde a alegada violação, infração ou violação não teria ocorrido senão por tal combinação, integração ou uso; (iii) uso continuado pela Empresa dos Serviços ou Oferta FocalX após a FocalX ter notificado a Empresa sobre quaisquer desafios potenciais no uso continuado da Oferta FocalX; (iv) uso continuado pela Empresa da Oferta FocalX da mesma maneira que antes da implementação de quaisquer modificações destinadas a prevenir ou remediar qualquer atividade ilegal ou inadmissível; ou (v) qualquer uso da Oferta FocalX pela Empresa que não seja em estrita conformidade com o Contrato, documentação aplicável ou instruções da FocalX fornecidas por escrito (e-mails permitidos).
7.4 Nenhuma Parte ou seus executivos, agentes e representantes farão quaisquer observações, declarações ou admissões relativas a ou em relação a tais Reclamações.
7.5 Recurso Único e Exclusivo:
7.5.1 As obrigações de indenização da FocalX expressamente estabelecidas nesta cláusula 7 constituirão os recursos únicos e exclusivos da Empresa em relação a qualquer violação, infração ou violação real ou alegada relacionada ao Contrato, incluindo qualquer perda, dano, reclamação, responsabilidade, custo ou despesa relacionada decorrente ou incorrida pela Empresa. Na máxima extensão permitida pelas Leis Aplicáveis, a FocalX não terá responsabilidade adicional ou ulterior além do exposto. Todas as obrigações de indenização da FocalX sob esta cláusula 7 estarão, no agregado, sujeitas e limitadas pelo limite máximo de responsabilidade estabelecido na cláusula 8.4 (Limitação de Responsabilidade).
7.5.2 Quando, em conexão com as Infrações da FocalX, a FocalX optar por não fornecer, ou for incapaz de fornecer, uma substituição, modificação, solução alternativa ou licença em relação aos Serviços afetados, então a Empresa poderá rescindir o Contrato exclusivamente com respeito aos Serviços afetados fornecendo notificação por escrito (e-mails permitidos). Qualquer tal rescisão constituirá o recurso final e exclusivo disponível à Empresa quando tal rescisão for realizada de acordo com o exposto. Fica esclarecido que após a rescisão de acordo com esta cláusula, a Empresa não terá direito a qualquer outro recurso conforme especificado nesta cláusula, incluindo o recurso a qualquer reembolso, crédito ou ressarcimento de quaisquer taxas pré-pagas, não utilizadas ou pendentes, e todas as taxas pagas ou a pagar até a data efetiva de tal rescisão conforme mencionado serão consideradas totalmente auferidas. A Empresa reconhece expressamente que a ausência de qualquer reembolso sob esta cláusula foi levada em consideração na alocação geral de risco, precificação e limitação de responsabilidade acordada entre as Partes.
8. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
8.1 NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELAS LEIS APLICÁVEIS, NENHUMA PARTE SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE A OUTRA PARTE POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE LUCROS, PERDA DE RECEITA, PERDA DE OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO, PERDA DE GOODWILL, PERDA OU CORRUPÇÃO DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE BENS, SERVIÇOS OU TECNOLOGIA SUBSTITUTOS, SEJAM PREVISÍVEIS OU NÃO, E SEJAM DECORRENTES DE CONTRATO, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE OBJETIVA, RESPONSABILIDADE DO PRODUTO OU DE OUTRA FORMA, MESMO SE AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
8.2 Na máxima extensão permitida pelas Leis Aplicáveis, a FocalX não terá qualquer responsabilidade por qualquer perda, dano, lesão, reclamação, penalidade, multa, custo ou consequência decorrente de ou relacionada a (i) confiança, confiança parcial ou confiança excessiva da Empresa nos Resultados; (ii) uso indevido, interpretação incorreta ou uso não autorizado dos Resultados; (iii) uso downstream, integração ou incorporação dos Resultados nos Sistemas, fluxos de trabalho ou processos de tomada de decisão da Empresa; e (iv) qualquer falha dos Serviços devido a razões atribuíveis aos Sistemas da Empresa, independentemente de tal responsabilidade poder surgir em contrato, ato ilícito (incluindo negligência), responsabilidade objetiva, responsabilidade do produto ou de outra forma.
8.3 A Empresa reconhece e concorda que: (i) o Produto e os Serviços não são produtos de consumo; (ii) o Produto não constitui um componente de segurança, produto regulamentado ou sistema embarcado; e (iii) nenhuma parte do Produto se destina a ser usada em contexto crítico para segurança, crítico para vida ou legalmente determinativo. Consequentemente, na máxima extensão permitida pelas Leis Aplicáveis, a Empresa renuncia e declina de quaisquer reclamações que possa levantar em conexão com quaisquer normas de responsabilidade do produto em conexão com a Oferta FocalX.
8.4 Não obstante qualquer disposição em contrário contida no Contrato, e excluindo apenas responsabilidade que não possa ser legalmente excluída sob a lei dinamarquesa, incluindo responsabilidade decorrente de fraude ou má conduta intencional, ou negligência grave, a responsabilidade agregada máxima da FocalX por todas as reclamações, danos, perdas, custos, despesas ou responsabilidades decorrentes de ou em conexão com o Contrato, Serviços, o Produto, os Resultados ou qualquer uso deles, seja em contrato, ato ilícito (incluindo negligência), responsabilidade objetiva, responsabilidade do produto ou de outra forma, será limitada às Taxas de Assinatura efetivamente pagas pela Empresa à FocalX pelos Serviços durante os três (03) meses imediatamente anteriores ao evento que deu origem à reclamação.
9. CONFIDENCIALIDADE
9.1 Ambas as Partes comprometem-se a não divulgar, revelar ou tornar públicas, exceto com o consentimento prévio por escrito da outra Parte, quaisquer informações relativas às Informações Confidenciais, incluindo quaisquer informações financeiras relativas ao Produto, ou ao Contrato e todos os termos e condições aqui contidos. Ambas as Partes manterão estritamente secretas e confidenciais as Informações Confidenciais recebidas da outra Parte.
9.2 Fica expressamente esclarecido que nenhuma Parte fará qualquer declaração pública ou declaração à imprensa ou fornecerá quaisquer entrevistas à mídia em conexão com as Informações Confidenciais, ou seus serviços ou obrigações, ou cometerá qualquer ato que possa prejudicar ou danificar as promoções, marketing e organização bem-sucedidos do Produto, ou a reputação da outra Parte, salvo e exceto de acordo com um plano mutuamente acordado e após aprovação prévia (e-mails permitidos) ter sido solicitada da outra Parte, cujas Informações Confidenciais possam ser divulgadas.
9.3 Ambas as Partes manterão em local seguro e protegido toda a documentação relativa às Informações Confidenciais.
9.4 Não obstante qualquer outra disposição em contrário no Contrato, a FocalX terá o direito de compartilhar Informações Confidenciais que sejam objeto de qualquer solicitação por qualquer autoridade, polícia, qualquer funcionário do governo (central, estadual ou municipal) ou qualquer outro departamento ou organização que exerça funções executivas para o governo, ou que tenha sido solicitada de acordo com qualquer solicitação legal por um painel judicial, quase-judicial ou qualquer painel de arbitragem ou mediação.
10. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
10.1 As Partes aderirão e cumprirão todas as diretrizes de marca compartilhadas pela outra Parte, e assegurarão que nenhuma Parte empreenderá quaisquer medidas ou ações que possam infringir os Direitos de Propriedade Intelectual da outra Parte e comprometem-se a não prejudicar ou afetar o título ou interesse da outra Parte em seus Direitos de Propriedade Intelectual. Nada aqui contido concederá a qualquer Parte qualquer direito, título ou interesse nos Direitos de Propriedade Intelectual da outra Parte, e exceto conforme previsto no Contrato, nenhuma Parte utilizará ou exibirá os Direitos de Propriedade Intelectual da outra Parte sem o consentimento prévio por escrito da outra Parte.
10.2 As Partes reconhecem e admitem a propriedade das marcas registradas, direitos autorais, logotipo e a reputação uma da outra e goodwill associado aos referidos Direitos de Propriedade Intelectual. Ambas as Partes concordam em cooperar uma com a outra na preservação de tal reputação e goodwill e comprometem-se a abster-se de praticar qualquer ato, direta ou indiretamente, que possa, de qualquer forma, prejudicar ou infringir a referida propriedade.
10.3 Reitera-se que a FocalX será a única e exclusiva proprietária de toda PI existente em conexão com a Oferta FocalX, Serviços, Desenvolvimentos, Desenvolvimentos Personalizados e PI de Base, e qualquer customização, desenvolvimento, derivado (incluindo sem limitações melhorias, aprimoramentos, modificações) deles e trabalhos similares gerados durante o curso do Contrato em conexão com a entrega de Serviços. Qualquer disponibilidade da PI da FocalX à Empresa não constitui de forma alguma qualquer transferência, cessão, investidura de direitos autorais em tais trabalhos mencionados com a Empresa. As Partes concordam que não há intenção mútua de causar qualquer transferência, cessão ou transmissão, ou investir quaisquer Direitos de PI em quaisquer trabalhos de direitos autorais com a Empresa, sejam pré-existentes ou gerados no curso do Contrato.
10.4 Cada Parte será proprietária exclusiva de sua PI e nenhuma Parte terá qualquer reclamação ou direito à PI da outra (incluindo seus licenciadores) em virtude do Contrato ou do cumprimento de quaisquer atividades aqui estabelecidas, exceto conforme de outra forma previsto neste documento. Nenhuma Parte tomará qualquer ação ou fará qualquer reclamação a qualquer PI pertencente à outra Parte (ou qualquer de seus licenciadores), seja durante a Vigência do Contrato ou posteriormente, que seja inconsistente com esta cláusula.
10.5 A Empresa concede à FocalX uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties, durante a vigência do Contrato, para usar o nome da Empresa e dos clientes/consumidores da Empresa, razões sociais, marcas registradas, marcas de serviço e logotipos (coletivamente, as “Marcas Licenciadas”) nos materiais de marketing, promocionais e de publicidade da FocalX, incluindo mas não limitado a websites, apresentações, estudos de caso, materiais de vendas, anúncios, comunicados de imprensa e outras comunicações promocionais, exclusivamente para fins de identificar a Empresa e seus clientes/consumidores como cliente ou usuário dos Serviços. A Empresa obterá e procurará permissões apropriadas de seus clientes/consumidores para permitir que a FocalX use as Marcas Licenciadas de tais clientes/consumidores nas atividades mencionadas.
11. EXCLUSÃO DE GARANTIAS
Exceto pelas declarações e garantias específicas mencionadas neste instrumento, a FocalX não presta qualquer declaração ou garantia de qualquer natureza, seja qual for, com relação ao fornecimento da Oferta da FocalX, dos Serviços ou aos resultados e proventos, incluindo seus Outputs, e rejeita expressamente quaisquer garantias de comercialização, ou de adequação a uma finalidade específica, ou de apelo estético, para quaisquer finalidades, ou de um determinado volume de vendas, ou quaisquer outras garantias implícitas com relação à Oferta da FocalX ou aos Serviços.
12. LEI APLICÁVEL, JURISDIÇÃO E RESOLUÇÃO DE DISPUTAS
12.1 Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis da Dinamarca, sem consideração aos seus princípios de conflito de leis.
12.2 Qualquer disputa, controvérsia ou reivindicação decorrente ou relacionada ao Contrato, incluindo qualquer questão relativa à sua existência, validade, interpretação, execução, violação ou rescisão, será definitivamente resolvida por arbitragem administrada pelo Instituto Dinamarquês de Arbitragem (DIA), de acordo com o Regulamento de Arbitragem adotado pelo DIA em vigor no momento do início da arbitragem.
12.3 A sede da arbitragem será Copenhague, Dinamarca.
12.4 O tribunal arbitral será composto por três (03) árbitros. Cada Parte nomeará um árbitro, e os dois árbitros assim nomeados nomearão conjuntamente o árbitro presidente.
12.5 O idioma da arbitragem será o inglês.
12.6 As Partes concordam que procedimentos de árbitro de emergência poderão ser iniciados de acordo com o Regulamento aplicável do Instituto Dinamarquês de Arbitragem, e que quaisquer medidas provisórias ou de emergência determinadas por um árbitro de emergência serão vinculantes para as Partes.
12.7 Arbitragem Acelerada: Não obstante qualquer disposição em contrário contida no Contrato, as Partes concordam que qualquer disputa, controvérsia ou reivindicação decorrente ou relacionada ao Contrato em que o valor monetário agregado das reivindicações e reconvenções não exceda EUR 75.000 (setenta e cinco mil euros) será resolvida de acordo com o procedimento de arbitragem acelerada administrado pelo Instituto Dinamarquês de Arbitragem, conforme as disposições do procedimento acelerado do Regulamento do DIA em vigor no momento do início da arbitragem. Nesses procedimentos acelerados, o tribunal arbitral será composto por um árbitro único, salvo se o DIA determinar de outra forma, de acordo com o seu Regulamento. Todos os demais aspectos da arbitragem, incluindo a sede da arbitragem, a lei aplicável e o idioma, permanecerão conforme especificado no Contrato.
12.8 A sentença arbitral será final e vinculante para as Partes.
13. DISPOSIÇÕES DIVERSAS
13.1 Notificações: Todas as notificações nos termos do Contrato poderão ser enviadas aos endereços (incluindo IDs de e-mail) das Partes especificados no início do Contrato ou a outro endereço que as Partes informem às demais Partes por meio de notificação, de acordo com as disposições desta cláusula, e tais notificações serão consideradas recebidas em: (i) cinco (05) dias, se enviadas por correio registrado; (ii) sete (07) dias, se enviadas por Blue Dart/DHL; (iii) imediatamente, se entregues em mãos; (iv) quarenta e oito (48) horas, se entregues por correio eletrônico à FocalX em legal@focalx.ai e à Empresa em isabella@focalx.ai.
13.2Cessão: A Empresa não poderá ceder seus direitos e/ou obrigações nos termos do Contrato a qualquer outra pessoa, firma ou corporação sem aprovação prévia por escrito da FocalX (e-mails permitidos). A FocalX poderá ceder seus direitos e/ou obrigações nos termos do Contrato a qualquer outra pessoa, firma ou corporação sem aprovação prévia da Empresa.
13.2 Contratantes Independentes: A relação entre as Partes será de principal para principal, ou seja, ambas as Partes atuarão dessa forma e prestarão seus respectivos serviços como contratantes independentes, e nada no Contrato tem a intenção de, ou deve ser interpretado como, criar uma sociedade, associação de pessoas, joint venture, agência ou relação empregador-empregado.
13.4 Renúncia: Qualquer renúncia por qualquer das Partes será considerada renúncia apenas quando concedida diretamente por escrito como renúncia e assinada pela parte renunciante.
13.4 Publicidade: Sujeito ao uso dos Direitos de PI conforme previsto neste instrumento, todos os comunicados à imprensa, anúncios públicos e divulgações públicas por uma Parte, relacionados ao Contrato ou ao seu objeto, incluindo, entre outros, materiais promocionais de marketing, mas não incluindo qualquer anúncio destinado exclusivamente à distribuição interna pela Empresa e pela FocalX ou qualquer divulgação exigida por requisitos legais, contábeis ou regulatórios, deverão ser aprovados pela outra Parte antes da divulgação.
13.6 Impostos
13.6.1 Impostos sobre a Renda: Cada Parte será exclusivamente responsável por, e arcará com, todos os impostos, tributos, taxas, contribuições e encargos governamentais incidentes sobre sua respectiva renda líquida, lucros ou ganhos, recebimento de fornecimento ou remessa de pagamentos, de acordo com as Leis Aplicáveis. Quando qualquer imposto retido na fonte ou tributo similar for exigido pelas Leis Aplicáveis para ser deduzido na fonte dos pagamentos efetuados nos termos do Contrato, a Parte que efetuar a dedução deverá deduzir tal imposto e fornecer à outra Parte a documentação ou certificados apropriados que comprovem tal dedução. Esclarece-se que as Taxas especificadas no Contrato são exclusivas de, e não serão reduzidas por, quaisquer impostos retidos na fonte ou deduções similares. Se a Empresa for obrigada pela Lei Aplicável a deduzir ou reter qualquer imposto de qualquer pagamento devido à Focalx nos termos do Contrato, a Empresa deverá aumentar (gross up) o valor a pagar para que, após tal dedução ou retenção, a Focalx receba um valor igual ao valor integral que teria sido pagável como as Taxas especificadas, caso nenhuma dedução ou retenção fosse exigida.
13.6.2 Faturamento e Pagamento: Todos os pagamentos devidos à FocalX serão efetuados na forma especificada pela FocalX e estarão sujeitos à emissão de faturas válidas e em conformidade, de acordo com as Leis Aplicáveis que regem os requisitos de faturamento na jurisdição relevante do fornecimento. A Empresa efetuará o pagamento dessas faturas dentro dos prazos de pagamento acordados.
13.6.3 Imposto sobre Valor Agregado: Se, e na medida em que, qualquer imposto sobre valor agregado, imposto sobre bens e serviços, imposto sobre vendas, imposto sobre serviços digitais ou qualquer imposto indireto similar (“IVA”) for aplicável aos Serviços ou a qualquer fornecimento realizado nos termos do Contrato, então: (i) a Parte obrigada pelas Leis Aplicáveis a cobrar tal IVA (a “Parte Faturadora”) emitirá uma fatura válida e em conformidade fiscal para a outra Parte (a “Parte Faturada”); (ii) a Parte Faturada pagará o valor do IVA especificado nessa fatura, além das taxas subjacentes; e (iii) cada Parte cooperará de boa-fé e prestará assistência razoável, documentação e informações necessárias para assegurar o correto tratamento do IVA, a declaração e a conformidade.
13.6.4 Crédito de Imposto e Conformidade: Quando as Leis Aplicáveis permitirem a recuperação ou o crédito do IVA cobrado, a Parte Faturadora envidará esforços comercialmente razoáveis para cumprir suas obrigações legais de entrega e declaração, a fim de permitir que a Parte Faturada reivindique tal crédito. A Parte Faturadora não será responsável por qualquer indeferimento, restrição ou perda de crédito de imposto suportado pela Parte Faturada quando tal indeferimento decorrer de motivos não atribuíveis à falha da Parte Faturadora em cumprir as Leis Aplicáveis.
13.6.5 Alteração na Legislação Tributária / Arranjo Tributário Futuro: As Partes reconhecem que as leis de impostos indiretos, incluindo regimes de IVA, podem mudar ou ser interpretadas de forma diferente ao longo do tempo, particularmente no contexto de fornecimentos transfronteiriços de serviços. Assim, as Partes concordam que, quando necessário para assegurar a conformidade contínua com as Leis Aplicáveis ou para harmonizar o tratamento tributário dos Serviços entre as jurisdições envolvidas, poderão, de comum acordo, celebrar um arranjo tributário separado ou aditamento que trate de tais alterações, sem exigir renegociação dos termos comerciais do Contrato.
13.6.6 Esclarece-se que todas as cobranças de serviços especificadas no Contrato em qualquer parte, inclusive em qualquer SoW respectivo, são exclusivas de impostos, tributos, taxas, encargos, deduções, sobre renda, recebimento de fornecimento, importação de serviços, remessas de pagamentos e IVA. Em outras palavras, as cobranças de serviços especificadas no Contrato devem ser pagas integralmente, sem qualquer tipo de dedução, e qualquer incidência de impostos será sempre entendida como aplicável adicionalmente e pagável pela Empresa, sem qualquer recurso contra a FocalX.
13.7 Divisibilidade: Todas as disposições do Contrato serão divisíveis, e nenhuma dessas disposições será afetada pela invalidade de qualquer outra disposição, na medida em que tal invalidade não torne outras disposições inválidas. No caso de invalidade de qualquer disposição do Contrato, ela será interpretada e aplicada como se todas as disposições por ela tornadas inválidas não estivessem contidas neste instrumento. Se qualquer disposição do Contrato for suscetível a duas interpretações, uma das quais tornaria a disposição inválida e a outra a tornaria válida, tal disposição será considerada como tendo o significado que a tornaria válida.
13.8 Acordo Integral: O Contrato contém o acordo integral entre as Partes e substitui qualquer acordo, entendimento ou negociações anteriores, orais ou escritos, entre as Partes sobre o objeto do Contrato, e será vinculante para ambas as Partes.
13.9 Vias: O Contrato poderá ser celebrado em 02 (duas) vias, cada uma das quais, quando assim celebrada e entregue, será considerada um original, e tais vias, em conjunto, constituirão um único e mesmo instrumento.
13.10 Sobrevivência: As cláusulas 5, 6, 7, 8 e 9 e todas as demais cláusulas do Contrato que, por sua própria natureza, necessitem sobreviver para conferir significado e efeito às cláusulas sobreviventes também sobreviverão ao vencimento ou à rescisão do Contrato.
13.11 Assinatura Digital: As Partes concordaram que a autenticação do Contrato por meio do software conhecido como ‘AdobeSign/DocuSign’ ou outros mecanismos semelhantes será considerada como execução válida. As Partes concordam que tais assinaturas digitais serão consideradas assinaturas originais para todos os fins e terão a mesma força e efeito que assinaturas originais com tinta. As Partes reconhecem que, embora tenham a opção de apor assinaturas com tinta e de recusar o uso de assinaturas digitais, optaram e consentiram com a autenticação e execução eletrônicas do Contrato por meio de etapas realizadas online, incluindo, sem limitação, a aposição de assinaturas digitais por meio do ‘AdobeSign/DocuSign’. As Partes reconhecem que estarão impedidas de alegar que o Contrato não foi validamente executado sob o fundamento de que assinaturas com tinta não foram aplicadas.
13.12 Conflito de Interesses: A Empresa não terá qualquer diretor da FocalX atuando em qualquer função, nem a Empresa terá qualquer relação direta ou indireta com qualquer diretor da FocalX que tenha o potencial de colocar a FocalX em posição desvantajosa em relação à Empresa. Se existir tal relação que não tenha sido divulgada à FocalX, a Empresa deverá reportar tal relação à FocalX imediatamente. Caso a Empresa seja um indivíduo, empresário individual ou sociedade, a Empresa garante que nem a Empresa, nem o empresário individual, nem qualquer um dos sócios tem, entre seus parentes, alguém exercendo qualquer função como diretor da FocalX. Caso exista tal relação, a mesma deverá ser divulgada imediatamente pela Empresa à FocalX.
13.13 Subornos, Presentes, Entretenimento, Favores e Pagamentos:
13.13.1 As Partes confirmam, por meio deste, que não oferecerão quaisquer presentes, pagamentos, serviços ou outros favores a empregados ou pessoal da outra Parte quando tais atos possam, ou possam aparentar, influenciar indevidamente o empregado no desempenho de suas funções para essa Parte. Em consonância com a exigência de cada Parte de que todos os negócios conduzidos observem as Leis e regulamentos Aplicáveis, é estritamente proibido o uso de subornos, compensações secretas ou comissões ilícitas.
13.13.2 Cada Parte deverá assegurar que ela, bem como seus subcontratados e agentes envolvidos na execução do Contrato, cumpram todas as Leis Aplicáveis, incluindo, entre outras, as relativas a combate ao suborno e à lavagem de dinheiro etc.
13.13.3 Cada Parte, por meio deste, concorda e confirma que cumprirá a Política Antissuborno e Anticorrupção da FocalX, disponibilizada periodicamente, e que cada Parte, seus subcontratados e agentes deverão possuir as políticas internas necessárias para assegurar tal conformidade. Cada Parte compromete-se a garantir o cumprimento de tais políticas e procedimentos por seus administradores, diretores, empregados e subcontratados, bem como a obter compromisso semelhante de seus subcontratados, caso estes estejam envolvidos na execução do Contrato.
13.14 Não aliciamento: Durante a vigência do Contrato e por um período de doze (12) meses após a rescisão ou expiração do Contrato, por qualquer motivo, nenhuma das Partes deverá, direta ou indiretamente, aliciar para emprego ou contratação qualquer empregado ou prestador-chave da outra Parte que tenha estado diretamente envolvido na execução ou gestão dos Serviços nos termos do Contrato, sem o consentimento prévio e por escrito da outra Parte. Para os fins desta cláusula, “aliciar” significa o recrutamento direto e direcionado de tal pessoal com a intenção de induzi-lo a encerrar seu vínculo empregatício ou contratual com a outra Parte.
13.15 Não obstante o disposto acima, esta restrição não se aplicará a: (i) esforços gerais de recrutamento, incluindo publicações de vagas, anúncios, campanhas de recrutamento ou buscas realizadas por meio de agências de recrutamento que não sejam especificamente direcionadas a empregados ou prestadores da outra Parte; (ii) qualquer empregado ou prestador que responda de forma independente a tais esforços gerais de recrutamento, sem aliciamento direto pela Parte recrutadora; (iii) qualquer indivíduo cujo vínculo empregatício ou contratual com a outra Parte tenha sido encerrado há pelo menos seis (6) meses antes do início das discussões de recrutamento; ou (iv) qualquer recrutamento ou contratação acordados mutuamente por escrito entre as Partes.
13.16 Cada Parte reconhece que as restrições contidas nesta cláusula são razoáveis e necessárias para proteger os legítimos interesses comerciais das Partes, incluindo a estabilidade de sua força de trabalho e a continuidade dos serviços. Nada nesta cláusula impedirá qualquer das Partes de contratar ou engajar um indivíduo que procure tal Parte de forma independente, sem aliciamento.