1.1 Description : Le Produit d\u00e9signe le produit logiciel de FocalX, exploit\u00e9 de mani\u00e8re centralis\u00e9e et int\u00e9grant des technologies d\u2019apprentissage automatique, fourni sous la forme de Machine Learning as a Service (\u00ab MLaaS \u00bb) sur une base de logiciel en tant que service (\u00ab SaaS \u00bb). Le Produit est h\u00e9berg\u00e9 sur une infrastructure contr\u00f4l\u00e9e par FocalX, \u00e9tant entendu que cette infrastructure peut inclure des actifs appartenant \u00e0 des tiers, des centres de donn\u00e9es ainsi que des services d\u2019h\u00e9bergement cloud. <\/p>\n
1.2 Le Produit effectue l\u2019inf\u00e9rence, le traitement analytique, l\u2019apprentissage et les analyses fond\u00e9es sur des mod\u00e8les exclusivement au sein de l\u2019environnement serveur de FocalX et n\u2019est ni d\u00e9ploy\u00e9, ni ex\u00e9cut\u00e9, ni exploit\u00e9 au sein des syst\u00e8mes, v\u00e9hicules, appareils ou infrastructures de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
1.3 Le Produit comprend l\u2019ensemble des services backend, plateformes, mod\u00e8les d\u2019apprentissage automatique, logiques analytiques, composants logiciels, Outils d\u2019acc\u00e8s, documentation et droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle pr\u00e9existants (\u00ab Background IP \u00bb) connexes, par l\u2019interm\u00e9diaire desquels les Services sont fournis par FocalX.<\/p>\n
1.4 L\u2019acc\u00e8s au Produit est mis \u00e0 disposition par l\u2019interm\u00e9diaire des Interfaces et Outils d\u2019acc\u00e8s fournis par FocalX, exclusivement aux fins de soumettre des donn\u00e9es d\u2019entr\u00e9e au Produit et de recevoir les R\u00e9sultats g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par celui-ci.<\/p>\n
1.5 Les Interfaces et Outils d\u2019acc\u00e8s sont fournis uniquement en tant que m\u00e9canismes d\u2019acc\u00e8s et d\u2019int\u00e9gration permettant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019interagir avec le Produit et d\u2019obtenir les R\u00e9sultats. Ils ne constituent ni des produits logiciels ind\u00e9pendants, ni des logiciels pouvant faire l\u2019objet d\u2019une licence distincte, ni des Services autonomes. Les Interfaces et Outils d\u2019acc\u00e8s permettent la transmission de requ\u00eates aux Services ainsi que la r\u00e9ception des R\u00e9sultats provenant de ceux-ci, mais n\u2019effectuent eux-m\u00eames aucun traitement analytique, aucune inf\u00e9rence ni aucune op\u00e9ration d\u2019apprentissage automatique. <\/p>\n
1.6 Il est pr\u00e9cis\u00e9 que le Produit n\u2019implique aucun transfert, octroi de licence, livraison ou installation, au profit de la Soci\u00e9t\u00e9, d\u2019un quelconque syst\u00e8me d\u2019apprentissage automatique, logiciel analytique ou code ex\u00e9cutable, et qu\u2019il est accessible uniquement par l\u2019interm\u00e9diaire des Interfaces et Outils d\u2019acc\u00e8s fournis par FocalX. La Soci\u00e9t\u00e9 reconna\u00eet qu\u2019aucun d\u00e9ploiement, octroi de licence ou transfert de logiciel ne sera effectu\u00e9 dans les Syst\u00e8mes ou l\u2019environnement de la Soci\u00e9t\u00e9, sauf conform\u00e9ment \u00e0 un \u00e9nonc\u00e9 des travaux (\u00ab SoW \u00bb) appropri\u00e9 conclu dans le cadre de Services de d\u00e9veloppement sur mesure que la Soci\u00e9t\u00e9 pourrait demander \u00e0 FocalX de fournir afin d\u2019int\u00e9grer les Outils d\u2019acc\u00e8s aux Syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9. <\/p>\n
2.1 Les Services d\u00e9signent les fonctionnalit\u00e9s logicielles fournies par FocalX et mises \u00e0 disposition au moyen du Produit, conform\u00e9ment au p\u00e9rim\u00e8tre d\u00e9fini aux pr\u00e9sentes. La g\u00e9n\u00e9ration de rapports analytiques, de rapports d\u2019inspection, d\u2019analyses et d\u2019autres R\u00e9sultats constitue la fonctionnalit\u00e9 principale des Services, lesquels sont ex\u00e9cut\u00e9s exclusivement au sein de l\u2019infrastructure backend de FocalX. <\/p>\n
2.2 Les Services sont fournis dans un environnement h\u00e9berg\u00e9 et exploit\u00e9 de mani\u00e8re centralis\u00e9e, et sont mis \u00e0 la disposition de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 distance. La Soci\u00e9t\u00e9 reconna\u00eet que le Produit, les Interfaces ou les Outils d\u2019acc\u00e8s (collectivement, l\u2019\u00ab Offre FocalX \u00bb) peuvent \u00eatre modifi\u00e9s, am\u00e9lior\u00e9s, mis \u00e0 jour ou reconfigur\u00e9s par FocalX de temps \u00e0 autre dans le cadre normal de l\u2019am\u00e9lioration des services, du renforcement de la s\u00e9curit\u00e9, de l\u2019optimisation des performances, de la mise en conformit\u00e9 r\u00e9glementaire ou pour toute autre raison, \u00e0 la discr\u00e9tion de FocalX. De telles modifications ne seront pas r\u00e9put\u00e9es r\u00e9duire de mani\u00e8re substantielle les fonctionnalit\u00e9s essentielles des Services telles que d\u00e9crites aux pr\u00e9sentes.
FocalX reconna\u00eet et accepte qu\u2019\u00e0 compter de toute mise \u00e0 jour, les fonctionnalit\u00e9s mises \u00e0 jour feront imm\u00e9diatement partie int\u00e9grante de l\u2019Offre FocalX. FocalX informera la Soci\u00e9t\u00e9 de ces modifications au moyen de notifications num\u00e9riques transmises via le Produit lui-m\u00eame, et la Soci\u00e9t\u00e9 accepte qu\u2019il lui incombe exclusivement de proc\u00e9der, de sa propre initiative, \u00e0 l\u2019examen de l\u2019incidence \u00e9ventuelle de ces modifications sur sa r\u00e9ception des Services et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u2019en informer FocalX.
Lorsque des prestations d\u2019assistance sur site peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires, les besoins correspondants seront d\u00e9termin\u00e9s d\u2019un commun accord entre les Parties, \u00e9tant entendu que toute prestation sur site pourra \u00eatre fournie en suppl\u00e9ment sous r\u00e9serve d\u2019un acco <\/p>\n
2.3 Toute d\u00e9claration, description, all\u00e9gation ou repr\u00e9sentation figurant dans des supports marketing, sur des sites internet, dans des pr\u00e9sentations ou dans tout autre contenu promotionnel, y compris toute r\u00e9f\u00e9rence aux Services comme \u00e9tant \u00ab aliment\u00e9s par l\u2019IA \u00bb (\u00ab AI-powered \u00bb) ou toute formulation similaire, est fournie uniquement \u00e0 des fins g\u00e9n\u00e9rales d\u2019information et de promotion et ne saurait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme d\u00e9finissant, \u00e9largissant ou modifiant le p\u00e9rim\u00e8tre, les fonctionnalit\u00e9s, les normes de performance ou la qualification juridique des Services au titre du Contrat.<\/p>\n
2.4 Les Services sont con\u00e7us pour prendre en charge des processus d\u2019inspection de v\u00e9hicules automatis\u00e9s et semi-automatis\u00e9s, ax\u00e9s sur l\u2019\u00e9valuation visuelle de l\u2019ext\u00e9rieur des v\u00e9hicules, notamment la capture, l\u2019identification et la pr\u00e9sentation d\u2019\u00e9ventuels \u00e9tats, d\u00e9fauts ou anomalies observables sur les surfaces ext\u00e9rieures de la carrosserie au moyen d\u2019images prises sous plusieurs angles, notamment de face, de l\u2019arri\u00e8re, des panneaux lat\u00e9raux et selon des vues en trois-quarts (\u00ab Beauty Shot \u00bb). Les Services peuvent \u00e9galement faciliter la capture et la pr\u00e9sentation d\u2019images visuelles de certaines zones de l\u2019int\u00e9rieur du v\u00e9hicule, telles que les si\u00e8ges, les tableaux de bord et les panneaux de plancher, dans la mesure o\u00f9 ces images sont obtenues par des moyens visuels non intrusifs, sans qu\u2019aucune inspection structurelle, m\u00e9canique ou du soubassement ne soit effectu\u00e9e. <\/p>\n
2.5 Il est pr\u00e9cis\u00e9 que les Services n\u2019effectuent aucune inspection du soubassement, aucune inspection m\u00e9canique, aucune \u00e9valuation structurelle, ni aucune forme de diagnostic, de contr\u00f4le critique pour la s\u00e9curit\u00e9 ou de test r\u00e9glementaire des v\u00e9hicules. Il est express\u00e9ment d\u00e9clar\u00e9 que les Services ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 remplacer les inspections l\u00e9gales, les expertises certifi\u00e9es ou les \u00e9valuations professionnelles requises en vertu des Lois applicables. <\/p>\n
2.6 Les Services facilitent en outre les processus d\u2019inspection et g\u00e9n\u00e8rent des rapports, des analyses ainsi que des R\u00e9sultats connexes aux fins de l\u2019inspection des v\u00e9hicules et de la gestion par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
2.7 Les Services fournissent uniquement des fonctionnalit\u00e9s d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision et n\u2019effectuent aucune prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, certification, autorisation ou validation, et ne remplacent ni le jugement humain, ni une \u00e9valuation ind\u00e9pendante, ni les obligations de conformit\u00e9 r\u00e9glementaire applicables \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
2.8 Il est pr\u00e9cis\u00e9 que les Interfaces et Outils d\u2019acc\u00e8s sont fournis uniquement en tant que m\u00e9canismes permettant d\u2019acc\u00e9der aux Services et ne constituent pas eux-m\u00eames des Services.<\/p>\n
3.1 Absence de conseil concernant les Syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9 : Les Syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9 ne seront pas r\u00e9put\u00e9s faire partie de l\u2019Offre FocalX, et FocalX n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 quant au fonctionnement, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 la disponibilit\u00e9 ou \u00e0 la conformit\u00e9 de tout Syst\u00e8me de la Soci\u00e9t\u00e9, ni aucune obligation de conseil ou d\u2019assistance \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ce qui pr\u00e9c\u00e8de ou de tout autre aspect relatif aux Syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
3.2 \u00c0 des fins d\u2019information uniquement : La Soci\u00e9t\u00e9 reconna\u00eet et accepte que tous les R\u00e9sultats sont fournis uniquement \u00e0 des fins g\u00e9n\u00e9rales d\u2019information, et que toute d\u00e9cision doit \u00eatre prise int\u00e9gralement, exclusivement et de mani\u00e8re autonome par la Soci\u00e9t\u00e9, sans aucune confiance, d\u00e9pendance ou condition \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tout \u00e9l\u00e9ment li\u00e9 \u00e0 l\u2019Offre FocalX ou aux R\u00e9sultats. Les descriptions des caract\u00e9ristiques ou fonctionnalit\u00e9s publi\u00e9es sur les sites internet ou applications de FocalX sont fournies uniquement \u00e0 titre informatif et ne constituent ni des d\u00e9clarations contraignantes ni des garanties quant \u00e0 la classification r\u00e9glementaire, aux r\u00e9sultats de performance ou \u00e0 l\u2019ad\u00e9quation juridique. <\/p>\n
3.3 Absence de conseil implicite ou de substitution \u00e0 la prise de d\u00e9cision : Aucun des R\u00e9sultats fournis ne saurait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme constituant un conseil relatif \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des v\u00e9hicules, \u00e0 leur aptitude \u00e0 circuler, \u00e0 leur conformit\u00e9, \u00e0 leur \u00e9tat, \u00e0 leur aptitude \u00e0 l\u2019usage ou \u00e0 leur ad\u00e9quation aux op\u00e9rations. Il est pr\u00e9cis\u00e9 que les R\u00e9sultats ne constituent en aucun cas des d\u00e9terminations, certifications, approbations, garanties, d\u00e9clarations, assurances ou conseils professionnels de quelque nature que ce soit, et FocalX ne garantit ni ne donne aucune assurance selon laquelle les R\u00e9sultats pourraient remplacer une \u00e9valuation, une inspection, une v\u00e9rification ind\u00e9pendante ou le jugement humain, lesquels rel\u00e8veront toujours de l\u2019appr\u00e9ciation de la Soci\u00e9t\u00e9. <\/p>\n
3.4 Absence de garantie quant \u00e0 l\u2019exactitude : FocalX ne donne aucune garantie ni ne fait aucune d\u00e9claration, et d\u00e9cline express\u00e9ment toute garantie ou d\u00e9claration, selon laquelle les R\u00e9sultats seraient complets, exacts, exempts d\u2019erreurs, concluants ou susceptibles de constituer la seule ou la principale base de toute d\u00e9cision op\u00e9rationnelle, commerciale, r\u00e9glementaire, critique pour la s\u00e9curit\u00e9 ou comportant des risques. Les R\u00e9sultats peuvent d\u00e9pendre de facteurs externes aux Services, notamment des conditions d\u2019\u00e9clairage et des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques. <\/p>\n
3.5 Absence d\u2019imputation : Toute d\u00e9cision prise par la Soci\u00e9t\u00e9 ou par un tiers sur la base des R\u00e9sultats ou en lien avec ceux-ci, y compris toute d\u00e9cision visant \u00e0 autoriser l\u2019utilisation d\u2019un v\u00e9hicule, \u00e0 certifier l\u2019\u00e9tat d\u2019un v\u00e9hicule, \u00e0 approuver un mouvement logistique, \u00e0 accepter ou refuser une demande d\u2019indemnisation d\u2019assurance, ou \u00e0 poursuivre le d\u00e9ploiement d\u2019une flotte, sera prise enti\u00e8rement \u00e0 la seule discr\u00e9tion, aux risques et sous la responsabilit\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9, et ne pourra \u00eatre imput\u00e9e \u00e0 FocalX ni aux Services.<\/p>\n
3.6 Absence de confiance exclusive : La Soci\u00e9t\u00e9 reconna\u00eet et confirme en outre qu\u2019aucun \u00e9l\u00e9ment d\u00e9clar\u00e9, \u00e9crit, illustr\u00e9, repr\u00e9sent\u00e9, sous-entendu ou autrement communiqu\u00e9, directement ou indirectement, par FocalX, o\u00f9 que ce soit, y compris dans le Contrat, ne saurait raisonnablement conduire la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 consid\u00e9rer les R\u00e9sultats comme d\u00e9terminants, contraignants ou suffisants aux fins de la prise de d\u00e9cision sans \u00e9valuation ind\u00e9pendante, v\u00e9rification et intervention du jugement humain.<\/p>\n
La Soci\u00e9t\u00e9 reconna\u00eet express\u00e9ment que :<\/p>\n
4.1 Les r\u00e9sultats sont pr\u00e9sent\u00e9s et fournis \u00e0 titre informatif et ne sont pas de nature d\u00e9terminante ;<\/p>\n
4.2 les limites, hypoth\u00e8ses et contraintes applicables aux R\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es par le biais de la documentation, des Interfaces ou des dispositions du Contrat, et qu\u2019il n\u2019incombe plus \u00e0 FocalX aucune obligation suppl\u00e9mentaire ou r\u00e9siduelle de fournir d\u2019autres informations ;<\/p>\n
4.3 Il incombe exclusivement \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9terminer dans quelle mesure un Produit est adapt\u00e9 \u00e0 une utilisation dans un contexte sp\u00e9cifique, et FocalX n\u2019a fait aucune d\u00e9claration ni donn\u00e9 aucune indication, directe ou indirecte, sugg\u00e9rant que ce Produit soit adapt\u00e9 ou appropri\u00e9 \u00e0 des fins d\u2019utilisation sp\u00e9cifiques ou g\u00e9n\u00e9rales ;<\/p>\n
4.4 La Soci\u00e9t\u00e9 est seule responsable de l’activation, de l’utilisation ou du recours \u00e0 toute fonctionnalit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 facultative fournie dans le cadre de l’Offre FocalX ;<\/p>\n
4.5 L’Entreprise est seule responsable de la s\u00e9curit\u00e9 et de la conservation des identifiants de connexion et d’acc\u00e8s, et toute cons\u00e9quence d\u00e9coulant d’une utilisation abusive de ceux-ci sera consid\u00e9r\u00e9e comme relevant de la responsabilit\u00e9 de l’Entreprise ;<\/p>\n
4.6 La Soci\u00e9t\u00e9 est tenue de proc\u00e9der \u00e0 un examen humain, d\u2019exercer un jugement ind\u00e9pendant et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de r\u00e9aliser une inspection ou une v\u00e9rification suppl\u00e9mentaire avant de donner suite \u00e0 tout r\u00e9sultat ;<\/p>\n
4.7 Le caract\u00e8re raisonnable de tout r\u00e9sultat d\u00e9pend de la qualit\u00e9, de l’exhaustivit\u00e9 et de l’exactitude des donn\u00e9es fournies ou des conditions en vigueur au moment de sa production ;<\/p>\n
4.8 L’offre FocalX est destin\u00e9e exclusivement \u00e0 un usage interne et toute utilisation directe aupr\u00e8s des consommateurs, au d\u00e9tail ou par des revendeurs est strictement interdite, sauf accord pr\u00e9alable \u00e9crit de FocalX, conclu entre les parties, autorisant une utilisation commerciale ou professionnelle ;<\/p>\n
4.9 L\u2019offre de FocalX faite \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 en vertu du Contrat s\u2019adresse uniquement et exclusivement \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, sans aucune r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019une quelconque de ses soci\u00e9t\u00e9s s\u0153urs, soci\u00e9t\u00e9s du groupe, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, filiales ou toute autre soci\u00e9t\u00e9 li\u00e9e, lesquelles seront consid\u00e9r\u00e9es comme des tiers au Contrat, en toutes circonstances, sauf d\u00e9rogation expresse de FocalX \u00e0 cet \u00e9gard ; et<\/p>\n
4.10 Le Client pourra utiliser le Produit au moyen de comptes autoris\u00e9s qui seront activ\u00e9s uniquement pour certains de ses employ\u00e9s (\u00ab utilisateurs autoris\u00e9s \u00bb) et ne seront pas destin\u00e9s \u00e0 un usage g\u00e9n\u00e9ral au sein de l’entreprise.<\/p>\n
Sous r\u00e9serve des dispositions de tout accord de niveau de service (SLA) conclu dans le cadre d\u2019un cahier des charges (SoW) correspondant, FocalX sera charg\u00e9e d\u2019h\u00e9berger le Produit dans des centres de donn\u00e9es dot\u00e9s d\u2019une connectivit\u00e9 haut d\u00e9bit et d\u2019une redondance r\u00e9seau compl\u00e8te, ainsi qu\u2019une s\u00e9curit\u00e9 physique et r\u00e9seau, et mettra tout en \u0153uvre pour garantir que le Produit soit op\u00e9rationnel et stable, de sorte que les Services soient fournis \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an, sans aucune interruption, \u00e9tant entendu que des interruptions de service programm\u00e9es ou d\u2019urgence peuvent parfois s\u2019av\u00e9rer n\u00e9cessaires. FocalX mettra tout en \u0153uvre pour veiller \u00e0 ce que les op\u00e9rations de maintenance programm\u00e9es et d\u2019urgence respectent les normes professionnelles et, dans la mesure du possible, les interruptions programm\u00e9es seront effectu\u00e9es en dehors des heures de travail normales. En cas de n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une interruption d\u2019urgence, FocalX mettra tout en \u0153uvre pour r\u00e9tablir le plus rapidement possible les serveurs h\u00e9bergeant le Produit. <\/p>\n
6. GESTION DES CHANGEMENTS :<\/strong> Pour les d\u00e9veloppements sur mesure, y compris toute int\u00e9gration de SDK\/API, le processus de gestion des changements d\u00e9crit ci-apr\u00e8s s’applique.<\/p>\n 6.1 La Soci\u00e9t\u00e9 peut proposer des modifications concernant le p\u00e9rim\u00e8tre, les sp\u00e9cifications, les fonctionnalit\u00e9s, l\u2019architecture d\u2019int\u00e9gration, les livrables ou la mise en \u0153uvre des Services, y compris toute modification relative \u00e0 l\u2019int\u00e9gration, \u00e0 la configuration, \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration ou \u00e0 l\u2019utilisation de kits de d\u00e9veloppement logiciel (SDK), d\u2019interfaces de programmation d\u2019applications (API), d\u2019interfaces ou de composants associ\u00e9s (chacune \u00e9tant d\u00e9nomm\u00e9e une \u00ab Demande de modification \u00bb).<\/p>\n 6.2 Toutes les demandes de modification doivent \u00eatre soumises par \u00e9crit, conform\u00e9ment au formulaire de demande de modification, et doivent contenir des informations d\u00e9taill\u00e9es et raisonnables d\u00e9crivant la modification propos\u00e9e, y compris les exigences techniques, l’objectif de la modification et tout impact pr\u00e9vu sur les services ou les livrables.<\/p>\n 6.3 D\u00e8s r\u00e9ception d\u2019une demande de modification, FocalX \u00e9valuera la modification propos\u00e9e et d\u00e9terminera l\u2019impact potentiel de cette demande de modification sur les Services, notamment, mais sans s\u2019y limiter : (i) la faisabilit\u00e9 technique ; (ii) l\u2019effort n\u00e9cessaire \u00e0 la mise en \u0153uvre de la modification ; (iii) les d\u00e9pendances impliquant des SDK, des API ou des syst\u00e8mes tiers ; (iv) l\u2019impact sur l\u2019architecture du syst\u00e8me, l\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9, les performances ou la s\u00e9curit\u00e9 ; (v) l\u2019impact sur les d\u00e9lais de d\u00e9veloppement, les \u00e9tapes cl\u00e9s ou les calendriers de livraison ; et (vi) tout ajustement requis au niveau des conditions commerciales. FocalX communiquera par \u00e9crit \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 le r\u00e9sultat de cette \u00e9valuation dans un d\u00e9lai raisonnable. <\/p>\n 6.4 Si les Parties conviennent de mettre en \u0153uvre une demande de modification, elles doivent consigner les modifications convenues dans un ordre de modification \u00e9crit, sign\u00e9 par les repr\u00e9sentants habilit\u00e9s des deux Parties. Aucune demande de modification n\u2019est contraignante ni ne peut \u00eatre mise en \u0153uvre tant qu\u2019un ordre de modification n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 d\u2019un commun accord par les Parties. Tant qu\u2019un ordre de modification n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 sign\u00e9, FocalX continuera \u00e0 fournir les Services en se conformant strictement au p\u00e9rim\u00e8tre et aux sp\u00e9cifications convenus. <\/p>\n 6.5 Lorsqu’une demande de modification r\u00e9sulte de mises \u00e0 jour, de d\u00e9pr\u00e9ciations, de changements de version, de restrictions ou de limitations techniques impos\u00e9es par un SDK, une API, une plateforme ou un syst\u00e8me externe tiers dont d\u00e9pendent les Services, FocalX en informera sans d\u00e9lai la Soci\u00e9t\u00e9. Les parties d\u00e9termineront alors si cette modification n\u00e9cessite une demande de modification et un ordre de modification conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente clause. <\/p>\n 6.6 Tout travail de d\u00e9veloppement suppl\u00e9mentaire, toute reconfiguration ou toute mesure corrective rendue n\u00e9cessaire par ces modifications apport\u00e9es par des tiers peut donner lieu \u00e0 des frais suppl\u00e9mentaires et \u00e0 une r\u00e9vision des d\u00e9lais. Ce travail de d\u00e9veloppement suppl\u00e9mentaire peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 au moyen d\u2019un formulaire de demande de modification d\u00fbment sign\u00e9 \u00e0 cet effet. <\/p>\n 6.7 Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, FocalX peut mettre en \u0153uvre des modifications urgentes sans autorisation pr\u00e9alable lorsque ces modifications sont raisonnablement n\u00e9cessaires pour rem\u00e9dier : (i) \u00e0 des failles de s\u00e9curit\u00e9 ou \u00e0 des menaces ; (ii) \u00e0 des d\u00e9faillances du syst\u00e8me ou \u00e0 des risques op\u00e9rationnels ; (iii) \u00e0 des probl\u00e8mes de compatibilit\u00e9 d\u00e9coulant des d\u00e9pendances SDK\/API ; ou (iv) au respect des lois applicables. FocalX informera la Soci\u00e9t\u00e9 de ces modifications d\u2019urgence d\u00e8s que cela sera raisonnablement possible. Lorsque ces modifications ont une incidence significative sur le p\u00e9rim\u00e8tre, les fonctionnalit\u00e9s, les d\u00e9lais ou les frais, les Parties consigneront ult\u00e9rieurement ces modifications au moyen d\u2019un formulaire d\u2019ordre de modification. <\/p>\n Sans que cette liste soit exhaustive, les \u00e9l\u00e9ments suivants sont express\u00e9ment exclus du champ d’application des Services et ne constituent en aucun cas un d\u00e9faut dans la prestation des Services ni une violation d’un niveau de service, d’une garantie ou d’une obligation :<\/p>\n 7.1 toute d\u00e9faillance, tout d\u00e9faut, toute indisponibilit\u00e9 ou tout probl\u00e8me de performance li\u00e9 aux Syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9 ; 8.1 La Soci\u00e9t\u00e9 reconna\u00eet et accepte que FocalX puisse collecter, consulter, enregistrer et analyser les journaux op\u00e9rationnels et g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le syst\u00e8me, les m\u00e9tadonn\u00e9es, les donn\u00e9es de t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie, les diagnostics et autres informations techniques g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l’acc\u00e8s ou l’utilisation des Services par la Soci\u00e9t\u00e9 (collectivement, les \u00ab journaux op\u00e9rationnels \u00bb<\/strong>) aux fins suivantes : (i) surveiller et mesurer l\u2019utilisation des Services, notamment en d\u00e9terminant le nombre d\u2019inspections effectu\u00e9es, les appels API, l\u2019activit\u00e9 du SDK, les volumes de transactions et d\u2019autres indicateurs d\u2019utilisation ; (ii) v\u00e9rifier le respect du Contrat, y compris des \u00e9ventuelles limites d\u2019utilisation ; (iii) g\u00e9rer la facturation ; (iv) assurer la maintenance, la s\u00e9curit\u00e9, le d\u00e9pannage, le support et l\u2019am\u00e9lioration des Services ; (v) enqu\u00eater sur les incidents techniques, les erreurs logicielles, les d\u00e9faillances des API ou des SDK, les pannes du syst\u00e8me, les probl\u00e8mes de performances ou les soup\u00e7ons d\u2019utilisation abusive ; et (vi) analyser les flux de travail op\u00e9rationnels et la mise en \u0153uvre des Services. <\/p>\n 8.2 La Soci\u00e9t\u00e9 doit tenir, ou veiller \u00e0 ce que soient tenus, les journaux d\u2019exploitation et autres registres op\u00e9rationnels raisonnables relatifs \u00e0 son utilisation des Services, dans la mesure o\u00f9 cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux objectifs susmentionn\u00e9s, y compris les rapports d\u2019utilisation, la documentation des processus, les registres de mise en \u0153uvre, les journaux d\u2019erreurs, les informations de diagnostic des API ou des SDK, les registres de transactions et toute autre information technique ou op\u00e9rationnelle pertinente raisonnablement demand\u00e9e par FocalX. Les journaux d\u2019exploitation conserv\u00e9s par FocalX constitueront une preuve prima facie de l\u2019utilisation des Services par la Soci\u00e9t\u00e9, sans pr\u00e9judice du droit de chacune des Parties de s\u2019appuyer sur des registres ou des informations suppl\u00e9mentaires pour v\u00e9rifier l\u2019utilisation effective. <\/p>\n 1.1 Le terme \u00ab Outils d’acc\u00e8s \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les API, les SDK, les WebSDK, les m\u00e9canismes d’authentification, les biblioth\u00e8ques et les composants d’int\u00e9gration associ\u00e9s fournis par FocalX dans le seul but de faciliter l’acc\u00e8s technique aux Services et la r\u00e9cup\u00e9ration des R\u00e9sultats par les Syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n 1.2 Le terme \u00ab Lois applicables \u00bb<\/strong> d\u00e9signe toute loi nationale, \u00e9trang\u00e8re ou locale applicable, y compris l\u2019ensemble des lois, r\u00e8glements, r\u00e8gles, trait\u00e9s, politiques obligatoires, codes ou pratiques et\/ou r\u00e8gles de conduite, notifications, arr\u00eat\u00e9s municipaux, directives, lignes directrices, jugements, ordonnances judiciaires et\/ou d\u00e9crets, recommandations, d\u00e9cisions, exigences impos\u00e9es par la loi ou par toute autorit\u00e9, ou par tout organisme d\u2019autor\u00e9gulation. Toute r\u00e9f\u00e9rence aux lois applicables est r\u00e9put\u00e9e inclure l\u2019ensemble des r\u00e9glementations locales et autres instruments qui en d\u00e9coulent, ainsi que les codifications, modifications, r\u00e9adoptions ou remplacements de l\u2019un quelconque d\u2019entre eux qui s\u2019appliquent \u00e0 une Partie donn\u00e9e. Il est pr\u00e9cis\u00e9 que les \u00ab lois applicables \u00bb doivent toujours \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es en fonction de leur applicabilit\u00e9 \u00e0 une partie, compte tenu du lien de cette partie avec la juridiction relevant de ces lois applicables. <\/p>\n 1.3 Le terme \u00ab Contrat \u00bb<\/strong> d\u00e9signe (i) le pr\u00e9sent contrat ainsi que l\u2019ensemble de son contenu, y compris les Conditions g\u00e9n\u00e9rales, les Conditions commerciales, les annexes, les Conditions types, les consid\u00e9rants et les cahiers des charges sign\u00e9s de temps \u00e0 autre ; (ii) tout avenant ou accord modificatif conclu en vue de modifier le Contrat ; et (iii) tout accord \u00e9crit conclu par courrier \u00e9lectronique entre les Parties concernant toute question pour laquelle une disposition du Contrat autorise express\u00e9ment les Parties \u00e0 conclure un tel accord. Tous les \u00e9l\u00e9ments susmentionn\u00e9s sont consid\u00e9r\u00e9s comme faisant partie int\u00e9grante du Contrat et toute r\u00e9f\u00e9rence au \u00ab Contrat \u00bb dans les pr\u00e9sentes ou dans un courrier \u00e9lectronique concernant l\u2019objet des pr\u00e9sentes inclut le Contrat \u00ab tel quel \u00bb, tel qu\u2019il est compos\u00e9 de tous les \u00e9l\u00e9ments susmentionn\u00e9s. <\/p>\n 1.4 Le terme \u00ab autorit\u00e9s \u00bb<\/strong> d\u00e9signe : (i) tout gouvernement national, r\u00e9gional, municipal ou local, toute autorit\u00e9 publique, tout minist\u00e8re ou toute subdivision administrative de ceux-ci ; (ii) tout organisme ou organe relevant de l\u2019une des autorit\u00e9s vis\u00e9es au point (i) ci-dessus ; (iii) toute autorit\u00e9 ou agence d\u2019autor\u00e9gulation, autorit\u00e9 quasi-gouvernementale, commission, conseil, banque centrale ou autre entit\u00e9 ; (iv) toute autorit\u00e9, tout organisme ou toute autre organisation non gouvernementale \u00e0 caract\u00e8re r\u00e9glementaire ou administratif, dans la mesure o\u00f9 les r\u00e8gles, r\u00e8glements, normes, exigences, proc\u00e9dures ou ordonnances de cette autorit\u00e9, de cet organisme ou de cette autre organisation ont force de loi ; (v) tout arbitre, cour ou tribunal comp\u00e9tent ; ou (vi) toute entit\u00e9 tierce intervenant dans la d\u00e9livrance de certificats de conformit\u00e9, de licences ou d\u2019autorisations en rapport avec l\u2019objet du pr\u00e9sent Contrat. <\/p>\n 1.5 Les termes \u00ab API<\/strong> \u00bb<\/strong> ou \u00ab interfaces de programmation d\u2019applications \u00bb<\/strong> d\u00e9signent l\u2019ensemble des interfaces de programmation d\u2019applications, y compris, sans s\u2019y limiter, les interfaces logicielles, les connecteurs, les biblioth\u00e8ques, les protocoles, les intergiciels, les plug-ins, les routines, les fonctions, les sp\u00e9cifications, la documentation technique, les donn\u00e9es associ\u00e9es, ainsi que toutes les modifications, am\u00e9liorations, mises \u00e0 jour, mises \u00e0 niveau, \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, adaptations, perfectionnements et r\u00e9visions qui s\u2019y rapportent, et qui permettent ou facilitent l\u2019interaction, la communication, l\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9 ou l\u2019int\u00e9gration entre le Produit et les Syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9 dans le but de transmettre en toute s\u00e9curit\u00e9 des r\u00e9sultats vers lesdits syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9 et de recevoir des requ\u00eates provenant de ceux-ci via les Services sur Internet.<\/p>\n 1.6 On entend par \u00ab jour ouvr\u00e9 \u00bb<\/strong> tout jour autre qu\u2019un dimanche ou tout autre jour consid\u00e9r\u00e9 comme jour f\u00e9ri\u00e9 \u00e0 Copenhague, au Danemark.<\/p>\n 1.7 Les termes \u00ab Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle pr\u00e9existante \u00bb \/ \u00ab PI pr\u00e9existante \u00bb<\/strong> d\u00e9signent l\u2019ensemble du savoir-faire, des m\u00e9thodologies, des processus, des outils, des logiciels, des codes (y compris le code source et le code objet), des biblioth\u00e8ques, des frameworks, des interfaces, outils d\u2019acc\u00e8s, API, documentations, sp\u00e9cifications, inventions, d\u00e9couvertes, \u0153uvres d\u2019auteur, ensembles de donn\u00e9es, mod\u00e8les, algorithmes, architectures, flux de travail, techniques, secrets d\u2019affaires, informations confidentielles, bases de donn\u00e9es et autres \u00e9l\u00e9ments, sous quelque forme ou support que ce soit, (i) d\u00e9tenus par FocalX, conc\u00e9d\u00e9s sous licence \u00e0 FocalX ou contr\u00f4l\u00e9s l\u00e9galement d\u2019une autre mani\u00e8re par FocalX avant la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur ; ou (ii) d\u00e9velopp\u00e9s, con\u00e7us ou mis en \u0153uvre par ou pour le compte de FocalX ind\u00e9pendamment du Contrat, que ce soit avant ou apr\u00e8s la Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur ; qui ne sont pas d\u00e9velopp\u00e9s sp\u00e9cifiquement pour la Soci\u00e9t\u00e9 dans le cadre du Contrat ou qui ne sont pas sp\u00e9cifiquement c\u00e9d\u00e9s ou transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 en vertu du pr\u00e9sent Contrat ou de tout autre accord, mais qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s, int\u00e9gr\u00e9s, int\u00e9gr\u00e9s, mentionn\u00e9s, invoqu\u00e9s ou exploit\u00e9s de toute autre mani\u00e8re par FocalX ou la Soci\u00e9t\u00e9 dans le cadre ou au cours de la fourniture, de l\u2019acc\u00e8s ou de l\u2019utilisation des Services ou du Produit. <\/p>\n 1.8 Le terme \u00ab Informations confidentielles \u00bb<\/strong> d\u00e9signe, sans s\u2019y limiter, les secrets d\u2019affaires, les id\u00e9es, les brevets en instance, les proc\u00e9d\u00e9s, les codes sources de programmes informatiques, les sources d\u2019approvisionnement, la technologie, la recherche, le savoir-faire, les am\u00e9liorations, les d\u00e9couvertes, les d\u00e9veloppements, les conceptions, les inventions, les techniques, les plans marketing, les informations commerciales, les pr\u00e9visions, informations sur les nouveaux produits, les \u00e9tats financiers non publi\u00e9s, les budgets, les plans d\u2019affaires, les projections, les prix, les co\u00fbts, les listes de clients, les informations commerciales et les informations confidentielles communiqu\u00e9es par \u00e9crit, oralement ou de toute autre mani\u00e8re par l\u2019une des Parties \u00e0 l\u2019autre Partie au pr\u00e9sent Contrat. Les informations confidentielles n\u2019incluent pas (i) les informations qui deviennent de notori\u00e9t\u00e9 publique ou accessibles au grand public sans qu\u2019aucune des parties n\u2019ait agi ou omis d\u2019agir ; (ii) les informations d\u00e9j\u00e0 connues de mani\u00e8re ind\u00e9pendante par la Partie destinataire, comme en attestent ses registres \u00e9crits et dat\u00e9s ; (iii) les informations obtenues ult\u00e9rieurement aupr\u00e8s d\u2019un tiers l\u00e9galement habilit\u00e9 \u00e0 d\u00e9tenir et \u00e0 divulguer ces informations confidentielles ; (iv) les informations faisant l\u2019objet d\u2019une demande \u00e9manant d\u2019une autorit\u00e9, de la police, d\u2019un fonctionnaire (au niveau central, r\u00e9gional ou municipal) ou de tout autre service ou organisme exer\u00e7ant des fonctions ex\u00e9cutives pour le compte des pouvoirs publics ; ou (v) les informations faisant l\u2019objet d\u2019une autorisation \u00e9crite de divulgation fournie par la Partie qui les communique. <\/p>\n 1.9 Le terme \u00ab Syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les applications frontales, les interfaces utilisateur, les sites Web, les applications mobiles, les tableaux de bord, les syst\u00e8mes logiciels et l\u2019infrastructure associ\u00e9e appartenant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, qui sont utilis\u00e9s exclusivement pour recevoir, afficher, stocker ou traiter ult\u00e9rieurement les sorties, donn\u00e9es, rapports ou r\u00e9sultats g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le biais des Services.<\/p>\n 1.10 Le terme \u00ab Donn\u00e9es client \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les applications frontales, les interfaces utilisateur, les sites web, les applications mobiles, les tableaux de bord, les syst\u00e8mes logiciels et l\u2019infrastructure associ\u00e9e propres \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, qui sont utilis\u00e9s exclusivement pour recevoir, afficher, stocker ou traiter ult\u00e9rieurement les sorties, donn\u00e9es, rapports ou r\u00e9sultats g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le biais des Services.<\/p>\n 1.11 Le terme \u00ab d\u00e9veloppement sur mesure \u00bb<\/strong> d\u00e9signe le d\u00e9veloppement de logiciels \u00e0 la demande, la programmation ou l’int\u00e9gration de SDK\/API visant \u00e0 adapter les syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9 au sein de ses propres syst\u00e8mes ou de ses environnements d’exploitation logiciels, afin de garantir un flux de services fluide et continu permettant aux syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9 de fournir \u00e0 leur tour des services.<\/p>\n 1.12 Le terme \u00ab livrables \u00bb<\/strong> d\u00e9signe le ou les produits logiciels, le code source, le code objet, les API, les SDK, la documentation, les donn\u00e9es de formation, les guides d’int\u00e9gration, les manuels d’utilisation, les manuels techniques et tous les autres \u00e9l\u00e9ments ou supports devant \u00eatre con\u00e7us, d\u00e9velopp\u00e9s, livr\u00e9s et\/ou d\u00e9ploy\u00e9s par FocalX dans le cadre de la prestation des Services.<\/p>\n 1.13 Le terme \u00ab d\u00e9veloppements \u00bb<\/strong> d\u00e9signe l\u2019ensemble des r\u00e9sultats, codes, documentations, configurations, int\u00e9grations, mod\u00e8les et autres produits de travail cr\u00e9\u00e9s dans le cadre du contrat et inclut l\u2019ensemble des livrables.<\/p>\n 1.14 Le terme \u00ab frais de d\u00e9veloppement \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les honoraires li\u00e9s \u00e0 la prestation de services de d\u00e9veloppement sur mesure conform\u00e9ment au cahier des charges correspondant. Le terme \u00ab frais de d\u00e9veloppement suppl\u00e9mentaires \u00bb d\u00e9signe les honoraires suppl\u00e9mentaires facturables au titre des services de d\u00e9veloppement suppl\u00e9mentaires fournis conform\u00e9ment au formulaire de modification correspondant. <\/p>\n 1.15 On entend par \u00ab mois d’indisponibilit\u00e9 \u00bb<\/strong> un mois au cours duquel la Soci\u00e9t\u00e9 a souscrit et utilis\u00e9 les Services, mais pendant lequel ces derniers ont connu une indisponibilit\u00e9 impr\u00e9vue repr\u00e9sentant plus de 3 % de la dur\u00e9e totale de ce mois.<\/p>\n 1.16 Le terme \u00ab Maintenance d\u2019urgence \u00bb<\/strong> d\u00e9signe toute op\u00e9ration de maintenance, de r\u00e9paration, de correctif ou de rem\u00e9diation non planifi\u00e9e, effectu\u00e9e par FocalX ou pour son compte sans pr\u00e9avis, lorsque FocalX estime raisonnablement qu\u2019une telle action est n\u00e9cessaire pour : (i) traiter ou rem\u00e9dier \u00e0 une faille de s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 un incident cybern\u00e9tique ou \u00e0 un risque li\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es ; (ii) pr\u00e9venir ou att\u00e9nuer un risque imminent pesant sur la stabilit\u00e9, la disponibilit\u00e9 ou les performances des Services ; (iii) se conformer \u00e0 la l\u00e9gislation applicable, aux exigences r\u00e9glementaires ou aux ordonnances gouvernementales contraignantes ; ou (iv) \u00e9viter ou minimiser tout pr\u00e9judice important caus\u00e9 \u00e0 FocalX, \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 ou \u00e0 d\u2019autres utilisateurs des Services. <\/p>\n 1.17 Le terme \u00ab Causes exclues \u00bb<\/strong> d\u00e9signe tout \u00e9v\u00e9nement ou toute circonstance entra\u00eenant l\u2019indisponibilit\u00e9, la d\u00e9gradation ou l\u2019interruption des Services et qui \u00e9chappe au contr\u00f4le raisonnable de FocalX, y compris, sans s\u2019y limiter : (i) les op\u00e9rations de maintenance programm\u00e9e et de maintenance d\u2019urgence effectu\u00e9es conform\u00e9ment au Contrat ; (ii) les d\u00e9faillances, pannes, retards ou indisponibilit\u00e9s caus\u00e9s par des prestataires de services tiers, notamment les h\u00e9bergeurs, les fournisseurs d\u2019infrastructures cloud, les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet, les r\u00e9seaux de t\u00e9l\u00e9communications, les centres de donn\u00e9es, les r\u00e9seaux de diffusion de contenu ou les services publics ; (iii) les actes ou omissions de la Soci\u00e9t\u00e9 ou de ses utilisateurs enregistr\u00e9s, y compris l\u2019utilisation abusive des Services, le non-respect de la documentation ou des supports de formation, les actes de n\u00e9gligence, les acc\u00e8s non autoris\u00e9s, le partage d\u2019identifiants ou les erreurs de configuration au sein des Syst\u00e8mes et des environnements de la Soci\u00e9t\u00e9 ; (iv) les d\u00e9faillances des syst\u00e8mes, du mat\u00e9riel, des logiciels, des r\u00e9seaux, des navigateurs ou des appareils de la Soci\u00e9t\u00e9, ou l\u2019incompatibilit\u00e9 entre les Services et tout logiciel, int\u00e9gration ou API tiers n\u2019ayant pas \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment approuv\u00e9 par FocalX ; (v) un cas de force majeure ; (vi) des incidents cybern\u00e9tiques, notamment des attaques par d\u00e9ni de service distribu\u00e9 (DDoS), des logiciels malveillants, des ransomwares ou d\u2019autres actes malveillants, sauf dans la mesure o\u00f9 ceux-ci sont directement caus\u00e9s par le manquement de FocalX \u00e0 mettre en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 commercialement raisonnables ; (vii) la suspension ou la limitation des Services conform\u00e9ment au Contrat, notamment pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, de conformit\u00e9 l\u00e9gale, de non-paiement ou de suspicion de violation de la L\u00e9gislation applicable ou des droits de tiers ; et (viii) les d\u00e9faillances ou retards caus\u00e9s par des fonctionnalit\u00e9s en version b\u00eata, des fonctionnalit\u00e9s d\u2019essai, des d\u00e9ploiements de validation de concept ou des environnements hors production, lorsqu\u2019ils sont express\u00e9ment identifi\u00e9s comme tels. <\/p>\n 1.18 Le terme \u00ab cas de force majeure \u00bb<\/strong> d\u00e9signe et englobe les catastrophes naturelles, les pand\u00e9mies, les \u00e9pid\u00e9mies, les situations de confinement ou de quarantaine, les guerres ou les actes terroristes, les accidents, les incendies, les gr\u00e8ves, les \u00e9meutes, les troubles civils, les actes d\u2019ennemis publics, ainsi que toute cons\u00e9quence d\u2019une loi ou d\u2019une modification l\u00e9gislative rendant difficile l\u2019ex\u00e9cution des obligations de l\u2019une ou l\u2019autre des Parties, les d\u00e9faillances des approvisionnements et des installations, de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ou d\u2019autres services publics, l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019obtenir des visas, des autorisations ou d\u2019autres licences gouvernementales, tout autre \u00e9v\u00e9nement interrompant la r\u00e9alisation du Produit ou l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019une des obligations de l\u2019une ou l\u2019autre des Parties en vertu des pr\u00e9sentes, ainsi que toute autre cause \u00e9chappant raisonnablement au contr\u00f4le de l\u2019une ou l\u2019autre des Parties ou que ni l\u2019une ni l\u2019autre des Parties ne pourrait \u00e9viter m\u00eame en faisant preuve d\u2019une diligence raisonnable, \u00e9tant entendu qu\u2019aucun incident ne sera consid\u00e9r\u00e9 comme un cas de force majeure s\u2019il r\u00e9sulte de la n\u00e9gligence, d\u2019une faute ou d\u2019un manquement aux obligations l\u00e9gales de la Partie concern\u00e9e. <\/p>\n 1.19 Le terme \u00ab jours f\u00e9ri\u00e9s \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les jours ch\u00f4m\u00e9s pour FocalX, tels qu\u2019ils sont indiqu\u00e9s dans le calendrier communiqu\u00e9 par FocalX.<\/p>\n 1.20 Le terme \u00ab Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \/ PI \u00bb<\/strong> d\u00e9signe et inclut, sans s\u2019y limiter : (i) l\u2019ensemble des droits d\u2019auteur et des droits voisins (y compris sur le code source, le code objet, les scripts, les API, l\u2019architecture logicielle, les bases de donn\u00e9es, les interfaces utilisateur, la documentation, les supports de formation, les compilations et les \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es) ; (ii) toutes les marques de commerce, marques de service, d\u00e9nominations commerciales, logos, titres, noms de domaine, habillages commerciaux, fonds de commerce et r\u00e9putation ; (iii) tous les brevets, objets brevetables, mod\u00e8les d\u2019utilit\u00e9, dessins et mod\u00e8les enregistr\u00e9s, sch\u00e9mas de configuration et droits sur les dessins et mod\u00e8les, qu\u2019ils soient enregistr\u00e9s ou susceptibles de l\u2019\u00eatre ; (iv) tous les secrets d\u2019affaires, informations confidentielles, algorithmes propri\u00e9taires, mod\u00e8les, flux de travail, logiques syst\u00e8me, m\u00e9thodes, processus, savoir-faire, donn\u00e9es techniques, r\u00e8gles m\u00e9tier, sp\u00e9cifications, configurations, analyses et donn\u00e9es de performance ; (v) tous les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e, \u00e0 la personnalit\u00e9, \u00e0 l\u2019image, \u00e0 la promotion et les droits d\u2019exploitation commerciale associ\u00e9s, dans la mesure o\u00f9 ils sont incorpor\u00e9s dans les Services, g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par ceux-ci ou li\u00e9s \u00e0 ceux-ci ; (vi) toutes les licences, autorisations, agr\u00e9ments, permissions et tous les droits contractuels ou l\u00e9gaux subsistant dans ou relatifs \u00e0 l\u2019un quelconque des \u00e9l\u00e9ments susmentionn\u00e9s ; (vii) que ces droits soient enregistr\u00e9s, non enregistr\u00e9s, susceptibles d\u2019\u00eatre enregistr\u00e9s ou prot\u00e9g\u00e9s en vertu du droit applicable, y compris toutes les demandes, prolongations, divisions, extensions, renouvellements, r\u00e9\u00e9missions et r\u00e9activations de ceux-ci ; et (viii) existant actuellement ou \u00e0 l\u2019avenir (y compris la Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ant\u00e9rieure), en vigueur partout dans le monde, pour toute la dur\u00e9e de leur protection, sans aucune limitation, r\u00e9serve, restriction ni condition, sauf indication contraire expresse dans le Contrat. Il est express\u00e9ment pr\u00e9cis\u00e9 que les Parties entendent donner \u00e0 cette d\u00e9finition la port\u00e9e la plus large possible, et que les r\u00e8gles ejusdem generis, noscitur a sociis ou tout autre principe d\u2019interpr\u00e9tation restrictive ne s\u2019appliqueront pas pour limiter ou interpr\u00e9ter la port\u00e9e de la notion de \u00ab propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \u00bb telle qu\u2019elle est utilis\u00e9e dans les pr\u00e9sentes. <\/p>\n 1.21 Les \u00ab droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \u00bb<\/strong> englobent l\u2019ensemble des droits, titres et int\u00e9r\u00eats existant en rapport avec la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9, sans aucune limitation, r\u00e9serve, restriction ou condition sur l\u2019ensemble du territoire, sauf indication contraire expresse. Toute r\u00e9f\u00e9rence aux \u00ab droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \u00bb inclut : (i) tous les droits patrimoniaux d\u2019exploitation sous quelque forme que ce soit, de quelque mani\u00e8re que ce soit, sur tout support, y compris tous les droits de percevoir des redevances li\u00e9es \u00e0 l\u2019exploitation des D\u00e9veloppements ; (ii) tous les droits de cr\u00e9er et d\u2019utiliser toute reproduction, adaptation, \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e et modification ; (iii) les droits de cession ou de sous-licence ; (iv) tous les droits \u00e9ditoriaux et promotionnels. Il est pr\u00e9cis\u00e9 que les Parties n\u2019ont pas l\u2019intention de limiter de quelque mani\u00e8re que ce soit la port\u00e9e des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, et l\u2019application des principes \u00ab ejusdem generis \u00bb ou \u00ab noscitur a sociis \u00bb est express\u00e9ment exclue. <\/p>\n 1.22 Le terme \u00ab interfaces \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les points d\u2019interaction num\u00e9riques fournis par FocalX, notamment les interfaces utilisateur, les tableaux de bord, les portails, les applications mobiles et les couches de pr\u00e9sentation visuelle, gr\u00e2ce auxquels la Soci\u00e9t\u00e9 peut consulter, r\u00e9cup\u00e9rer ou interagir avec les r\u00e9sultats g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les Services.<\/p>\n 1.23 Le terme \u00ab Code objet \u00bb<\/strong> d\u00e9signe la version lisible par la machine, compil\u00e9e, assembl\u00e9e ou autrement ex\u00e9cutable du Code source du Produit et des D\u00e9veloppements, y compris, sans s\u2019y limiter, tous les fichiers binaires, ex\u00e9cutables, instructions machine, biblioth\u00e8ques, scripts compil\u00e9s, environnements d\u2019ex\u00e9cution, programmes d\u2019installation et toute documentation associ\u00e9e, ainsi que toutes les modifications, am\u00e9liorations, mises \u00e0 jour, mises \u00e0 niveau, \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, adaptations, perfectionnements et r\u00e9visions qui y sont apport\u00e9s, sous quelque format ou support que ce soit, qu\u2019ils soient actuellement connus ou d\u00e9velopp\u00e9s ult\u00e9rieurement.<\/p>\n 1.24 Le terme \u00ab R\u00e9sultats \u00bb<\/strong> d\u00e9signe l\u2019ensemble des r\u00e9sultats, rapports, ensembles de donn\u00e9es, analyses, scores, indicateurs, images, vid\u00e9os, classifications, annotations, r\u00e9sum\u00e9s, alertes, visualisations, m\u00e9tadonn\u00e9es, journaux ou autres r\u00e9sultats qui sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s, trait\u00e9s, d\u00e9riv\u00e9s, affich\u00e9s, transmis ou mis \u00e0 la disposition de la Soci\u00e9t\u00e9 de quelque mani\u00e8re que ce soit par le biais des Services. Les r\u00e9sultats sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s sur la base des donn\u00e9es d’entr\u00e9e, des configurations du syst\u00e8me et des conditions d’exploitation au moment du traitement, et sont fournis \u00e0 titre purement informatif. <\/p>\n 1.25 Le terme \u00ab Temps d\u2019indisponibilit\u00e9 autoris\u00e9 \u00bb<\/strong> d\u00e9signe toute p\u00e9riode durant laquelle les Services ne sont pas disponibles ou sont consid\u00e9rablement d\u00e9grad\u00e9s, \u00e0 l\u2019exclusion des Temps d\u2019indisponibilit\u00e9 impr\u00e9vus, et comprend : (i) les temps d\u2019indisponibilit\u00e9 r\u00e9sultant de Causes exclues ; et (ii) les temps d\u2019indisponibilit\u00e9 r\u00e9sultant de p\u00e9riodes individuelles d\u2019indisponibilit\u00e9 d\u2019une dur\u00e9e inf\u00e9rieure \u00e0 cinq (5) minutes cons\u00e9cutives, \u00e0 condition que ces p\u00e9riodes ne soient pas cumul\u00e9es aux fins du calcul des temps d\u2019indisponibilit\u00e9 impr\u00e9vus. <\/p>\n 1.26 Le terme \u00ab Produit \u00bb<\/strong> d\u00e9signe principalement le Machine Learning as a Service (\u00ab MLaaS \u00bb), h\u00e9berg\u00e9 principalement sur des serveurs d\u00e9tenus ou contr\u00f4l\u00e9s par FocalX afin d\u2019effectuer des op\u00e9rations d\u2019inf\u00e9rence, d\u2019apprentissage et d\u2019analyse bas\u00e9e sur des mod\u00e8les, toutes r\u00e9alis\u00e9es sur les serveurs de FocalX, ainsi que l\u2019ensemble des services, de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, de la plateforme, des API, SDK et toute la documentation associ\u00e9e, par le biais desquels les Services sont fournis par FocalX.<\/p>\n 1.27 Le terme \u00ab Maintenance programm\u00e9e \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les op\u00e9rations de maintenance planifi\u00e9es, les mises \u00e0 jour, les mises \u00e0 niveau, les correctifs ou toute autre activit\u00e9 de maintenance courante effectu\u00e9e par FocalX ou pour son compte, susceptibles d\u2019entra\u00eener une indisponibilit\u00e9 temporaire ou une d\u00e9gradation des Services, \u00e0 condition que : cette maintenance soit effectu\u00e9e pendant des cr\u00e9neaux de maintenance notifi\u00e9s \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 suffisamment \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n 1.28 Le terme \u00ab Services \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les services back-end qui doivent \u00eatre fournis par FocalX, ainsi que l\u2019ensemble des devoirs, obligations et responsabilit\u00e9s connexes express\u00e9ment sp\u00e9cifi\u00e9s dans le Contrat et figurant \u00e0 l\u2019annexe \u2013 IV (Port\u00e9e des services) ; ce terme inclut \u00e9galement tout autre service, fonction, t\u00e2che ou obligation de nature similaire en amont qui pourrait \u00eatre convenu dans le cadre de la signature des cahiers des charges respectifs, dans la mesure o\u00f9 ceux-ci le pr\u00e9voient express\u00e9ment.<\/p>\n 1.29 Le terme \u00ab Prolongation de service \u00bb<\/strong> d\u00e9signe le seul et unique recours dont dispose la Soci\u00e9t\u00e9 en cas d\u2019Indisponibilit\u00e9 impr\u00e9vue, en vertu duquel la Soci\u00e9t\u00e9 est en droit de b\u00e9n\u00e9ficier des Services sans avoir \u00e0 s\u2019acquitter des Frais d\u2019abonnement pendant le nombre de jours sp\u00e9cifi\u00e9 dans le Contrat.<\/p>\n 1.30 Le terme \u00ab kits de d\u00e9veloppement logiciel (SDK) \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les biblioth\u00e8ques logicielles, les outils, les exemples de code, la documentation et les composants d’interface fournis par FocalX dans le seul but de faciliter l’int\u00e9gration du Produit dans les Syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n 1.31 Le terme \u00ab SoW \u00bb<\/strong> d\u00e9signe un cahier des charges, qui constitue un document reprenant les conditions commerciales convenues entre les parties ainsi que les autres conditions g\u00e9n\u00e9rales qui y sont \u00e9ventuellement pr\u00e9cis\u00e9es, et qui est sign\u00e9 de temps \u00e0 autre en fonction des diff\u00e9rents besoins li\u00e9s aux services.<\/p>\n 1.32 Le terme \u00ab frais d\u2019abonnement \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les frais r\u00e9currents que la Soci\u00e9t\u00e9 doit r\u00e9gler \u00e0 l\u2019avance pour acc\u00e9der aux Services et les utiliser conform\u00e9ment au Contrat. Les frais d\u2019abonnement sont dus quel que soit le niveau d\u2019utilisation effectif de la Soci\u00e9t\u00e9 au cours de ladite p\u00e9riode, et ind\u00e9pendamment de toute prolongation des Services. <\/p>\n 1.33 Le terme \u00ab mois d\u2019abonnement \u00bb<\/strong> d\u00e9signe un mois civil au cours duquel la Soci\u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficie des services de FocalX.<\/p>\n 1.34 Le terme \u00ab territoire \u00bb<\/strong> d\u00e9signe le territoire de l’univers tout entier.<\/p>\n 1.35 On entend par \u00ab temps d’indisponibilit\u00e9 impr\u00e9vu \u00bb<\/strong> toute p\u00e9riode cons\u00e9cutive durant laquelle les Services ne sont pas disponibles ou subissent une d\u00e9gradation significative, \u00e0 l’exception des temps d’indisponibilit\u00e9 autoris\u00e9s. Il est pr\u00e9cis\u00e9 que le temps d’indisponibilit\u00e9 impr\u00e9vu ne comprend que les p\u00e9riodes d’indisponibilit\u00e9 imputables au manquement de FocalX \u00e0 son obligation d’exploiter ou d’assurer la maintenance des Services conform\u00e9ment au Contrat. <\/p>\n 1.36 Le terme \u00ab temps de disponibilit\u00e9 \u00bb<\/strong> d\u00e9signe le pourcentage de temps, mesur\u00e9 sur la p\u00e9riode applicable, \u00e0 savoir un (01) mois d\u2019abonnement de la Soci\u00e9t\u00e9 aux Services, pendant lequel les Services sont op\u00e9rationnels, utilis\u00e9s et accessibles par les utilisateurs de la Soci\u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s aupr\u00e8s de FocalX, \u00e0 l\u2019exclusion des temps d\u2019indisponibilit\u00e9 autoris\u00e9s. Le statut de disponibilit\u00e9 sera visible par la Soci\u00e9t\u00e9 sur le tableau de bord mis \u00e0 disposition dans le cadre de l\u2019interface de FocalX. <\/p>\n 1.37 Les titres sont uniquement destin\u00e9s \u00e0 faciliter la lecture et n’ont aucune incidence sur l’interpr\u00e9tation du contrat.<\/p>\n 1.38 Lorsqu’un d\u00e9lai est pr\u00e9vu dans le contrat, ce d\u00e9lai court \u00e0 compter du premier jour suivant l’\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n 1.39 Les d\u00e9finitions attribu\u00e9es aux termes dans le Contrat s\u2019appliquent de la m\u00eame mani\u00e8re \u00e0 leur forme singuli\u00e8re et plurielle. Les termes \u00ab inclure \u00bb, \u00ab y compris \u00bb, \u00ab inter alia \u00bb, \u00ab comprennent notamment \u00bb ainsi que toute expression similaire seront interpr\u00e9t\u00e9s comme \u00e9tant suivis des termes \u00ab sans limitation \u00bb. Les termes \u00ab aux pr\u00e9sentes \u00bb, \u00ab des pr\u00e9sentes \u00bb, \u00ab au titre des pr\u00e9sentes \u00bb et \u00ab en vertu des pr\u00e9sentes \u00bb se r\u00e9f\u00e8rent au Contrat dans son ensemble. 1.40 Toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un document ou \u00e0 un accord, y compris au Contrat, sera r\u00e9put\u00e9e inclure toute r\u00e9f\u00e9rence audit document ou accord tel qu\u2019il peut \u00eatre modifi\u00e9, compl\u00e9t\u00e9 ou remplac\u00e9 de temps \u00e0 autre conform\u00e9ment \u00e0 ses dispositions et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sous r\u00e9serve du respect des exigences qui y sont \u00e9nonc\u00e9es ainsi que de celles pr\u00e9vues aux pr\u00e9sentes. 1.41 Toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une Partie au Contrat, ou \u00e0 tout autre document ou accord, inclut, selon le cas, les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux, ex\u00e9cuteurs testamentaires, administrateurs, substituts, successeurs et ayants droit autoris\u00e9s de cette Partie. 2.1 Fourniture h\u00e9berg\u00e9e, en acc\u00e8s seul : Le Produit est fourni \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 exclusivement sous la forme d\u2019un service h\u00e9berg\u00e9 et accessible \u00e0 distance. Les droits de la Soci\u00e9t\u00e9 se limitent au droit non exclusif, non transf\u00e9rable et r\u00e9vocable d\u2019acc\u00e9der au Produit et de l\u2019utiliser sous sa forme objet\/fonctionnelle, uniquement \u00e0 des fins commerciales internes de la Soci\u00e9t\u00e9 et conform\u00e9ment au Contrat. <\/p>\n 2.2 Interdiction absolue d\u2019acc\u00e8s au code source : la Soci\u00e9t\u00e9 s\u2019engage \u00e0 ne pas (et \u00e0 veiller \u00e0 ce que son personnel et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ne) obtiennent, ne sollicitent, n\u2019exigent ni ne tentent de quelque mani\u00e8re que ce soit d\u2019acc\u00e9der, de copier, de modifier, de proc\u00e9der \u00e0 une ing\u00e9nierie inverse, de d\u00e9compiler, de d\u00e9sassembler, de traduire ou de d\u00e9river le code source, les algorithmes sous-jacents, structures de donn\u00e9es, mod\u00e8les, conceptions du syst\u00e8me, fichiers de configuration, environnements de d\u00e9veloppement, r\u00e9f\u00e9rentiels, pipelines de compilation ou documentation interne du Produit (\u00ab \u00c9l\u00e9ments sources \u00bb<\/strong>).<\/p>\n 2.3 Interdiction d\u2019h\u00e9bergement local \/ d\u2019extraction : la Soci\u00e9t\u00e9 s\u2019engage \u00e0 ne pas (et \u00e0 veiller \u00e0 ce que son personnel et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ne) h\u00e9bergent, installent, ex\u00e9cutent une copie locale, r\u00e9pliquent, conteneurisent, cr\u00e9ent des instantan\u00e9s, extraient, conservent de mani\u00e8re syst\u00e9matique ou extraient de quelque mani\u00e8re que ce soit une partie quelconque du Produit (y compris les ressources c\u00f4t\u00e9 client) au-del\u00e0 d\u2019une utilisation normale.<\/p>\n 2.4 Utilisation limit\u00e9e uniquement : la Soci\u00e9t\u00e9 reconna\u00eet que tous les \u00e9l\u00e9ments c\u00f4t\u00e9 client fournis ou rendus accessibles dans le cadre du Produit (y compris, sans s\u2019y limiter, les fichiers HTML, CSS, JavaScript ou tout autre \u00e9l\u00e9ment similaire) sont fournis uniquement pour permettre leur ex\u00e9cution dans l\u2019environnement d\u2019ex\u00e9cution habituel de l\u2019utilisateur final et \u00e0 aucune autre fin. La Soci\u00e9t\u00e9 ne doit pas consid\u00e9rer ces \u00e9l\u00e9ments comme des \u00ab Mat\u00e9riaux sources \u00bb, ne doit pas en d\u00e9duire la logique serveur et ne doit pas tenter de les compiler en composants c\u00f4t\u00e9 serveur. <\/p>\n 2.5 Interdiction de la r\u00e9tro-ing\u00e9nierie : la Soci\u00e9t\u00e9 s’engage \u00e0 ne pas tenter, et \u00e0 veiller \u00e0 ce que son personnel ne tente pas, de d\u00e9duire, de reproduire ou d’approcher la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de FocalX par les moyens suivants : (i) la r\u00e9tro-ing\u00e9nierie, la d\u00e9compilation ou le d\u00e9sassemblage ; (ii) l\u2019observation massive des r\u00e9sultats du Produit combin\u00e9e \u00e0 une exploration automatis\u00e9e (y compris les techniques d\u2019extraction de mod\u00e8les de type \u00ab bo\u00eete noire \u00bb) ; (iii) le fuzzing syst\u00e9matique, le scraping ou l\u2019exploration automatis\u00e9e des API au-del\u00e0 de l\u2019int\u00e9gration normale ; (iv) l\u2019utilisation de ressources c\u00f4t\u00e9 client comme supports de base, sp\u00e9cifications, donn\u00e9es d\u2019entra\u00eenement ou donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence pour le d\u00e9veloppement de produits ou services concurrents, de substitution ou fonctionnellement similaires ; ou (v) toute autre m\u00e9thode visant \u00e0 reconstituer du code, des mod\u00e8les, des pipelines ou des donn\u00e9es d\u2019entra\u00eenement. <\/p>\n 2.6 S\u00e9curit\u00e9 et contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s : La Soci\u00e9t\u00e9 n\u2019utilisera que les identifiants et les m\u00e9thodes d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9s par FocalX et ne partagera pas ses identifiants d\u2019acc\u00e8s avec des tiers, sauf autorisation expresse pr\u00e9vue dans le Contrat. La Soci\u00e9t\u00e9 se conformera aux politiques de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019acc\u00e8s publi\u00e9es par FocalX ainsi qu\u2019\u00e0 toutes les restrictions techniques, y compris les limitations de d\u00e9bit et la surveillance, et ne tentera pas de contourner ou de neutraliser ces mesures. <\/p>\n 2.7 Coop\u00e9ration en mati\u00e8re d\u2019audit et d\u2019enqu\u00eates judiciaires : Si FocalX a des soup\u00e7ons raisonnables d\u2019utilisation abusive, d\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, de violation ou d\u2019infraction aux dispositions ci-dessus, la Soci\u00e9t\u00e9 devra coop\u00e9rer sans d\u00e9lai \u00e0 l\u2019enqu\u00eate raisonnable men\u00e9e par FocalX, notamment en fournissant les journaux, les registres et toute autre information (sous r\u00e9serve des lois applicables). Cette coop\u00e9ration ne porte pas atteinte au droit de FocalX de demander des mesures injonctives. <\/p>\n 2.8 Obligations r\u00e9glementaires : Si une autorit\u00e9 judiciaire ou r\u00e9glementaire comp\u00e9tente ordonne \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de donner acc\u00e8s aux Mat\u00e9riels sources, la Soci\u00e9t\u00e9 ne peut s\u2019y conformer que dans la mesure o\u00f9 elle y est contrainte et uniquement apr\u00e8s : (i) lorsque cela est autoris\u00e9, avoir adress\u00e9 \u00e0 FocalX un pr\u00e9avis \u00e9crit et lui avoir donn\u00e9 une possibilit\u00e9 raisonnable de se d\u00e9fendre ou de demander la confidentialit\u00e9 ; et (ii) avoir pris des mesures raisonnables pour limiter la port\u00e9e de cette obligation, obtenir des ordonnances de protection et pr\u00e9server la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de FocalX. Aucune disposition de la pr\u00e9sente clause n\u2019oblige la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 fournir de mani\u00e8re proactive les Documents sources aux autorit\u00e9s qui en demandent la divulgation dans le cadre d\u2019un audit ou d\u2019une enqu\u00eate r\u00e9glementaire ; FocalX peut exiger des conditions distinctes en mati\u00e8re de r\u00e9mun\u00e9ration, de confidentialit\u00e9 et d\u2019indemnisation avant de divulguer les Documents sources \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 (y compris en vertu de toute obligation r\u00e9glementaire). <\/p>\n 2.9 Recours et mesures injonctives : La Soci\u00e9t\u00e9 reconna\u00eet et accepte que toute violation des dispositions de la pr\u00e9sente clause 2 entra\u00eenerait un pr\u00e9judice imm\u00e9diat et irr\u00e9parable pour FocalX, pour lequel des dommages-int\u00e9r\u00eats p\u00e9cuniaires constitueraient un recours insuffisant, notamment en ce qui concerne la perte de l’architecture propri\u00e9taire, des secrets d’affaires et de l’int\u00e9grit\u00e9 du mod\u00e8le \u00e9conomique. Par cons\u00e9quent, FocalX est en droit de demander des mesures injonctives, l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e, une indemnisation et tous les autres recours en droit ou en \u00e9quit\u00e9, y compris le droit de mettre fin imm\u00e9diatement \u00e0 la mise \u00e0 disposition des Services sans pr\u00e9avis, m\u00eame en cas de menace de violation, sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de d\u00e9montrer au pr\u00e9alable l\u2019existence d\u2019une perte, d\u2019un pr\u00e9judice ou de frais r\u00e9els. En cas de r\u00e9siliation du Contrat pour un motif li\u00e9 aux dispositions de la pr\u00e9sente clause 2, tous les frais pr\u00e9pay\u00e9s, les avances et les cr\u00e9dits non utilis\u00e9s seront r\u00e9put\u00e9s acquis et non remboursables, \u00e0 titre d\u2019estimation pr\u00e9alable raisonnable des dommages-int\u00e9r\u00eats et non \u00e0 titre de p\u00e9nalit\u00e9, compte tenu de la difficult\u00e9 \u00e0 quantifier le pr\u00e9judice r\u00e9sultant de toute violation effective ou imminente des dispositions de la pr\u00e9sente clause 2. <\/p>\n 3.1 R\u00f4les des parties : Les parties reconnaissent et conviennent que, s\u2019agissant du traitement des donn\u00e9es client contenant des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, la Soci\u00e9t\u00e9 agit en tant que responsable du traitement et FocalX en tant que sous-traitant, au sens du RGPD.<\/p>\n 3.2 Traitement pour le compte de la Soci\u00e9t\u00e9 : FocalX traitera les Donn\u00e9es client exclusivement pour le compte de la Soci\u00e9t\u00e9 et conform\u00e9ment aux instructions document\u00e9es de celle-ci, telles qu\u2019\u00e9nonc\u00e9es dans le Contrat et dans l\u2019Accord sur le traitement des donn\u00e9es (DPA) appropri\u00e9. FocalX s\u2019engage et accepte de ne pas traiter ces Donn\u00e9es client \u00e0 des fins autres que celles sp\u00e9cifi\u00e9es dans le DPA. <\/p>\n 3.3 Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par FocalX, y compris l\u2019objet, la dur\u00e9e, la nature et la finalit\u00e9 du traitement, les types de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et les cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es, ainsi que les droits, devoirs et obligations respectifs de la Soci\u00e9t\u00e9 en tant que responsable du traitement et de FocalX en tant que sous-traitant, sont r\u00e9gis exclusivement par l\u2019Accord sur le traitement des donn\u00e9es (DPA), qui est incorpor\u00e9 par r\u00e9f\u00e9rence dans le pr\u00e9sent Contrat. Chaque Partie veillera au respect de toutes les l\u00e9gislations en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e qui lui sont applicables en vertu de sa juridiction d\u2019origine respective. <\/p>\n 3.4.1 Toutes les Donn\u00e9es du Client resteront la propri\u00e9t\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 ou de ses conc\u00e9dants de licence, selon le cas. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, la Soci\u00e9t\u00e9 accorde par les pr\u00e9sentes \u00e0 FocalX une licence mondiale, non exclusive et libre de droits, valable pendant toute la dur\u00e9e du Contrat, lui permettant d\u2019h\u00e9berger, de stocker, de traiter, de transmettre, d\u2019analyser, d\u2019afficher, et d\u2019utiliser de toute autre mani\u00e8re les Donn\u00e9es client uniquement dans la mesure raisonnablement n\u00e9cessaire aux fins de la fourniture, de l\u2019exploitation, de la maintenance, de l\u2019assistance, de la s\u00e9curisation et de l\u2019am\u00e9lioration des Services, ainsi que de l\u2019ex\u00e9cution des obligations de FocalX au titre du Contrat. Sauf disposition expresse contraire dans les pr\u00e9sentes, aucune disposition du Contrat ne saurait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme un transfert de propri\u00e9t\u00e9 des Donn\u00e9es client \u00e0 FocalX. Il est pr\u00e9cis\u00e9 que FocalX conserve la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de tous les mod\u00e8les d\u2019apprentissage automatique, mod\u00e8les entra\u00een\u00e9s, repr\u00e9sentations vectorielles, relations statistiques ou autres artefacts computationnels cr\u00e9\u00e9s, entra\u00een\u00e9s, affin\u00e9s ou am\u00e9lior\u00e9s dans le cadre de l\u2019exploitation des Services, y compris lorsque ces mod\u00e8les ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 l\u2019aide d\u2019ensembles de donn\u00e9es provenant de plusieurs clients ou sources. <\/p>\n 3.4.2 FocalX peut g\u00e9n\u00e9rer des ensembles de donn\u00e9es d\u00e9riv\u00e9s des Donn\u00e9es du Client qui ont \u00e9t\u00e9 anonymis\u00e9s, agr\u00e9g\u00e9s ou trait\u00e9s de toute autre mani\u00e8re de sorte qu\u2019aucune Entreprise ni aucune personne physique ne puisse raisonnablement \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement (collectivement, les \u00ab Donn\u00e9es anonymis\u00e9es \u00bb<\/strong>). Dans la mesure o\u00f9 les lois applicables le permettent, les Donn\u00e9es anonymis\u00e9es ne seront pas consid\u00e9r\u00e9es comme des Donn\u00e9es client aux fins du Contrat. Tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs \u00e0 ces Donn\u00e9es anonymis\u00e9es appartiennent exclusivement \u00e0 FocalX, et FocalX est en droit de conserver, d\u2019utiliser, de reproduire, de modifier, d\u2019analyser et d\u2019exploiter de toute autre mani\u00e8re ces Donn\u00e9es anonymis\u00e9es sans restriction, \u00e0 condition que cette utilisation ne permette pas d\u2019identifier la Soci\u00e9t\u00e9 ou toute personne physique identifiable. En outre, FocalX veillera \u00e0 ce que cette anonymisation ne puisse en aucun cas \u00eatre annul\u00e9e. <\/p>\n 3.4.3 FocalX est autoris\u00e9e \u00e0 \u00e9laborer des \u00e9tudes de cas, des documents d\u2019analyse de rentabilit\u00e9, de la documentation sur les produits ainsi que des supports marketing ou commerciaux sur la base des observations, des r\u00e9sultats et des enseignements tir\u00e9s des tests, d\u2019essais, de d\u00e9ploiements pilotes et de l\u2019utilisation op\u00e9rationnelle des Services, \u00e0 condition que toutes les donn\u00e9es sous-jacentes utilis\u00e9es \u00e0 ces fins soient des donn\u00e9es anonymis\u00e9es, de sorte qu\u2019elles ne constituent ni des informations confidentielles ni des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de la Soci\u00e9t\u00e9 (les \u00ab Supports autoris\u00e9s \u00bb<\/strong>).<\/p>\n 3.4.4 Sous r\u00e9serve de l\u2019accord \u00e9crit pr\u00e9alable de la Soci\u00e9t\u00e9 (qui ne saurait \u00eatre refus\u00e9 ou retard\u00e9 sans motif valable), FocalX peut utiliser le nom, la d\u00e9nomination commerciale, la marque et les logos de la Soci\u00e9t\u00e9 dans le seul but d\u2019identifier la Soci\u00e9t\u00e9 en tant que client dans lesdits \u00ab Contenus autoris\u00e9s \u00bb.<\/p>\n 3.4.5 Tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs aux \u00c9l\u00e9ments autoris\u00e9s, y compris les connaissances g\u00e9n\u00e9rales, formats, m\u00e9thodologies et pr\u00e9sentations qui y sont incorpor\u00e9s, appartiennent exclusivement \u00e0 FocalX, \u00e9tant entendu qu\u2019aucune disposition de la pr\u00e9sente clause ne conf\u00e8re \u00e0 FocalX la propri\u00e9t\u00e9 des donn\u00e9es sous-jacentes de la Soci\u00e9t\u00e9 ni des Informations confidentielles.<\/p>\n 3.4.6 FocalX veillera \u00e0 ce que ces \u00c9l\u00e9ments autoris\u00e9s : (i) ne divulguent aucune information commercialement sensible ou essentielle \u00e0 l\u2019activit\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 ; (ii) ne donnent pas une image trompeuse de la nature des Services ou des r\u00e9sultats obtenus ; et (iii) soient conformes aux lois applicables et aux directives raisonnables en mati\u00e8re d\u2019image de marque ou d\u2019utilisation communiqu\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9. <\/p>\n 3.4.7 La Soci\u00e9t\u00e9 peut, sur demande \u00e9crite motiv\u00e9e, exiger de FocalX qu\u2019elle cesse toute utilisation future de son nom, de sa marque ou de son logo dans de nouveaux supports, \u00e9tant entendu que FocalX ne sera pas tenue de retirer ou de modifier les supports d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9s ou diffus\u00e9s avant ladite demande.<\/p>\n 3.4.8 La Soci\u00e9t\u00e9 peut choisir de refuser l\u2019utilisation de ses Donn\u00e9es client pour la g\u00e9n\u00e9ration de Donn\u00e9es anonymis\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l\u2019apprentissage automatique ou \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration des services, en adressant une notification \u00e9crite \u00e0 FocalX. D\u00e8s r\u00e9ception de cette notification, FocalX cessera d\u2019utiliser les Donn\u00e9es client nouvellement g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 ces fins, \u00e0 compter de la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur de ce refus. La Soci\u00e9t\u00e9 reconna\u00eet que : (i) ce refus peut limiter certaines am\u00e9liorations, optimisations ou fonctionnalit\u00e9s des Services ; et (ii) FocalX est en droit de continuer \u00e0 utiliser toutes les Donn\u00e9es anonymis\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es avant la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur dudit refus. <\/p>\n 4.1 Chaque partie peut r\u00e9silier le contrat en adressant un pr\u00e9avis \u00e9crit \u00e0 l’autre partie, dans les cas suivants :<\/p>\n 4.1.1 l’insolvabilit\u00e9 de l’autre Partie, ou si un plan de redressement de dettes ou une proc\u00e9dure en vertu de toute loi relative \u00e0 la faillite ou \u00e0 l’insolvabilit\u00e9 est engag\u00e9(e) et n’est pas rejet\u00e9(e) dans un d\u00e9lai de trente (30) jours ; ou<\/p>\n 4.1.2 l’autre Partie fait l’objet d’une liquidation, cesse ses activit\u00e9s en tant qu’entreprise en activit\u00e9, ou perd ses droits l\u00e9gaux, ses licences ou sa capacit\u00e9 \u00e0 s’acquitter de ses obligations au titre du Contrat ;<\/p>\n 4.2 FocalX peut r\u00e9silier le contrat en adressant un pr\u00e9avis \u00e9crit \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, dans les cas suivants :<\/p>\n 4.2.1 Le manquement de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 toute obligation, d\u00e9claration, garantie ou clause du Contrat, qui soit ne peut faire l\u2019objet d\u2019une mesure corrective, soit, s\u2019il peut faire l\u2019objet d\u2019une mesure corrective, n\u2019est pas corrig\u00e9 dans un d\u00e9lai de trente (30) jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la mise en demeure de FocalX pr\u00e9cisant ledit manquement ;<\/p>\n 4.2.2 la survenance d’un cas de force majeure qui se prolonge au-del\u00e0 de trente (30) jours \u00e0 compter de son d\u00e9but et qui, selon l’appr\u00e9ciation exclusive de FocalX, rend impossible la poursuite du contrat ;<\/p>\n 4.2.3 D\u00e9faut de paiement par la Soci\u00e9t\u00e9 de toute somme due, non contest\u00e9e et en souffrance, apr\u00e8s notification \u00e9crite pr\u00e9alable de FocalX (les e-mails \u00e9tant admis) exigeant le paiement de ces montants dus, dans un d\u00e9lai de trente (30) jours \u00e0 compter de cette mise en demeure.<\/p>\n 4.2.4 FocalX peut r\u00e9silier le Contrat en adressant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 un pr\u00e9avis \u00e9crit de quatre-vingt-dix (90) jours.<\/p>\n 4.3 La Soci\u00e9t\u00e9 peut r\u00e9silier le Contrat en adressant un pr\u00e9avis \u00e9crit \u00e0 FocalX, dans les cas suivants :<\/p>\n 4.3.1 Tout manquement de la part de FocalX \u00e0 une obligation, une d\u00e9claration, une garantie ou une clause du Contrat, qui soit irr\u00e9parable, soit, s\u2019il est r\u00e9parable, n\u2019est pas corrig\u00e9 dans un d\u00e9lai de trente (30) jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception d\u2019une notification de FocalX pr\u00e9cisant ledit manquement, \u00e9tant entendu que, lorsqu\u2019un \u00ab D\u00e9veloppement sur mesure \u00bb a \u00e9t\u00e9 command\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 ou qu\u2019un \u00ab Ordre de modification \u00bb est en cours de mise en \u0153uvre, le d\u00e9lai de pr\u00e9avis sera alors d\u2019au moins six (06) mois, qu\u2019il y ait ou non manquement ; ou<\/p>\n 4.3.2 Si la Soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9cide de faire appel \u00e0 un autre prestataire de services pour la fourniture des Services, elle devra vous en informer au moins six (06) mois \u00e0 l’avance.<\/p>\n 4.4.1 La Soci\u00e9t\u00e9 cessera imm\u00e9diatement d’\u00eatre abonn\u00e9e au Produit, et tous les droits et obligations de FocalX au titre du Contrat prendront fin \u00e0 cet \u00e9gard. Les services seront r\u00e9sili\u00e9s et toutes les autorisations accord\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment seront retir\u00e9es et r\u00e9sili\u00e9es. <\/p>\n 4.4.2 Chaque Partie est tenue de restituer ou de d\u00e9truire toutes les informations confidentielles appartenant \u00e0 l’autre Partie et de d\u00e9livrer une attestation \u00e0 cet effet, conform\u00e9ment aux instructions \u00e9crites de l’autre Partie.<\/p>\n 4.4.3 Sous r\u00e9serve des autres dispositions du Contrat, la r\u00e9siliation n’affectera pas les droits, obligations ou responsabilit\u00e9s acquis jusqu’\u00e0 la date de r\u00e9siliation. La Soci\u00e9t\u00e9 sera tenue de s’acquitter des frais en attente, le cas \u00e9ch\u00e9ant. <\/p>\n 4.4.4 Toute assistance fournie par FocalX \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 dans le cadre de la migration, du transfert ou de l’extraction des donn\u00e9es de la Soci\u00e9t\u00e9 (y compris les Donn\u00e9es client) ou de toute autre activit\u00e9 de transition post\u00e9rieure \u00e0 la r\u00e9siliation est enti\u00e8rement facultative et fournie \u00e0 la seule discr\u00e9tion de FocalX.<\/p>\n 4.4.5 Dans la mesure o\u00f9 FocalX accepte de fournir cette assistance, le p\u00e9rim\u00e8tre, le calendrier et les honoraires ou frais y aff\u00e9rents seront convenus d’un commun accord par \u00e9crit (les courriers \u00e9lectroniques \u00e9tant autoris\u00e9s) entre les Parties au moment o\u00f9 cette assistance est demand\u00e9e.<\/p>\n 5.1 Les deux parties d\u00e9clarent, garantissent, s’engagent, confirment et s’engagent \u00e0 ce que :<\/p>\n 5.1.1 elles disposent de tous les droits, pouvoirs et comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour conclure le Contrat et s’acquitter des obligations qui leur incombent en vertu de celui-ci, et sont d\u00fbment constitu\u00e9es en vertu des lois de leurs juridictions respectives ;<\/p>\n 5.1.2 elles sont et continueront d\u2019\u00eatre, pendant toute la dur\u00e9e du Contrat, respectivement en conformit\u00e9, sur tous les plans juridiques et mat\u00e9riels, avec l\u2019ensemble des lois applicables relatives \u00e0 leur constitution, \u00e0 leur propri\u00e9t\u00e9, \u00e0 leur exploitation et \u00e0 la conduite de leurs activit\u00e9s, et qu\u2019elles n\u2019ont re\u00e7u aucune notification concernant un pr\u00e9tendu non-respect de l\u2019une de ces lois, dont l\u2019existence ou l\u2019application aurait un effet d\u00e9favorable significatif sur ladite propri\u00e9t\u00e9, ladite exploitation ou ladite conduite.<\/p>\n 5.1.3 la conclusion du Contrat ainsi que l\u2019ex\u00e9cution de leurs obligations et devoirs respectifs en vertu de celui-ci, ainsi que les op\u00e9rations envisag\u00e9es dans les pr\u00e9sentes ont \u00e9t\u00e9 d\u00fbment autoris\u00e9es par toutes les d\u00e9cisions sociales n\u00e9cessaires, et ne contreviennent pas et ne contreviendront pas \u00e0 tout autre accord auquel elles sont parties ou par lequel elles sont autrement li\u00e9es, et qu\u2019elle ne conclura ni n\u2019acceptera aucun autre accord ou arrangement susceptible de l\u2019emp\u00eacher de se conformer pleinement aux dispositions du Contrat ;<\/p>\n 5.1.4 Une fois sign\u00e9 et remis, le Contrat constituera un engagement l\u00e9gal, valide et contraignant pour les deux Parties, opposable par l\u2019une des Parties \u00e0 l\u2019autre conform\u00e9ment aux dispositions des pr\u00e9sentes et aux lois applicables ;<\/p>\n 5.1.5 elles s’engagent \u00e0 ne faire, \u00e0 aucun moment pendant la dur\u00e9e du contrat ou par la suite, aucune d\u00e9claration, orale ou \u00e9crite, ni \u00e0 accomplir aucun acte susceptible de d\u00e9nigrer le produit ou l’autre partie, ou de nuire \u00e0 la promotion du produit ;<\/p>\n 5.1.6 qu’ils ne font l’objet d’aucune proc\u00e9dure de faillite dans aucune juridiction et qu’il n’existe aucune circonstance qui permettrait \u00e0 un cr\u00e9ancier de d\u00e9signer un administrateur judiciaire, de demander la liquidation ou d’exercer tout autre droit sur ou \u00e0 l’encontre de leurs actifs respectifs ;<\/p>\n 5.1.7 qu\u2019aucune action, poursuite, assignation, enqu\u00eate ou autre proc\u00e9dure judiciaire n\u2019est en cours devant une autorit\u00e9, un tribunal, une instance gouvernementale ou r\u00e9glementaire, visant \u00e0 restreindre ou \u00e0 emp\u00eacher de quelque mani\u00e8re que ce soit l\u2019ex\u00e9cution du Contrat, et qu\u2019elles ont obtenu toutes les autorisations n\u00e9cessaires aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes pour l\u2019exercice en bonne et due forme de leurs activit\u00e9s ; et<\/p>\n 5.1.8 Elles s’engagent \u00e0 s’acquitter de leurs obligations respectives et \u00e0 se fournir mutuellement des services dans un esprit de bonne foi.<\/p>\n 5.2 La Soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9clare, garantit, s’engage, confirme et s’engage \u00e0 ce que :<\/p>\n 5.2.1 Aucune des d\u00e9clarations ou garanties formul\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9, ni aucun document, d\u00e9claration ou information fournis par celle-ci dans le cadre du Contrat, n\u2019est faux, trompeur ou ne comporte d\u2019omission d\u2019un fait important n\u00e9cessaire pour que l\u2019information ne soit pas trompeuse au regard des circonstances dans lesquelles elle est communiqu\u00e9e.<\/p>\n Aucune des parties ne saurait \u00eatre tenue pour responsable en cas de manquement ou de retard dans l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019une de ses obligations respectives au titre des pr\u00e9sentes, ou en cas de non-respect de l\u2019une des clauses ou conditions du pr\u00e9sent contrat, r\u00e9sultant d\u2019un cas de force majeure. Si l\u2019ex\u00e9cution des obligations pr\u00e9vues par le Contrat par l\u2019une ou l\u2019autre des Parties est retard\u00e9e, emp\u00each\u00e9e, restreinte ou entrav\u00e9e en raison d\u2019un cas de force majeure, la Partie concern\u00e9e devra, d\u00e8s que possible, et en tout \u00e9tat de cause au plus tard dans les deux (02) jours suivant la survenance du cas de force majeure, notifier par \u00e9crit \u00e0 l\u2019autre Partie : (i) les d\u00e9tails relatifs \u00e0 la nature et \u00e0 l\u2019\u00e9tendue de l\u2019\u00e9v\u00e9nement de force majeure en question ; (ii) la mani\u00e8re dont la Partie concern\u00e9e est affect\u00e9e ; et (iii) l\u2019estimation la plus pr\u00e9cise de la Partie concern\u00e9e quant \u00e0 l\u2019\u00e9tendue et \u00e0 la dur\u00e9e probables de son incapacit\u00e9 \u00e0 s\u2019acquitter de ses obligations au titre du Contrat, puis fournir sans d\u00e9lai toute information compl\u00e9mentaire que l\u2019autre Partie pourrait demander. En outre, la partie affect\u00e9e mettra tout en \u0153uvre, dans la mesure du raisonnable, pour att\u00e9nuer les cons\u00e9quences de l\u2019\u00e9v\u00e9nement de force majeure et s\u2019engagera \u00e0 remplir ses obligations et devoirs par tout autre moyen qui s\u2019av\u00e9rerait r\u00e9alisable. D\u00e8s que l\u2019\u00e9v\u00e9nement de force majeure prend fin ou cesse d\u2019exister, chaque Partie s\u2019acquittera de ses obligations respectives conform\u00e9ment aux termes du Contrat et prendra des mesures suppl\u00e9mentaires, en faisant tout son possible, afin d\u2019obtenir des r\u00e9sultats comme si aucun \u00e9v\u00e9nement de force majeure ne s\u2019\u00e9tait produit. Il est pr\u00e9cis\u00e9 que les frais d\u2019abonnement sont pay\u00e9s sur une base annuelle et que, par cons\u00e9quent, une fois ceux-ci acquitt\u00e9s, les Services sont disponibles \u00e0 l\u2019utilisation pendant la P\u00e9riode de facturation ; ainsi, la survenance d\u2019un cas de force majeure ne saurait en aucun cas constituer un motif permettant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de r\u00e9clamer un quelconque remboursement. <\/p>\n 7.1 Indemnisation par la Soci\u00e9t\u00e9 : La Soci\u00e9t\u00e9 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab la Partie indemnisante \u00bb<\/strong>) s\u2019engage \u00e0 d\u00e9fendre, \u00e0 d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 et \u00e0 indemniser FocalX, ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ainsi que les administrateurs, dirigeants et salari\u00e9s de chacune des entit\u00e9s susmentionn\u00e9es ( \u00ab Parties indemnis\u00e9es \u00bb<\/strong>) contre toute responsabilit\u00e9, tout dommage, toute perte, toute demande, toute r\u00e9clamation, tout co\u00fbt (y compris les frais de justice et les honoraires d\u2019avocat) et toute d\u00e9pense effectivement subis ou engag\u00e9s par les Parties indemnis\u00e9es \u00e0 la suite :<\/p>\n 7.1.1 un manquement, une inex\u00e9cution ou une ex\u00e9cution insuffisante, de la part de la partie garante, de l’un quelconque de ses engagements, obligations ou garanties au titre du contrat ;<\/p>\n 7.1.2 les d\u00e9clarations mensong\u00e8res et\/ou les fautes intentionnelles commises par la partie garante et ses salari\u00e9s dans l’ex\u00e9cution de ses obligations au titre du contrat ;<\/p>\n 7.1.3 L’utilisation ou l’utilisation abusive des Services ou des R\u00e9sultats par la Partie indemnisante ; ou les d\u00e9cisions ou mesures prises par la Partie indemnisante sur la base des R\u00e9sultats ;<\/p>\n 7.1.4 La violation, par la partie indemnisante, des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des parties indemnis\u00e9es ou de tout tiers, ainsi que la divulgation d\u2019informations confidentielles ; et<\/p>\n 7.1.5 La violation, par la partie tenue \u00e0 indemnisation, de toute loi applicable ou de toute ordonnance ou d\u00e9cision rendue par une autorit\u00e9 judiciaire.<\/p>\n 7.2 La Soci\u00e9t\u00e9 est responsable des actes ou omissions qui lui sont directement imputables et\/ou qui sont directement imputables \u00e0 ses filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es directes, d\u00e9coulant de l’ex\u00e9cution de ses obligations au titre du Contrat ou li\u00e9s \u00e0 celle-ci.<\/p>\n 7.3 Indemnisation par FocalX<\/span>:<\/p>\n 7.3.1 En cas de litiges, de r\u00e9clamations et\/ou de toute autre proc\u00e9dure judiciaire engag\u00e9s par un ou plusieurs tiers \u00e0 l\u2019encontre de la Soci\u00e9t\u00e9 (\u00ab R\u00e9clamations \u00bb<\/strong>) en rapport avec l\u2019objet du Contrat, la Soci\u00e9t\u00e9 devra imm\u00e9diatement informer FocalX de ces R\u00e9clamations et lui transmettre une copie de toute correspondance s\u2019y rapportant. FocalX est par la pr\u00e9sente autoris\u00e9e \u00e0 traiter et \u00e0 g\u00e9rer toutes ces R\u00e9clamations \u00e0 l\u2019exclusion de la Soci\u00e9t\u00e9, sauf accord contraire \u00e9crit et sign\u00e9 par les Parties. La Soci\u00e9t\u00e9 coop\u00e9rera pleinement avec FocalX, si n\u00e9cessaire, en fournissant les donn\u00e9es, informations et communications pertinentes afin d\u2019aider FocalX \u00e0 se d\u00e9fendre contre ces R\u00e9clamations. <\/p>\n 7.3.2 Si, \u00e0 la suite d\u2019une violation effective ou pr\u00e9sum\u00e9e du Contrat, d\u2019une infraction \u00e0 toute L\u00e9gislation applicable, ou en cas de r\u00e9clamation, d\u2019all\u00e9gation ou de constatation de contrefa\u00e7on des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019un tiers, les Services ou une partie de ceux-ci sont jug\u00e9s contrefaisants par un tribunal comp\u00e9tent, ou si FocalX estime raisonnablement que les Services ou toute partie utilis\u00e9e dans le cadre de leur fourniture sont susceptibles d\u2019\u00eatre contrefaisants (collectivement d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab les Infractions de FocalX \u00bb)<\/strong>, FocalX pourra alors, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et \u00e0 ses frais, prendre une ou plusieurs des mesures suivantes : (i) modifier ou remplacer la partie concern\u00e9e des Services de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019elle ne constitue plus une contrefa\u00e7on, \u00e0 condition que cette modification ou ce remplacement offre des caract\u00e9ristiques et des fonctionnalit\u00e9s substantiellement similaires ; (ii) d\u00e9sactiver, supprimer ou limiter la fonctionnalit\u00e9 ou le composant des Services en infraction, dans la mesure o\u00f9 cela est raisonnablement possible ; (iii) obtenir pour la Soci\u00e9t\u00e9 une licence ou tout autre droit lui permettant de continuer \u00e0 utiliser les Services conform\u00e9ment au Contrat ; ou (iv) si aucune des options susmentionn\u00e9es n\u2019est commercialement raisonnable ou r\u00e9alisable, FocalX pourra alors r\u00e9silier le Contrat (en tout ou en partie) et rembourser \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 les Frais d\u2019abonnement pr\u00e9pay\u00e9s et non utilis\u00e9s correspondant \u00e0 la dur\u00e9e pendant laquelle les Services ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s, calcul\u00e9s au prorata (sur une base journali\u00e8re ou mensuelle). <\/p>\n 7.3.3 Les obligations de FocalX \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus ne s\u2019appliquent pas \u00e0 toute r\u00e9clamation, manquement, infraction ou violation pr\u00e9sum\u00e9e, et FocalX n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant de ou li\u00e9e \u00e0 ceux-ci, dans la mesure o\u00f9 ladite r\u00e9clamation r\u00e9sulte (i) de toute partie ou composant de l\u2019Offre FocalX qui n\u2019est pas fourni ou contr\u00f4l\u00e9 par FocalX ; (ii) de la combinaison, de l\u2019int\u00e9gration ou de l\u2019utilisation de l\u2019Offre FocalX avec tout autre objet ou produit (y compris les Syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9) non fourni par FocalX, lorsque la violation, l\u2019infraction ou la transgression all\u00e9gu\u00e9e ne se serait pas produite sans cette combinaison, cette int\u00e9gration ou cette utilisation ; (iii) de la poursuite de l\u2019utilisation par la Soci\u00e9t\u00e9 des Services ou de l\u2019Offre FocalX apr\u00e8s que FocalX a inform\u00e9 la Soci\u00e9t\u00e9 des difficult\u00e9s potentielles li\u00e9es \u00e0 la poursuite de l\u2019utilisation de l\u2019Offre FocalX ; (iv) l\u2019utilisation continue par la Soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019Offre FocalX de la m\u00eame mani\u00e8re qu\u2019avant la mise en \u0153uvre de toute modification visant \u00e0 pr\u00e9venir ou \u00e0 rem\u00e9dier \u00e0 toute activit\u00e9 illicite ou non autoris\u00e9e ; ou (v) toute utilisation de l\u2019Offre FocalX par la Soci\u00e9t\u00e9 qui ne serait pas strictement conforme au Contrat, \u00e0 la documentation applicable ou aux instructions de FocalX fournies par \u00e9crit (les e-mails sont autoris\u00e9s). <\/p>\n 7.4 Aucune des parties, ni leurs dirigeants, mandataires et repr\u00e9sentants, ne doit faire de remarques, de d\u00e9clarations ou d’aveux concernant ces r\u00e9clamations ou s’y rapportant.<\/p>\n 7.5 Recours unique et exclusif :<\/p>\n 7.5.1 Les obligations d\u2019indemnisation de FocalX express\u00e9ment \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente clause 7 constituent les seuls et uniques recours de la Soci\u00e9t\u00e9 en cas de toute infraction, manquement ou violation, r\u00e9el ou pr\u00e9sum\u00e9, relatif au Contrat, y compris toute perte, tout dommage, toute r\u00e9clamation, toute responsabilit\u00e9, tout co\u00fbt ou toute d\u00e9pense connexe subis ou engag\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9. Dans la mesure maximale autoris\u00e9e par les lois applicables, FocalX n\u2019assumera aucune responsabilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire ou suppl\u00e9mentaire au-del\u00e0 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de. L\u2019ensemble des obligations d\u2019indemnisation de FocalX en vertu de la pr\u00e9sente clause 7 sera, au total, soumis au plafond de responsabilit\u00e9 maximal pr\u00e9vu \u00e0 la clause 8.4 (Limitation de responsabilit\u00e9) et limit\u00e9 par celui-ci. <\/p>\n 7.5.2 Lorsque, dans le cadre des infractions commises par FocalX, cette derni\u00e8re choisit de ne pas fournir, ou n\u2019est pas en mesure de fournir, un remplacement, une modification, une solution de contournement ou une licence concernant les Services concern\u00e9s, la Soci\u00e9t\u00e9 peut alors r\u00e9silier le Contrat uniquement en ce qui concerne les Services concern\u00e9s en adressant un pr\u00e9avis par \u00e9crit (les e-mails \u00e9tant autoris\u00e9s). Une telle r\u00e9siliation constituera le recours d\u00e9finitif et exclusif dont dispose la Soci\u00e9t\u00e9 lorsque cette r\u00e9siliation est effectu\u00e9e conform\u00e9ment aux dispositions qui pr\u00e9c\u00e8dent. Il est pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019en cas de r\u00e9siliation en vertu de la pr\u00e9sente clause, la Soci\u00e9t\u00e9 ne pourra pr\u00e9tendre \u00e0 aucun autre recours que ceux sp\u00e9cifi\u00e9s dans la pr\u00e9sente clause, y compris le droit \u00e0 un remboursement, un avoir ou une compensation au titre des frais pr\u00e9pay\u00e9s, non utilis\u00e9s ou restant dus, et tous les frais pay\u00e9s ou dus jusqu\u2019\u00e0 la date d\u2019effet de ladite r\u00e9siliation, telle que mentionn\u00e9e ci-dessus, seront consid\u00e9r\u00e9s comme int\u00e9gralement acquis. La Soci\u00e9t\u00e9 reconna\u00eet express\u00e9ment que l\u2019absence de tout remboursement en vertu de la pr\u00e9sente clause a \u00e9t\u00e9 prise en compte dans la r\u00e9partition globale des risques, la tarification et la limitation de responsabilit\u00e9 convenues entre les Parties. <\/p>\n 8.1 DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA L\u00c9GISLATION APPLICABLE, AUCUNE DES PARTIES NE SERA TENUE RESPONSABLE ENVERS L’AUTRE PARTIE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, SP\u00c9CIAL, EXEMPLAIRE OU PUNITIF, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE B\u00c9N\u00c9FICES, LA PERTE DE CHIFFRE D’AFFAIRES, la perte d\u2019opportunit\u00e9s commerciales, la perte de fonds de commerce, la perte ou la corruption de donn\u00e9es, INTERRUPTION D\u2019ACTIVIT\u00c9 OU CO\u00dbTS D\u2019ACQUISITION DE BIENS, SERVICES OU TECHNOLOGIES DE REMPLACEMENT, QU\u2019ILS SOIENT PR\u00c9VISIBLES OU NON, ET QU\u2019ILS R\u00c9SULTENT D\u2019UN CONTRAT, D\u2019UN D\u00c9LIT (Y COMPRIS LA N\u00c9GLIGENCE), de la responsabilit\u00e9 objective, de la responsabilit\u00e9 du fait des produits ou de toute autre nature, m\u00eame si la possibilit\u00e9 de tels dommages a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e.<\/p>\n 8.2 Dans toute la mesure autoris\u00e9e par les lois applicables, FocalX d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 toute perte, tout dommage, tout pr\u00e9judice, toute r\u00e9clamation, toute sanction, toute amende, tout co\u00fbt ou toute cons\u00e9quence d\u00e9coulant de ou li\u00e9 \u00e0 (i) la confiance, la confiance partielle ou la confiance excessive de la Soci\u00e9t\u00e9 dans les R\u00e9sultats ; (ii) l\u2019utilisation abusive, l\u2019interpr\u00e9tation erron\u00e9e ou l\u2019utilisation non autoris\u00e9e des R\u00e9sultats ; (iii) l\u2019utilisation en aval, l\u2019int\u00e9gration ou l\u2019incorporation des R\u00e9sultats dans les Syst\u00e8mes, les flux de travail ou les processus d\u00e9cisionnels de la Soci\u00e9t\u00e9 ; et (iv) toute d\u00e9faillance des Services due \u00e0 des causes imputables aux Syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9, que cette responsabilit\u00e9 d\u00e9coule d\u2019un contrat, d\u2019un d\u00e9lit civil (y compris la n\u00e9gligence), de la responsabilit\u00e9 objective, de la responsabilit\u00e9 du fait des produits ou de toute autre cause. <\/p>\n 8.3 La Soci\u00e9t\u00e9 reconna\u00eet et accepte que : (i) le Produit et les Services ne sont pas des produits de consommation ; (ii) le Produit ne constitue pas un composant de s\u00e9curit\u00e9, un produit r\u00e9glement\u00e9 ou un syst\u00e8me embarqu\u00e9 ; et (iii) aucune partie du Produit n\u2019est destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9e dans un contexte critique pour la s\u00e9curit\u00e9, vital ou d\u00e9terminant sur le plan juridique. En cons\u00e9quence, dans toute la mesure permise par les lois applicables, la Soci\u00e9t\u00e9 renonce par la pr\u00e9sente \u00e0 toute r\u00e9clamation qu\u2019elle pourrait formuler au titre des normes de responsabilit\u00e9 du fait des produits en rapport avec l\u2019Offre FocalX. <\/p>\n 8.4 Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le Contrat, et \u00e0 l\u2019exclusion uniquement de la responsabilit\u00e9 qui ne peut \u00eatre l\u00e9galement exclue en vertu du droit danois, y compris la responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant d\u2019une fraude, d\u2019une faute intentionnelle ou d\u2019une n\u00e9gligence grave, la responsabilit\u00e9 maximale cumul\u00e9e de FocalX pour l\u2019ensemble des r\u00e9clamations, dommages, pertes, co\u00fbts, d\u00e9penses ou responsabilit\u00e9s d\u00e9coulant du Contrat ou li\u00e9s \u00e0 celui-ci, des Services, du Produit, des R\u00e9sultats ou de toute utilisation de ceux-ci, que ce soit au titre d\u2019un contrat, d\u2019un d\u00e9lit civil (y compris la n\u00e9gligence), de la responsabilit\u00e9 objective, de la responsabilit\u00e9 du fait des produits ou de toute autre nature, sera limit\u00e9e au montant des frais d\u2019abonnement effectivement vers\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 FocalX au titre des Services au cours des trois (03) mois pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00e0 l\u2019origine de la r\u00e9clamation.<\/p>\n 9.1 Les deux parties s\u2019engagent par les pr\u00e9sentes \u00e0 ne pas divulguer, r\u00e9v\u00e9ler ou rendre publique, sauf avec le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l\u2019autre partie, toute information de quelque nature que ce soit concernant les informations confidentielles, y compris toute information financi\u00e8re relative au produit, ou au contrat et \u00e0 l\u2019ensemble des conditions g\u00e9n\u00e9rales qui y sont contenues. Les deux parties sont tenues de pr\u00e9server le secret absolu et la confidentialit\u00e9 des informations confidentielles re\u00e7ues de l\u2019autre partie. <\/p>\n 9.2 Il est express\u00e9ment pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019aucune des Parties ne doit faire de d\u00e9claration publique ou de communiqu\u00e9 de presse, ni accorder d\u2019interview aux m\u00e9dias concernant les Informations confidentielles, ses services ou ses obligations, ni commettre aucun acte susceptible de nuire ou de porter atteinte au succ\u00e8s des actions de promotion, la commercialisation et l\u2019organisation du Produit, ni la r\u00e9putation de l\u2019autre Partie, sauf dans le cadre d\u2019un plan convenu d\u2019un commun accord et apr\u00e8s avoir obtenu l\u2019accord pr\u00e9alable (les e-mails sont autoris\u00e9s) de l\u2019autre Partie dont les Informations confidentielles sont susceptibles d\u2019\u00eatre divulgu\u00e9es.<\/p>\n 9.3 Les deux parties doivent conserver dans un lieu s\u00fbr et s\u00e9curis\u00e9 l’ensemble des documents relatifs aux informations confidentielles.<\/p>\n 9.4 Nonobstant toute disposition contraire du pr\u00e9sent Contrat, FocalX est en droit de communiquer des Informations confidentielles faisant l\u2019objet d\u2019une demande \u00e9manant d\u2019une autorit\u00e9, des forces de police, tout fonctionnaire (au niveau central, r\u00e9gional ou municipal) ou tout autre service ou organisme exer\u00e7ant des fonctions ex\u00e9cutives pour le compte des pouvoirs publics, ou qui ont \u00e9t\u00e9 demand\u00e9es en vertu d\u2019une requ\u00eate l\u00e9gale \u00e9manant d\u2019une instance judiciaire, quasi-judiciaire, d\u2019arbitrage ou de m\u00e9diation.<\/p>\n 10.1 Les parties s\u2019engagent \u00e0 respecter et \u00e0 se conformer \u00e0 l\u2019ensemble des directives relatives \u00e0 la marque communiqu\u00e9es par l\u2019autre partie, et veillent \u00e0 ce qu\u2019aucune des parties ne prenne de mesures susceptibles de porter atteinte aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de l\u2019autre partie ; elles s\u2019engagent en outre \u00e0 ne pas porter atteinte ni nuire aux droits ou int\u00e9r\u00eats de l\u2019autre partie sur ses droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Aucune disposition des pr\u00e9sentes ne conf\u00e8re \u00e0 l\u2019une ou l\u2019autre des parties un droit, un titre ou un int\u00e9r\u00eat quelconque sur les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de l\u2019autre partie, et, sauf disposition contraire du Contrat, aucune des parties ne doit utiliser ou afficher les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de l\u2019autre partie sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de cette derni\u00e8re. <\/p>\n 10.2 Les parties reconnaissent et acceptent la propri\u00e9t\u00e9 des marques, des droits d\u2019auteur, du logo et de la r\u00e9putation de chacune d\u2019entre elles, ainsi que la notori\u00e9t\u00e9 li\u00e9e auxdits droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Les deux parties s\u2019engagent \u00e0 coop\u00e9rer entre elles afin de pr\u00e9server cette r\u00e9putation et ce fonds de commerce, et s\u2019engagent \u00e0 s\u2019abstenir de tout acte, direct ou indirect, susceptible, de quelque mani\u00e8re que ce soit, de porter atteinte ou d\u2019enfreindre ladite propri\u00e9t\u00e9. <\/p>\n 10.3 Il est rappel\u00e9 que FocalX est le seul et unique propri\u00e9taire de l\u2019ensemble de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle relative \u00e0 l\u2019Offre, aux Services, aux D\u00e9veloppements, d\u00e9veloppements sur mesure et de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de base, ainsi que de toute personnalisation, tout d\u00e9veloppement et toute \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e (y compris, sans limitation, les am\u00e9liorations, les perfectionnements et les modifications) de ceux-ci, ainsi que des \u0153uvres similaires g\u00e9n\u00e9r\u00e9es au cours de la dur\u00e9e du Contrat dans le cadre de la prestation des Services. La mise \u00e0 disposition de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de FocalX \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 ne constitue en aucun cas un transfert, une cession ou une attribution des droits d\u2019auteur sur les \u0153uvres susmentionn\u00e9es \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9. Les parties conviennent qu\u2019il n\u2019existe aucune intention mutuelle de proc\u00e9der \u00e0 un transfert, une cession ou une transmission, ni de c\u00e9der \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur des \u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es par le droit d\u2019auteur, qu\u2019elles soient pr\u00e9existantes ou g\u00e9n\u00e9r\u00e9es au cours de la dur\u00e9e du Contrat. <\/p>\n 10.4 Chaque Partie est titulaire exclusif de sa propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et aucune des Parties ne pourra faire valoir de pr\u00e9tention ni de droit sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de l\u2019autre Partie (y compris celle de ses conc\u00e9dants de licence) en vertu du pr\u00e9sent Contrat ou de l\u2019ex\u00e9cution de toute activit\u00e9 pr\u00e9vue par celui-ci, sauf disposition contraire du pr\u00e9sent Contrat. Aucune des Parties ne prendra de mesure ni ne fera valoir de pr\u00e9tention \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle appartenant \u00e0 l\u2019autre Partie (ou \u00e0 l\u2019un de ses conc\u00e9dants de licence), que ce soit pendant la dur\u00e9e du Contrat ou par la suite, qui soit incompatible avec la pr\u00e9sente clause. <\/p>\n 10.5 La Soci\u00e9t\u00e9 accorde par les pr\u00e9sentes \u00e0 FocalX une licence mondiale, non exclusive et libre de droits, valable pendant toute la dur\u00e9e du Contrat, lui permettant d\u2019utiliser le nom, les d\u00e9nominations commerciales, les marques de commerce, les marques de service et les logos de la Soci\u00e9t\u00e9 et de ses clients (collectivement, les \u00ab Marques sous licence \u00bb<\/strong>) dans les supports marketing, promotionnels et publicitaires de FocalX, y compris, sans s\u2019y limiter, les sites web, les pr\u00e9sentations, les \u00e9tudes de cas, les supports commerciaux, les publicit\u00e9s, les communiqu\u00e9s de presse et autres communications promotionnelles, dans le seul but d\u2019identifier la Soci\u00e9t\u00e9 et ses clients en tant que clients ou utilisateurs des Services. La Soci\u00e9t\u00e9 devra obtenir et se procurer les autorisations appropri\u00e9es aupr\u00e8s de ses clients afin de permettre \u00e0 FocalX d\u2019utiliser les Marques sous licence de ces clients dans le cadre des activit\u00e9s susmentionn\u00e9es. <\/p>\n \u00c0 l\u2019exception des d\u00e9clarations et garanties sp\u00e9cifiques mentionn\u00e9es dans les pr\u00e9sentes, FocalX ne fait aucune d\u00e9claration ni ne donne aucune garantie, de quelque nature que ce soit, concernant la fourniture de l\u2019Offre FocalX, des Services ou des r\u00e9sultats et produits, y compris les livrables qui en d\u00e9coulent, et d\u00e9cline express\u00e9ment toute garantie de qualit\u00e9 marchande, d\u2019ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier, d\u2019attrait esth\u00e9tique, \u00e0 quelque fin que ce soit, ou relative \u00e0 un volume de ventes particulier, ainsi que toute autre garantie implicite concernant l\u2019Offre FocalX ou les Services.<\/p>\n 12.1 Le pr\u00e9sent contrat est r\u00e9gi par le droit danois et doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 celui-ci, sans \u00e9gard \u00e0 ses r\u00e8gles de conflit de lois.<\/p>\n 12.2 Tout litige, diff\u00e9rend ou r\u00e9clamation d\u00e9coulant du Contrat ou s\u2019y rapportant, y compris toute question concernant son existence, sa validit\u00e9, interpr\u00e9tation, ex\u00e9cution, violation ou r\u00e9siliation, sera d\u00e9finitivement tranch\u00e9 par voie d\u2019arbitrage administr\u00e9 par l\u2019Institut danois d\u2019arbitrage (DIA), conform\u00e9ment au R\u00e8glement d\u2019arbitrage adopt\u00e9 par le DIA et en vigueur au moment o\u00f9 l\u2019arbitrage est engag\u00e9.<\/p>\n 12.3 Le si\u00e8ge de l’arbitrage sera Copenhague, au Danemark.<\/p>\n 12.4 Le tribunal arbitral sera compos\u00e9 de trois (03) arbitres. Chaque partie d\u00e9signera un arbitre, et les deux arbitres ainsi d\u00e9sign\u00e9s d\u00e9signeront conjointement le pr\u00e9sident du tribunal arbitral. <\/p>\n 12.5 La langue de l’arbitrage sera l’anglais.<\/p>\n 12.6 Les parties conviennent qu\u2019une proc\u00e9dure d\u2019arbitrage d\u2019urgence peut \u00eatre engag\u00e9e conform\u00e9ment au r\u00e8glement applicable de l\u2019Institut danois d\u2019arbitrage, et que toute mesure provisoire ou d\u2019urgence ordonn\u00e9e par un arbitre d\u2019urgence lie les parties.<\/p>\n 12.7 Arbitrage acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 : Nonobstant toute disposition contraire figurant dans le Contrat, les Parties conviennent que tout litige, diff\u00e9rend ou r\u00e9clamation d\u00e9coulant du Contrat ou s\u2019y rapportant, dont la valeur mon\u00e9taire totale des demandes et demandes reconventionnelles ne d\u00e9passe pas 75 000 EUR (soixante-quinze mille euros), sera tranch\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure d\u2019arbitrage acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e g\u00e9r\u00e9e par l\u2019Institut danois d\u2019arbitrage (DIA), selon les dispositions relatives \u00e0 la proc\u00e9dure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e du R\u00e8glement du DIA en vigueur au moment de l\u2019ouverture de la proc\u00e9dure d\u2019arbitrage. Dans le cadre de cette proc\u00e9dure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e, le tribunal arbitral sera compos\u00e9 d\u2019un arbitre unique, sauf si le DIA en d\u00e9cide autrement conform\u00e9ment \u00e0 son R\u00e8glement. Tous les autres aspects de l\u2019arbitrage, y compris le si\u00e8ge de l\u2019arbitrage, la loi applicable et la langue, resteront tels que sp\u00e9cifi\u00e9s dans le Contrat. <\/p>\n 12.8 La sentence arbitrale est d\u00e9finitive et lie les parties.<\/p>\n 13.1 Notifications :<\/strong> Toutes les notifications pr\u00e9vues par le pr\u00e9sent Contrat peuvent \u00eatre envoy\u00e9es aux adresses (y compris les adresses e-mail) des Parties indiqu\u00e9es au d\u00e9but du Contrat ou \u00e0 toute autre adresse que les Parties communiqueront aux autres Parties par notification conform\u00e9ment aux dispositions de la pr\u00e9sente clause, et ces notifications seront r\u00e9put\u00e9es avoir \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues dans un d\u00e9lai de (i) cinq (05) jours si elles sont envoy\u00e9es par courrier recommand\u00e9 ; (ii) sept (07) jours si elles sont envoy\u00e9es par Blue Dart\/DHL ; (iii) imm\u00e9diatement, si elles sont remises en mains propres ; (iv) quarante-huit (48) heures si elles sont envoy\u00e9es par courrier \u00e9lectronique \u00e0 FocalX \u00e0 l\u2019adresse legal@focalx.ai<\/a>, et \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse isabella@focalx.ai<\/a>. <\/p>\n 13.2 Cession :<\/strong> La Soci\u00e9t\u00e9 ne peut c\u00e9der ses droits et\/ou obligations d\u00e9coulant du Contrat \u00e0 aucune autre personne, entreprise ou soci\u00e9t\u00e9 sans l’accord pr\u00e9alable \u00e9crit de FocalX (les courriers \u00e9lectroniques sont autoris\u00e9s). FocalX peut c\u00e9der ses droits et\/ou obligations d\u00e9coulant du Contrat \u00e0 toute autre personne, entreprise ou soci\u00e9t\u00e9 sans l’accord pr\u00e9alable de la Soci\u00e9t\u00e9. <\/p>\n 13.2 Prestataires ind\u00e9pendants :<\/strong> Les relations entre les Parties s\u2019\u00e9tabliront sur la base d\u2019une relation de pair \u00e0 pair, c\u2019est-\u00e0-dire que les deux Parties agiront et fourniront leurs services respectifs en tant que prestataires ind\u00e9pendants ; aucune disposition du pr\u00e9sent Contrat n\u2019a pour objet ni ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme cr\u00e9ant un partenariat, une association de personnes, une coentreprise, un mandat ou une relation employeur-salari\u00e9.<\/p>\n 13.4 Renonciation :<\/strong> Toute renonciation de la part de l’une ou l’autre des parties ne sera consid\u00e9r\u00e9e comme telle que si elle est formul\u00e9e directement par \u00e9crit en tant que renonciation et sign\u00e9e par la partie qui y renonce.<\/p>\n 13.4 Publicit\u00e9<\/strong>: Sous r\u00e9serve de l\u2019utilisation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle telle qu\u2019envisag\u00e9e dans les pr\u00e9sentes, tous les communiqu\u00e9s de presse, annonces publiques et divulgations publiques \u00e9manant d\u2019une Partie, relatifs au Contrat ou \u00e0 son objet, y compris, sans s\u2019y limiter, les supports promotionnels et marketing, \u00e0 l\u2019exclusion toutefois de toute annonce destin\u00e9e exclusivement \u00e0 une diffusion interne au sein de la Soci\u00e9t\u00e9 et de FocalX ou de toute divulgation requise par des obligations l\u00e9gales, comptables ou r\u00e9glementaires, devront \u00eatre approuv\u00e9s par l\u2019autre Partie avant leur publication.<\/p>\n 13.6 Imp\u00f4ts<\/strong><\/p>\n 13.6.1 Imp\u00f4ts sur les revenus : Chaque Partie est seule responsable et supporte l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des imp\u00f4ts, droits, pr\u00e9l\u00e8vements et redevances publiques grevant ses revenus nets, b\u00e9n\u00e9fices ou plus-values respectifs, la r\u00e9ception de fournitures ou le versement de paiements, conform\u00e9ment aux lois applicables. Lorsqu\u2019une retenue \u00e0 la source ou un pr\u00e9l\u00e8vement similaire est exig\u00e9 par les lois applicables sur les paiements effectu\u00e9s au titre du Contrat, la Partie charg\u00e9e de la retenue doit pr\u00e9lever cette taxe et fournir \u00e0 l\u2019autre Partie les documents ou attestations appropri\u00e9s justifiant cette retenue. Il est pr\u00e9cis\u00e9 que les honoraires sp\u00e9cifi\u00e9s dans le contrat s\u2019entendent hors imp\u00f4ts \u00e0 la source ou retenues similaires, et ne seront pas r\u00e9duits de ce montant. Si la Soci\u00e9t\u00e9 est tenue, en vertu de la l\u00e9gislation applicable, de d\u00e9duire ou de retenir une taxe sur tout paiement d\u00fb \u00e0 Focalx au titre du Contrat, la Soci\u00e9t\u00e9 majorera (ajustera \u00e0 la hausse) le montant payable de mani\u00e8re \u00e0 ce que, apr\u00e8s cette d\u00e9duction ou retenue, Focalx re\u00e7oive un montant \u00e9gal au montant total qui aurait \u00e9t\u00e9 d\u00fb au titre des honoraires sp\u00e9cifi\u00e9s, si aucune telle retenue ou pr\u00e9compte n\u2019avait \u00e9t\u00e9 exig\u00e9e. <\/p>\n 13.6.2 Facturation et paiement : Tous les paiements dus \u00e0 FocalX devront \u00eatre effectu\u00e9s selon les modalit\u00e9s sp\u00e9cifi\u00e9es par FocalX et seront subordonn\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9mission de factures valides et conformes, conform\u00e9ment aux lois applicables r\u00e9gissant les exigences en mati\u00e8re de facturation dans la juridiction concern\u00e9e par la fourniture. La Soci\u00e9t\u00e9 devra effectuer le paiement correspondant \u00e0 ces factures dans les d\u00e9lais de paiement convenus. <\/p>\n 13.6.3 Taxe sur la valeur ajout\u00e9e : Si, et dans la mesure o\u00f9, une taxe sur la valeur ajout\u00e9e, une taxe sur les biens et services, une taxe sur les ventes, une taxe sur les services num\u00e9riques ou toute autre taxe indirecte similaire (\u00ab TVA \u00bb<\/strong>) s\u2019applique aux Services ou \u00e0 toute fourniture effectu\u00e9e en vertu du Contrat, alors : (i) la Partie tenue, en vertu des lois applicables, de facturer cette TVA (la \u00ab Partie \u00e9mettrice de la facture \u00bb<\/strong>) \u00e9mettra une facture valide et conforme aux exigences fiscales \u00e0 l\u2019intention de l\u2019autre Partie (la \u00ab Partie destinataire de la facture \u00bb<\/strong>) ; (ii) la Partie factur\u00e9e devra s’acquitter du montant de la TVA indiqu\u00e9 sur ladite facture, en plus des frais sous-jacents ; et (iii) chaque Partie devra coop\u00e9rer de bonne foi et fournir l’assistance, la documentation et les informations raisonnablement n\u00e9cessaires pour garantir le traitement, la d\u00e9claration et le respect corrects de la TVA. <\/p>\n 13.6.4 Cr\u00e9dit de TVA en amont et conformit\u00e9 : Lorsque la l\u00e9gislation applicable autorise le recouvrement ou le cr\u00e9dit de la TVA factur\u00e9e, la Partie \u00e9mettrice de la facture devra d\u00e9ployer tous les efforts commercialement raisonnables pour se conformer \u00e0 ses obligations l\u00e9gales en mati\u00e8re de d\u00e9claration et de communication d\u2019informations, afin de permettre \u00e0 la Partie destinataire de la facture de faire valoir ce cr\u00e9dit. La Partie \u00e9mettrice ne saurait \u00eatre tenue responsable de tout refus, restriction ou perte de cr\u00e9dit de TVA en amont subis par la Partie factur\u00e9e, lorsque ce refus r\u00e9sulte de motifs non imputables \u00e0 un manquement de la Partie \u00e9mettrice aux lois applicables. <\/p>\n 13.6.5 \u00c9volution de la l\u00e9gislation fiscale \/ Dispositions fiscales futures : Les parties reconnaissent que les l\u00e9gislations en mati\u00e8re de fiscalit\u00e9 indirecte, y compris les r\u00e9gimes de TVA, peuvent \u00e9voluer ou faire l\u2019objet d\u2019interpr\u00e9tations diff\u00e9rentes au fil du temps, notamment dans le cadre des prestations de services transfrontali\u00e8res. En cons\u00e9quence, les Parties conviennent que, lorsque cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire pour garantir le respect continu des lois applicables ou pour harmoniser le traitement fiscal des Services entre les juridictions concern\u00e9es, elles peuvent convenir d\u2019un commun accord de conclure un accord fiscal distinct ou un avenant traitant de ces modifications, sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de ren\u00e9gocier les conditions commerciales du Contrat. <\/p>\n 13.6.6 Il est pr\u00e9cis\u00e9 que tous les frais de service mentionn\u00e9s dans le Contrat, o\u00f9 qu\u2019ils apparaissent, y compris dans tout cahier des charges correspondant, s\u2019entendent hors taxes, pr\u00e9l\u00e8vements, redevances, frais, d\u00e9ductions, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu, de la taxe sur la livraison de biens, de la taxe sur l\u2019importation de services, des frais de transfert de paiements et de la TVA. En d\u2019autres termes, les frais de service indiqu\u00e9s dans le Contrat doivent \u00eatre pay\u00e9s dans leur int\u00e9gralit\u00e9, sans aucune d\u00e9duction, et toute imposition applicable sera toujours consid\u00e9r\u00e9e comme s\u2019ajoutant \u00e0 ce montant et comme \u00e9tant \u00e0 la charge de la Soci\u00e9t\u00e9, sans aucun recours contre FocalX. <\/p>\n 13.7 Divisibilit\u00e9 :<\/strong> Toutes les dispositions du pr\u00e9sent Contrat sont divisibles, et aucune d\u2019entre elles ne sera affect\u00e9e par la nullit\u00e9 d\u2019une autre disposition, dans la mesure o\u00f9 cette nullit\u00e9 n\u2019entra\u00eene pas la nullit\u00e9 des autres dispositions. En cas de nullit\u00e9 d\u2019une disposition du pr\u00e9sent Contrat, celui-ci sera interpr\u00e9t\u00e9 et appliqu\u00e9 comme si toutes les dispositions ainsi rendues nulles n\u2019y figuraient pas. Si une disposition du pr\u00e9sent Contrat se pr\u00eate \u00e0 deux interpr\u00e9tations, dont l\u2019une rendrait cette disposition invalide et l\u2019autre la rendrait valide, ladite disposition sera r\u00e9put\u00e9e avoir le sens qui la rendrait valide. <\/p>\n 13.8 Int\u00e9gralit\u00e9 de l’accord :<\/strong> Le pr\u00e9sent accord constitue l’int\u00e9gralit\u00e9 de l’accord entre les parties et remplace tout accord, entente ou n\u00e9gociation ant\u00e9rieur, oral ou \u00e9crit, entre les parties concernant l’objet du pr\u00e9sent accord ; il lie les deux parties.<\/p>\n 13.9 Exemplaires :<\/strong> Le Contrat peut \u00eatre sign\u00e9 en 02 (deux) exemplaires, dont chacun, une fois sign\u00e9 et remis, sera consid\u00e9r\u00e9 comme un original, et ces exemplaires constitueront ensemble un seul et m\u00eame acte.<\/p>\n 13.10 Maintien en vigueur :<\/strong> Les clauses 5, 6, 7, 8 et 9, ainsi que toutes les autres clauses du Contrat qui, de par leur nature m\u00eame, doivent rester en vigueur afin de donner un sens et un effet aux clauses qui subsistent, resteront \u00e9galement en vigueur apr\u00e8s l’expiration ou la r\u00e9siliation du Contrat.<\/p>\n 13.11 Signature num\u00e9rique :<\/strong> Les parties conviennent que l\u2019authentification du pr\u00e9sent Contrat au moyen du logiciel d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab AdobeSign\/DocuSign \u00bb ou de tout autre m\u00e9canisme similaire sera consid\u00e9r\u00e9e comme une signature valable. Les parties conviennent que ces signatures num\u00e9riques seront consid\u00e9r\u00e9es comme des signatures originales \u00e0 toutes fins utiles et auront la m\u00eame force et le m\u00eame effet que des signatures originales \u00e0 l\u2019encre. Les parties reconnaissent que, bien qu\u2019elles aient la possibilit\u00e9 d\u2019apposer des signatures \u00e0 l\u2019encre et de refuser l\u2019utilisation de signatures num\u00e9riques, elles ont choisi et consenti \u00e0 l\u2019authentification et \u00e0 la signature \u00e9lectroniques du Contrat par le biais de d\u00e9marches effectu\u00e9es en ligne, y compris, sans s\u2019y limiter, l\u2019apposition de signatures num\u00e9riques via \u00ab AdobeSign\/DocuSign \u00bb. Les parties reconnaissent qu\u2019il leur sera interdit de pr\u00e9tendre que le Contrat n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 valablement sign\u00e9 au motif que des signatures manuscrites n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 appos\u00e9es. <\/p>\n 13.12 Conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats :<\/strong> La Soci\u00e9t\u00e9 ne doit pas compter parmi ses effectifs un dirigeant de FocalX occupant une quelconque fonction, ni entretenir de relation directe ou indirecte avec l\u2019un des dirigeants de FocalX, susceptible de placer FocalX dans une position d\u00e9favorable vis-\u00e0-vis de la Soci\u00e9t\u00e9. Si une telle relation existe sans avoir \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9e \u00e0 FocalX, la Soci\u00e9t\u00e9 est tenue de la signaler imm\u00e9diatement \u00e0 FocalX. Dans le cas o\u00f9 la Soci\u00e9t\u00e9 serait une personne physique, une entreprise individuelle ou une soci\u00e9t\u00e9 de personnes, la Soci\u00e9t\u00e9 garantit que ni elle-m\u00eame, ni le propri\u00e9taire unique, ni aucun des associ\u00e9s n\u2019a de parent occupant un poste de dirigeant au sein de FocalX. Si une telle relation existait, celle-ci devra \u00eatre imm\u00e9diatement divulgu\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 FocalX. <\/p>\n 13.13 Pots-de-vin, cadeaux, invitations, faveurs et paiements :<\/strong><\/p>\n 13.13.1 Les parties aux pr\u00e9sentes s\u2019engagent \u00e0 ne pas offrir de cadeaux, de paiements, de services ou d\u2019autres faveurs aux employ\u00e9s ou au personnel de l\u2019autre partie lorsque ceux-ci auraient pour effet, ou pourraient donner l\u2019impression d\u2019influencer de mani\u00e8re indue l\u2019employ\u00e9 dans l\u2019exercice de ses fonctions pour le compte de cette partie. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019exigence de chaque Partie selon laquelle toutes les activit\u00e9s commerciales doivent respecter les lois et r\u00e9glementations applicables, le recours \u00e0 des pots-de-vin, \u00e0 des r\u00e9mun\u00e9rations secr\u00e8tes ou \u00e0 des commissions occultes est strictement interdit. <\/p>\n 13.13.2 Chaque Partie s’engage \u00e0 veiller \u00e0 ce qu’elle-m\u00eame, ainsi que ses sous-traitants et mandataires intervenant dans l’ex\u00e9cution du Contrat, respectent l’ensemble des lois applicables, notamment celles relatives \u00e0 la lutte contre la corruption, le blanchiment d’argent, etc.<\/p>\n 13.13.3 Chaque Partie accepte et confirme par les pr\u00e9sentes qu\u2019elle se conformera \u00e0 la Politique de FocalX en mati\u00e8re de lutte contre la corruption et les pots-de-vin, telle que mise \u00e0 disposition et mise \u00e0 jour de temps \u00e0 autre, et que chaque Partie, ainsi que ses sous-traitants et agents, devra disposer des politiques internes n\u00e9cessaires afin d\u2019assurer le respect de ces obligations. 13.14 Non-sollicitation : Pendant toute la dur\u00e9e du Contrat et pendant une p\u00e9riode de douze (12) mois suivant sa r\u00e9siliation ou son expiration, pour quelque raison que ce soit, aucune Partie ne pourra, directement ou indirectement, solliciter en vue d\u2019un emploi ou d\u2019un engagement tout salari\u00e9 ou prestataire cl\u00e9 de l\u2019autre Partie ayant \u00e9t\u00e9 directement impliqu\u00e9 dans l\u2019ex\u00e9cution ou la gestion des Services au titre du Contrat, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l\u2019autre Partie. Aux fins du pr\u00e9sent article, le terme \u00ab solliciter \u00bb d\u00e9signe le recrutement direct et cibl\u00e9 de ces personnes dans l\u2019intention de les inciter \u00e0 mettre fin \u00e0 leur relation de travail ou \u00e0 leur engagement avec l\u2019autre Partie. <\/p>\n 13.15 Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, cette restriction ne s\u2019applique pas : (i) aux efforts g\u00e9n\u00e9raux de recrutement, y compris les offres d\u2019emploi, annonces, campagnes de recrutement ou recherches effectu\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019agences de recrutement, d\u00e8s lors qu\u2019ils ne visent pas sp\u00e9cifiquement les salari\u00e9s ou prestataires de l\u2019autre Partie ; (ii) \u00e0 tout salari\u00e9 ou prestataire qui r\u00e9pond de sa propre initiative \u00e0 de tels efforts g\u00e9n\u00e9raux de recrutement, sans sollicitation directe de la Partie recruteuse ; (iii) \u00e0 toute personne dont la relation de travail ou de prestation avec l\u2019autre Partie a pris fin au moins six (6) mois avant le d\u00e9but des discussions de recrutement ; ou (iv) \u00e0 tout recrutement ou engagement convenu d\u2019un commun accord par \u00e9crit entre les Parties. <\/p>\n 13.16 Chaque Partie reconna\u00eet que les restrictions pr\u00e9vues au pr\u00e9sent article sont raisonnables et n\u00e9cessaires afin de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes des Parties, notamment la stabilit\u00e9 de leurs effectifs et la continuit\u00e9 des services. Aucune disposition du pr\u00e9sent article n\u2019emp\u00eache l\u2019une ou l\u2019autre Partie d\u2019embaucher ou de faire appel \u00e0 une personne qui s\u2019adresse \u00e0 elle de sa propre initiative, sans avoir fait l\u2019objet d\u2019une sollicitation. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 1 Product: 1.1 Description : Le Produit d\u00e9signe le produit logiciel de FocalX, exploit\u00e9 de mani\u00e8re centralis\u00e9e et int\u00e9grant des […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"Terms of Use | FocalX","_seopress_titles_desc":"Conditions d'utilisation de FocalX : conditions relatives \u00e0 l'utilisation de notre logiciel d'inspection des v\u00e9hicules, \u00e0 l'acc\u00e8s \u00e0 la plateforme, aux int\u00e9grations et aux services associ\u00e9s. \u00c0 lire avant toute utilisation.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"false","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"les deux","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","content-type":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-15031","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/focalx.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/focalx.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/focalx.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/focalx.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/focalx.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/focalx.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15031\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/focalx.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}7. EXCLUSIONS DU CHAMP D’APPLICATION DES SERVICES :<\/h2>\n
\n7.2 tout bug, toute erreur, toute incompatibilit\u00e9 ou tout dysfonctionnement dans un SDK, un WebSDK ou une int\u00e9gration d\u2019API mise en \u0153uvre par la Soci\u00e9t\u00e9 ;
\n7.3 tout probl\u00e8me d\u2019interface, erreur d\u2019affichage, latence ou probl\u00e8me de rendu du c\u00f4t\u00e9 des Syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9 ou des utilisateurs de la Soci\u00e9t\u00e9 ;
\n7.4 toute d\u00e9faillance imputable aux Syst\u00e8mes de la Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 l\u2019infrastructure du client ou \u00e0 des logiciels ou services tiers ; ou
\n7.5 toute interpr\u00e9tation erron\u00e9e ou incompl\u00e8te des R\u00e9sultats par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n8. INFORMATIONS RELATIVES \u00c0 LA COLLECTE ET AU FONCTIONNEMENT<\/h2>\n
CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/h2>\n
1. D\u00c9FINITIONS ET INTERPR\u00c9TATIONS<\/h3>\n
Toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une \u00ab personne \u00bb d\u00e9signe toute personne juridique, y compris les personnes morales, les associations de personnes non constitu\u00e9es en personne morale ainsi que les personnes physiques. Les termes \u00ab notification \u00bb, \u00ab notifi\u00e9 \u00bb, \u00ab avis \u00bb et toute expression similaire d\u00e9signent une notification \u00e9crite \u00e9mise conform\u00e9ment aux dispositions du Contrat. <\/p>\n
Toute r\u00e9f\u00e9rence au Droit applicable, lequel comprend notamment les lois, r\u00e8gles, r\u00e8glements, lignes directrices \u00e9manant de toute autorit\u00e9 locale, r\u00e9gionale ou centrale, ainsi que les r\u00e8gles de toute association professionnelle, sera r\u00e9put\u00e9e inclure les r\u00e8glements et autres instruments pris en application de celui-ci, ainsi que toute consolidation, modification, nouvelle promulgation ou tout remplacement de l\u2019un quelconque de ces textes.<\/p>\n
\nEn cas de conflit entre les Conditions principales et les Conditions standard, les Conditions principales pr\u00e9vaudront. En cas de conflit entre les Conditions standard et toute disposition figurant dans une Annexe, le contenu de l\u2019Annexe pr\u00e9vaudra.
Dans toute la mesure du possible, toute incoh\u00e9rence entre les diff\u00e9rentes parties du Contrat sera r\u00e9solue par les Parties de bonne foi, au moyen d\u2019une interpr\u00e9tation harmonieuse de l\u2019ensemble de ses dispositions.
En cas de conflit entre les dispositions du Contrat et celles d\u2019un \u00e9nonc\u00e9 des travaux (\u00ab SoW \u00bb), les dispositions du Contrat pr\u00e9vaudront. <\/p>\n2 ACC\u00c8S INTERDIT<\/h3>\n
3. DONN\u00c9ES DES CLIENTS ET PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/h3>\n
3.4 Formation \u00e0 l’IA :<\/h4>\n
4. DUR\u00c9E ET R\u00c9SILIATION<\/h3>\n
4.4 Cons\u00e9quences de la r\u00e9siliation<\/h4>\n
5. D\u00c9CLARATIONS DES PARTIES<\/h3>\n
6. CAS DE FORCE MAJEURE<\/h3>\n
7. INDEMNISATION<\/h3>\n
8. LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/h3>\n
9. CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h2>\n
10. DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/h3>\n
11. EXCLUSION DE GARANTIES<\/h3>\n
12. DROIT APPLICABLE, COMP\u00c9TENCE JUDICIAIRE ET R\u00c8GLEMENT DES LITIGES<\/h3>\n
13. DIVERS<\/h3>\n
Chaque Partie s\u2019engage \u00e0 veiller au respect de ces politiques et proc\u00e9dures par ses dirigeants, administrateurs, salari\u00e9s et sous-traitants, et \u00e0 obtenir de ses sous-traitants un engagement similaire lorsqu\u2019ils participent \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du Contrat. <\/p>\n